ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Тони Барбер (Tony Barber)

Колумнист и автор передовиц о политике, экономике и бизнесе Европы в газете «Файнэншл таймс».

Работает в ФТ с 1998 года: возглавлял Брюссельское бюро (2007-2010), Римское бюро (2002-2007) и Франкфуртское бюро (1998 – 2002). С 1990 по 1997 год был журналистом газеты «Индепендент», где писал материалы о Восточной Европе и Европе в целом. С 1981 по 89 год работал зарубежным корреспондентом агентства «Рейтер» в Нью-Йорке, Вашингтоне, Чикаго (1982-83), Вене (1983), Варшаве (1984-85), Москве (1985-87), Вашингтоне (1987-88), Белграде (1989).

Получил образование в колледже Святого Джона Оксфордского университета.

Публикации автора

Предвыборная агитация на Украине

Financial Times: самое слабое место президентских выборов на Украине — кандидаты

Выборы на Украине - 2019

Украина проведет свои президентские выборы в качестве государства с половинчатыми реформами и усеченной территорией, в качестве страны, которая ведет истощающую войну с более сильным и могущественным соседом. Беспокойство вызывает характер трех ведущих кандидатов, пишет «Файненшиал Таймс».

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
317459
Пограничный пункт пропуска на границе России и Украины

FT: Восстановлению Украины мешает конфликт с Россией

Ситуация на Украине

Киев борется за тяжело давшуюся свободу, пишет «Файнэ́ншл таймс», и сожалеет, что санкции не оказывают на Москву никакого влияния. То, что была закрыта дверь в Россию и через торговое соглашение открыта дверь в ЕС, пошло на пользу украинским компаниям и иностранным инвесторам, считает газета. Но конфликт с Россией — серьезная угроза восстановлению экономики Украины.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
5316400