Проблемы, связанные с регистрацией марок известных грузинских вин, осложняют Грузии путь на американский рынок вина, насчитывающий в денежном выражении 30 миллиардов долларов в год.
Вино является для Грузии одной из главных статей экспорта: в 2010 году на экспорт было отправлено более 14,8 миллиона бутылок. Эмбарго, наложенное Россией в 2006 году, закрыло для Грузии основной рынок сбыта, заставив Тбилиси осваивать новые рынки. И пока этот процесс продвигается не слишком быстрыми темпами.
В начале этого года грузинские власти обратились в Управление США по патентам и торговым маркам с заявкой на регистрацию 18 наименований грузинских вин. Однако, к вящей досаде грузинских чиновников, они обнаружили, что в отношении двух самых популярных наименований – «Хванчкара» и «Киндзмараули» – право на торговую марку уже выдано. Все права на распространение вин данных марок принадлежат компании «Дозорцев и сыновья» (Dozortsev & Sons) из города Элизабет, штат Нью-Джерси, причем в случае «Хванчкары» – полусладкого красного вина, изготавливаемого из винограда, который выращивается в удаленных горных регионах Грузии Рача и Сванетия, – права компании истекают лишь в 2016 году.
Тбилиси же не желает так долго ждать возможности продавать алкогольную продукцию марок, представляющих собой, по словам чиновников, имя собственное: «Хванчкара» для Грузии – то же самое, что Шампань для Франции и Риоха для Испании. «Мы не можем ждать до 2016 года, когда истечет срок действия предоставленных Дозорцеву прав, – говорит директор «Грузпатента» Ираклий Гваладзе. – Мы требуем немедленно вернуть нам права на наше национальное достояние, потому что вина наименований по происхождению являются национальной собственностью и их нельзя передавать [частной фирме] – ни с юридической, ни с моральной точки зрения».
По словам Гваладзе, Управление США по патентам и торговым маркам не признает так называемые «наименования по происхождению» как основу для регистрации торговой марки. Это означает, что Тбилиси должен самостоятельно вести переговоры с компанией «Дозорцев и сыновья», которую в Грузии нередко ошибочно называют российской компанией. По словам президента фирмы, Евгения Дозорцева, переговоры пока буксуют на месте.
«Никаких переговоров, по сути, нет, – говорит он. – Они рассчитывают, что я просто передам им все права».
По словам руководителя компании, он начал импортировать грузинские вина 14 лет назад. С тех пор были потрачены некие суммы на продвижение вин на американском рынке, в частности, среди эмигрантов из бывшего СССР, проживающих в Нью-Йорке и его окрестностях. Помимо всего прочего, компания предприняла шаги по регистрации произведенных в Грузии вин марок «Хванчкара» и «Киндзмараули» для защиты от контрафактной продукции, разливаемой в Болгарии, Молдове и Румынии.
«Я бизнесмен, я просто хочу справедливой компенсации, – говорит Дозорцев. – Я потратил немало денег на защиту и продвижение этих двух брендов… А теперь они [власти Грузии] приходят и требуют отдать им все [торговые марки] обратно».
По утверждению Дозорцева, несколько лет назад он обращался к грузинскому правительству с просьбой принять меры для защиты репутации вин «Хванчкара» и «Киндзмараули». Власти ничего не предприняли в этом направлении, и он решил взять дело в свои руки.
«Где были власти, когда я неоднократно просил их защитить «Хванчкару» и «Киндзмараули» от потока контрафактного вина, поступающего в США из Румынии, Украины и Болгарии? – спрашивает Дозорцев. – Они подорвали имидж грузинских вин, и никто не помог мне решить эту проблему. Мне ничего не оставалось, кроме как обратиться к моим грузинским партнерам, производившим «Хванчкару» и «Киндзмараули», с просьбой предоставить мне эксклюзивные права на распространение вин этих марок».
По словам же главы «Грузпатента» Гваладзе, Дозорцев получил эти права, используя неправильные регистрационные документы, в которых обладателем грузинской торговой марки «Хванчкара» значится грузинская винодельческая компания «Рачинские вина». По словам бывшего гендиректора компании Омара Челидзе, подпись которого якобы стоит под вышеназванными документами, он просто хотел предоставить Дозорцеву эксклюзивные права на распространение в США продукции, выпускаемой его компанией.
«Как я мог предоставить Дозорцеву права на бренд «Хванчкара», являющийся национальным достоянием? – вопрошает Челидзе. – Я просто представил ему эксклюзивное прав на распространение вина «Хванчкара», выпускаемого нашей компанией. По крайней мере, так мне сказал переводчик, сам я недостаточно владею английским, чтобы понимать написанные по-английски документы юридического характера».
Похоже, что вернуть наименование «Киндзмараули» – полусладкого красного вина, изготавливаемого из винограда сорта «Саперави», – Грузии будет намного проще. Компания «Дозорцев и сыновья» утратила права на эту марку в 2009 году, но, по словам Управления США по патентам и торговым маркам, нужно осуществить еще кое-какие бюрократические процедуры, прежде чем передать соответствующие права какой-либо государственной компании Грузии.
В Европейском Союзе процесс регистрации прав Грузии на все 18 марок вина, похоже, продвигается успешнее. В 2010 году, после четырех лет переговоров, стороны заключили предварительное соглашение. Договор подлежит ратификации, которая, по словам Гваладзе, должна состояться до конца текущего года.
В конечном же итоге регистрация торговых марок на вина «Хванчкара» и «Киндзмараули» представляет собой лишь малую толику проблем, с которыми грузинские компании столкнутся в процессе продвижения своих брендов и повышения их статуса на территории США и Европы.
«Импортеры, оптовики и розничные торговцы не станут заморачиваться «категорией», если это не какое-то известное вино, славящееся своим качеством, непревзойденными характеристиками и давними традициями, – подчеркивает Кит Джонсен (Keith Johnsen) – президент вашингтонской компании Daqopa Brands, импортирующей грузинские вина в США. – Вот качества, которые должны наличествовать, и когда это будет реализовано, все эти так называемые контрафактные вина будут вытеснены с рынка естественным путем».
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
Лучшие
Показать новые комментарии (0)
Все комментарии

| 0 Вот и славненько Теперь и американцы с европейцами насладятся вкусом грузинских фекалий. Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) 
| 0 Пока успешно отбиваются. 
| 0 Когда-то французские фермеры вываливали сливочное масло на площади перед правительственными зданиями, а однажды и вовсе в кабинете сельскохозяйственного министра. В связи с этим можно предложить грузинам залить своим пойлом площадь перед Конгрессом. Власти США отказать в акции не смогут, поскольку поначалу будут думать, что это протестующие из штата Джорджия. А когда поймут, что к чему - будет поздно. Глядишь - поможет. 
| 0 фекалии грузинские вина -- это полусладкая моча и фекалии. Как можно это г*вно равнять с Риохой или другими европейскими винами?! Пусть экспортируют Минассали вместо Киндзмараули. Разницы то большой все равно нет. Раскрыть всю ветку (3 сообщений в ветке) 
| 0 грузинские вина -- это полусладкая моча и фекалии. Как вы узнали вкус груз.вина, мочи и фекалий?)) 
| 0 Как вы узнали вкус груз.вина, мочи и фекалий?)) Чтобы понять что какашка это какашка, не обязательно её пробовать. 
| 0 Как вы узнали вкус груз.вина, мочи и фекалий?)) Ти чито дарагой, фэкалий не видал? Схады в туалэт, покакай. 
| 0 во как Получается, что в грузии разливают контрафактное вино известной американской торговой марки Хванчкара! А ведь это же пиратство! Саакашвили должен немедленно запретить выпуск пиратской продукции! 
| 0 Нога Москвы! Кровавая, естественно. Вот так вот торговать "фекальными массами". Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) 
| 0 Нет, это кровавая ступня Путина. 
| 0 вот Вы шутите а полковник Дозорцев на грани провала, после этой операции проведённой по личной просьбе Наитемнейшего... хорошо что штатники по задорновски тупые. 
| 0 Как я мог предоставить Дозорцеву права на бренд �Хванчкара�, являющийся национальным достоянием? – вопрошает Челидзе Деньги нужны были - кооператив покупал. 
| 0 30 миллиардов долларов в год. Грузины! Счастье близко, а самое главное возможно! Осталось подождать. И те, кто дождётся. Могут дальше уже не работать. Как саудиты доплачивают своим гражданам из нефтянных доходов просто за то, что они граждане СА, так и Мишико будет вам отстегивать от реализации винного потока пачки бакинских рублей за то, что вы живете в самой процветающей республике бывшего СССР. Кстати: Территория Грузии свободна от частей российской армии, заявил в пятницу президент Франции Николя Саркози на пресс-конференции в Москве, транслировавшейся в прямом эфире телеканалом �Россия 24�. vz.ru/news/2011/5/27/494966.html 
| 0 Винные успехи Джорджии В 2005 году Грузия вывезла на экспорт 60 миллионов бутылок вина, из них в Россию пошло 40 миллионов. В 2010 году экспорт винной продукции составил всего лишь 14 миллионов 595 тысяч 8 бутылок - из них 11 миллионов удалось всучить Украине, Белоруссии и Казахстану. То есть Грузия за эти годы потеряла не только весь российский рынок, но и значительную часть нероссийского рынка и не приобрела новые. И дело даже не в качестве продукта. ========================== 09-2010 - Вы шутите, - сказал он, отступая на шаг.
- Однако где же амонтильядо? Идемте дальше.
Пусть будет так, - сказал я и мы продолжали путь в поисках амонтильядо. Эдгар По "Бочонок амонтильядо" Сезон ртвели (сбора винограда) стартовал, как обычно, в конце августа. Власти заранее заявили, что крестьянам помогут и примут соответствующие меры, в частности, они предусмотрели субсидии для закупки урожая, благодаря которым фермеры смогут сдать свою продукцию по более высокой цене. Министр сельского хозяйства Бакур Квезерели лично пообещал "сделать все для того, чтобы помочь крестьянам сдать урожай и получить прибыль". Виноград у крестьян, по его словам, должны будут принимать более 20 заводов. Виноград сорта Саперави будет закупаться по цене 60 тетри (около 32 центов) за килограмм, при этом треть доплачивает государство (выделено 6,1 млн лари). Правда выделенных казенных денег хватит только на небольшую часть собранного винограда - 10 тысяч тонн (в 2009 г. в Грузии собрали 180 тысяч тонн). Но все равно вроде бы все вполне пристойно. Между тем за две недели до начала ртвели вдруг выяснилось, что некоторые заводы в Кахетии покупать виноград у крестьян не собираются (или собираются, но мало). Причина заключается в том, что эти предприятия еще не смогли продать вино прошлогоднего урожая. Почти или полностью воздержаться от закупок планируют многие: "Телавский винный погреб", "Киндзмараульский погреб", "Кварлис гвираби", �Телиани вели�, �Тбилисский погреб�, �Джи-Ви-Эс�, �МегвинеобаХаребас� и другие. Виноделие в Грузии традиционно занимало особое место, все это прекрасно знают. Но в 2006 году Россия закрыла свой рынок для грузинских вин и состояние отрасли стало делом принципа. С одной стороны, надо было поддержать местных производителей, с другой - найти новых покупателей для вина за рубежом. Успех имел бы и политическое значение: он означал бы, что тактика экономических санкций, примененная Москвой, провалилась. И сбор винограда, и его поставка на заводы были официально объявлены в Грузии "военной операцией" (это выражение использовал президент Михаил Саакашвили). К процессу производства и реализации вина привлекли высших чиновников (вплоть до министра обороны). Крестьянам гарантировали субсидии. Обратной стороной поддержки виноделия стало давление на предпринимателей. В 2006 году грузинские власти предложили представителям крупного бизнеса закупать винограда. Очень настоятельно. Сам Саакашвили признавал, что это можно назвать "легким рэкетом". Правда, президент тогда обещал, что впредь заставлять кого-то покупать виноград он не будет. Соврал. Как писала в 2007-м газета "Резонанси", предпринимателей вновь заставляли скупать виноград, а тех, кто отказывался, угрожали "выдавить из бизнеса". За угрозами стояло министерство сельского хозяйства. Что происходило в 2008 неведомо, но очевидно, что на фоне августовского разгрома все закупили и не пикнули. Саакашвили также предложил платить крестьянам за вырубку виноградников, но номер не прошел. В 2009 году тема всплыла при банкротстве винзавода в Кахетии. Владелец завода, расположенного в селе Кеди, не смог погасить кредит в полтора миллиона лари (около 820 тысяч долларов). Кредит, по его словам, ему пришлось взять, чтобы расплатиться за крупные партии винограда, которые навязали ему власти. При покупке винограда государство обещало ему помочь, но этой помощи он так и не дождался. Вскоре после начала нынешнего сезона ртвели из Кахетии пришло сообщение, что полицию там переводят на особый режим работы. Полицейским приказано "усилить патрулирование в селах и установить круглосуточное дежурство на винных заводах". И вот теперь можно перейти к обобщенным цифрам этой "военной операции" длиной в 5 лет. По расчетам в Кахетии будет собрано около 85 тысяч тонн винограда (при том, что в прошлом году там собрали 125 тысяч, а по всей Грузии - 180 тысяч тонн). Урожай низкий (весной виноградники сильно побило градом), но и этого для винзаводов много. Отсюда и государственный рэкет, устраивающий всех, кроме производителей вина: президент получает повод заявить об "экономическом прорыве", виноград распродается, крестьяне получают деньги, а чиновников награждают. С точки зрения экспорта 2009 год был для грузинского вина не слишком удачным. По официальным данным грузинской стороны, за 11 месяцев 2009 года было продано около 10 миллионов бутылок (примерно на полтора миллиона меньше, чем в аналогичный период 2008 года). В 2010 году, как отмечают в министерстве сельского хозяйства Грузии, зафиксирован рост продаж. За первые семь месяцев на экспорт было отправлено 7,8 миллиона бутылок (по сравнению с 5,2 миллиона за аналогичный период 2009 года). По информации министерства сельского хозяйства лидирует Украина, куда в январе-июле было отправлено 4 016 341 бутылок, потом Казахстан -1 162 480 бутылок и Польша - 402 124 бутылок. По статистическим данным, наибольшую продукцию экспортировала компания �Тбилвино� -1 231 380 бутылок. На втором месте �Тифлисский винный погреб�, экспортировавший 829 600 бутылок. До восстановления прежних объемов продаж очень далеко. В Россию Грузия поставляла до 40 миллионов бутылок вина в год. В настоящее время главным потребителем является Украина (за семь месяцев 2010 года туда было отправлено около четырех миллионов бутылок). Проще говоря, экспорт сократился минимум в 6 раза, если сравнивать с объемами экспорта 2005 года (60 млн бутылок). Компенсировать из бюджета такие потери государство не в состоянии. Тем более, что валовой экспорт Грузии приблизительно в 2,5 раза меньше импорта. Тем не менее в сентябре воодушевленно собирали урожай все – от президента до дипломатического корпуса. Каждое министерство на несколько дней приобщалось к работе на виноградниках, как когда-то студенты и школьники в СССР. Только тогда Грузия поила полсоюза, а теперь, считай, одну Украину – остальные страны большой роли в экспорте вина не играют. Все это усугубляется сокращением денежного потока из-за границы. Лавина долларов, даденая на восстановление после войны, иссякает. Прогноз властей по поступлению в Грузию зарубежных инвестиций не оправдается ни в 2009, ни в этом году. За первый квартал 2010 года в госбюджет поступило $76 миллионов, что составило всего 6% от прогнозируемого годового объема инвестиций - около $1,2 млрд. Фактический показатель инвестиций за первый квартал этого года - на 40% меньше аналогичного показателя годичной давности. Крупнейшими инвесторами Грузии явились Турция -26,8% всех инвестиций, Чехия - 26,1%, Египет - 23,8% и Япония - 20,7%. Остальные страны инвестировали в Грузию, в совокупности, 2,6% общего объема инвестиций. Такая вот неприятная арифметика. Раскрыть всю ветку (1 сообщений в ветке) 
| 0 Большое спасибо за подробную информацию . 
| 0 Демонстративно отказываюсь покупать грузинские вина в "русских " и " литовских" магазинах в Лондоне. Иногда беру молдавские. Неплохое вино попадается. даже мои знакомые -англичане отметили это. Но неожиданно для себя открыл, купив случайно в супермаркете израильское кашерное вино. ( я , кстати, не еврей). Никогда не пил такое вино, которое пьётся как виноградный сок. не кислятина, как грузинское. Стал регулярно брать его, когда шел кому то в гости. И все , кто попробовал это вино, хвалили и спрашивали где такое можно купить. И стоит это вино, как и другие - чилийские, австралийские, французские, заметно дешевле грузинский 2фекалий2, которыми в великобритании торгуют лишь " наши" магазины... Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) 
| 0 занятно.. ничего израильского до этого я не покупал но вино надо попробовать... ..хотя, хотя..цветы и фрукты могли быть от туда. 
| 0 Редиска израильская неплохая. 
| 0 гы! мдя...никогда не буду пить эту гадость... В советские времена было ведь хорошее вино. Молдавское вино вызывало смешки. Сейчас все с точностью да наоборот. Молдавское на порядок лучше. А вообще обалденное крымское =) Только у нас его достать тяжеловато... Раскрыть всю ветку (2 сообщений в ветке) 
| 0 Угу Молдавское - да, считалось дешевкой. Сейчас вполне приличное. Грузинское в неизбалованной Беларуси спросом не пользуется. Как-то сдуру взял бутылку с надписью "Киндзмараули" - больше это со мной не повторится, пойло отчетливо пахло ацетоном... 
| 0 В Грузии домашнее вино хорошее А то что в бутылках - отстой. Еще кроме крымских желает неплохие вина Коблево, 
| 0 30 млрд в года за 16,8 млн бутылок Это 1875 баксов за бутылку. Кто ж за минассали столько заплатит-то?
Показать новые комментарии (0)Паша
textliner
LeonidNe
mango
krosh
rusland uber alles
mango
cloud
textliner
tungus
петроград
textliner
LeonidNe
Pluto999
Olegek
Alex Schmidt
петроград
vvg
KvAch
wstroy
Сказочник-злодей
ss-20
в ответ(Показать комментарийСкрыть комментарий)