ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

CBC

CBC logo

Canadian Broadcasting corporation (СBC) — канадская телерадиовещательная корпорация.

 

Выступает в качестве национального общественного вещателя как для радио, так и для телевидения. Англоязычные и французские сервисные подразделения корпорации широко известны как CBC и Radio-Canada.


Хотя некоторые местные станции в Канаде предшествуют основанию CBC, корпорация является самой старой из существующих вещательных сетей в Канаде.

 

CBC был создан 2 ноября 1936 года. Радиослужбы включают CBC Radio One, CBC Music, Ici Radio-Canada Première и Ici Musique. (Международная радиослужба Radio Canada International исторически передавалась с помощью коротковолнового радио, но с 2012 года ее контент доступен только в виде подкастов на своем веб-сайте).    

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Еще одна война на Ближнем Востоке

С тех пор, как Турция сбила в прошлом месяце тот российский бомбардировщик Су-24, Москва настойчиво выступает с крайне жесткими выпадами, направленными на то, чтобы бросить тень на международную репутацию турецких властей. Обличительная тактика Владимира Путина вызывает у союзников Турции по НАТО серьезное беспокойство и ставит их в неловкое положение.

CBC logoCBC, Канада
2421987
Боевые корабли прошли через льды и привезли в Арктику технику для стройки

Россия подбирается ближе к Канаде

Странный характер внешней политики, проводимой Канадой в последнее время, заключается в том, что мы довольно сосредоточенно наблюдали, как Россия наращивает свою мощь в далеких от нас Восточной Европе и в Сирии, но почти не обращали внимания на действия Москвы вблизи территорий, представляющих для нас интерес — в Арктике и Азиатско-Тихоокеанском регионе.

CBC logoCBC, Канада
121758
Вооруженные военные возле здания парламента Канады в Оттаве 22 октября 2014

Стрельба в Оттаве: день хаоса

На Парламентском холме в Оттаве произошло нападение: мужчина открыл огонь и смертельно ранил военнослужащего почетного караула около Национального военного мемориала в центре города. После этого нападавший сел в машину и проехал к дверям центрального блока Парламентского холма, находящегося неподалеку. Погибший военный — это 24-летний младший сержант Нейтан Кирилло.

CBC logoCBC, Канада
19108
Самолеты ТУ-95

Путин заставляет Канаду платить за антироссийскую позицию

Газовое противостояние

Засыпая Россию язвительной критикой и санкциями в течение нескольких месяцев из-за Крыма и украинского кризиса, канадский премьер-министр, как казалось, не ожидал серьезного ответа от президента Владимира Путина. А сейчас канадские F-18 снова отправляются на север для наблюдения за тем, как российские Ту-95 испытывают наши границы.

CBC logoCBC, Канада
0131
Независимый депутат района Южное Тушино Вера Кичанова

Молодые и инициативные: поляризованное путинское поколение

Поколение россиян, выросшее после падения СССР, настолько поляризовано, что ни один его представитель не имеет права претендовать на то, чтобы говорить от имени всей российской молодежи. Тем не менее, будущее России именно за этим поколением, даже несмотря на то, что им до сих пор мешают собственные противоречия и отголоски советского прошлого.

CBC logoCBC, Канада
0320
фсб

Новые стандарты слежки на Олимпиаде в Сочи

Олимпиада в Сочи

После холодной войны за Россией закрепилась репутация государства, вторгающегося в частную жизнь. Но с приближением сочинской Олимпиады страна-хозяйка, похоже, вознамерилась завоевать золото по слежке. Эксперты по безопасности уже предупреждают спортсменов, журналистов, зрителей и официальных лиц, что на предстоящей Олимпиаде меры безопасности будут самыми навязчивыми.

CBC logoCBC, Канада
0142
Научный спутник UARS (Upper atmosphere research satellite)

Крошечные спутники несут огромные надежды канадцев

Размером они не больше чемодана и подарочной коробки, но эти маленькие современные спутники, которые отправятся в понедельник в космос на борту индийской ракеты, понесут с собой на орбиту огромные надежды канадцев на космическое будущее своей страны. Эти спутники предпримут попытку поиска астероидов, будут следить за другими спутниками и за космическим мусором, а также вглядываться в звезды.

CBC logoCBC, Канада
6301

Франция и Греция отвергают режим строгой экономии

Кризис в Греции

Сначала смелость Олланда была встречена гневом и насмешками. Гнев был выражен Меркель, насмешки - Саркози. Меркель была настолько разгневана, что она полетела в Париж в феврале для совместного интервью с Саркози против Олланда. Якобы она отказывалась даже разговаривать с Олландом до выборов. Что касается Саркози, он пренебрежительно отозвался о своем оппоненте, что тот наивен в экономическом плане.

CBC logoCBC, Канада
055
Первое открытое заседание оргкомитета митинга 24 декабря

Немцов: Россия наложила вето на резолюцию ООН по Сирии, чтобы защитить Путина

Война за мир в Сирии

Россия наложила вето на резолюцию Совета безопасности ООН против Сирии, так как премьер-министр Владимир Путин, боится, что он окажется следующим авторитарным лидером, которого ждет падение, заявил в среду один из лидеров российской оппозиции.

CBC logoCBC, Канада
0114
Цейлон

Контрабанда бивней слона подскочила в 2011 году

В 2011 году зафиксировано рекордное количество крупных изъятий слоновой кости, что отражает резкое увеличение незаконной торговли бивнями слона. По скромным оценкам вес слоновой кости, захваченной в ходе 13 масштабных изъятий в 2011 году, составляет более 23 тонн, и, судя по этой цифре, речь может идти примерно о 2,5 тысяч слонов.

CBC logoCBC, Канада
058
Иран и МАГАТЭ

Анализ: Иран действительно стоит на пороге создания ядерного оружия

У МАГАТЭ не было выбора. Злодеяния иранского режима достигли такого уровня, что даже у самой объективной, если вы хотите выставить все это в позитивном ключе, и самой сочувствующей, если вы хотите выразиться иначе, организации не было иного выбора, как выпустить этот доклад.

CBC logoCBC, Канада
025
Юлия Тимошенко во время оглашения приговора 11.10.2011

Глава Канады осудил приговор Тимошенко в письме Януковичу

Приговор газовой принцессе

Премьер-министр Канады Стивен Харпер лично направил письмо украинскому президенту Виктору Януковичу с осуждением обвинительного приговора Юлии Тимошенко. Он подчеркнул, что судебный процесс политически мотивирован и может негативно отразиться на отношениях Украины и Канады.

CBC logoCBC, Канада
020
Ледокол "Москва" ведет караван судов сквозь льды Арктики

Россия увеличивает военное присутствие в Арктике

Полюс притяжения

Начальник штаба Национальной обороны Канады Генерал Уолтер Натынчик провел в Москве три дня, никаких подробностей пока не последовало. Вскоре российские чиновники объявили о том, что Россия увеличит военное присутствие в Арктике, что может усилить напряжение в богатом на природные ресурсы регионе.

CBC logoCBC, Канада
061
деньги коррупция взятка

Риски и выгоды занятия бизнесом в России

Россия это отвратительное место для ведения бизнеса, но великолепное место для того, чтобы делать деньги. Это слова одного из участников конференции в Торонто, которая была посвящена инвестициям в Россию.

CBC logoCBC, Канада
0739
Генеральный секретарь ЦК КПСС М.С. Горбачев

Роль Горбачева в формировании современной России

В среду бывшему советскому лидеру Михаилу Горбачеву исполняется 80 лет, и эта дата дает многим наблюдателям по всему миру возможность оценить прогресс России с тех пор, как поколение назад Горбачев положил конец холодной войне и открыл двери для демократических реформ в странах советского блока. Метта Спенсер – канадская активистка движения за мир и почетный профессор социологии в Университете Торонто - обсуждает наследие Горбачева с журналисткой канадского телеканала CBC News.

CBC logoCBC, Канада
631657
Олимпиада - 2010. Хоккей. Четвертьфинал. Россия - Канада

Россия в матче за золотую медаль в юношеском первенстве

У этой российской юниорской команды есть душевное волнение и много чувств, характеристики, которые редко можно было встретить у российских игроков раньше, давным-давно, когда они играли скорее как роботы, но именно эти характеристики помогли игрокам продвинуться, дойдя до финала в чемпионате мира по хоккею 2011 года среди юниоров.

CBC logoCBC, Канада
818
медицинские исследования

В Канаду отправлены российские изотопы

Россия отправила в Канаду первую партию медицинских изотопов. Предполагается, что поставки из России частично восполнят дефицит, который образуется после предстоящей в следующем году остановки стареющего реактора в Онтарио.

CBC logoCBC, Канада
4424
Даты