ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

CBS News

логотип CBSnews

Новостное подразделение американской телерадиокорпорации CBS. Трансляция новостей CBS News включают следующие программы: «Вечерние новости», «Сегодня утром», «Воскресное утро», «60 минут» и «48 часов», а также воскресную утреннюю программу о политике «Лицом к нации». Президент CBS News — Дэвид Родс (David Rhodes).

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Последнее пленарное заседание Госдумы РФ в весенней сессии

Депутаты расширили понятие госизмены

Нижняя палата российского парламента во вторник быстро приняла во втором и третьем чтениях законопроект, расширяющий понятие государственной измены. Критики предполагают, что новый законопроект – это часть путинской политики по подавлению инакомыслия, в рамках которой уже были приняты законы, направленные против уличных протестов, правозащитных организаций и оппозиционных лидеров.

логотип CBSnewsCBS News, США
7827
Доронина и Лазарев в сцене из фильма "Еще раз про любовь"

Тайный знак любви в память об умершей жене

Воздухоплаватель, пролетая на воздушном шаре, обнаружил секретную поляну в форме сердца, которую создал вдовец из графства Глостершир в память о своей горячо любимой жене. 17 лет назад, когда жена Уинстона Хоувза Дженет умерла в возрасте 50 лет, фермер создал для нее вечный памятник, посадив тысячи молодых дубков на лугу площадью в шесть акров. В середине он оставил поляну в форме сердца.

логотип CBSnewsCBS News, США
0201

Обама о своей главной ошибке на посту президента

Обама: «Когда я думаю, с чем мы справились, а с чем – нет, я понимаю, в чем была основная ошибка моего первого срока. Пару лет я считал, что главное в моей работе – вести правильную политику. Это, конечно, важно. Но этот пост также предполагает – особенно в трудные времена - необходимость говорить с американским народом, внушать ему чувство единства и оптимизм, ставить перед ним цели».

логотип CBSnewsCBS News, США
024
Солнечная буря

На землю обрушится солнечная буря

Солнечная буря должна была достичь земли в субботу утром и продолжаться в течение двух дней, при этом ожидалось, что это заметно скажется на магнитном поле Земли. По мнению ученых, это явление не будет значительным, однако они уже предупредили операторов электроэнергетических систем, авиалиний и всех систем, которые могут подвергнуться воздействию бури.

логотип CBSnewsCBS News, США
070
Ученые

США разрабатывает оружие, стреляющее молниями

Армия США обнародовала сведения о том, что в настоящее время осуществляется проект по созданию установки с лазерным наведением, которая смогла бы поражать цель при помощи вспышек молнии. Сейчас военные разработчики сообщают об успешном проведении первых испытаний. Технология разработана для поиска целей, которые проводят электричество лучше, чем окружающие их воздух или земля.

логотип CBSnewsCBS News, США
0126

Буря оставила без электричества около 2 миллионов жителей США

Как сообщают представители полиции, сильная буря оставила без электричества около 2 миллионов американцев, проживающих на Атлантическом побережье США, и привела к гибели двух человек в штате Вирджиния. В пятницу на территории от штата Мэриленд до Огайо скорость ветра, разрушившего на своем пути множество домов, достигала 112 километров в час.

логотип CBSnewsCBS News, США
010
Флаг Кипра

Европа или Россия: Кипр взвешивает варианты получения помощи

Как заявили официальные лица, в настоящее время Кипру необходимо выбрать, у кого просить финансовой помощи – у европейских партнеров в еврозоне или у России, и он сможет принять окончательное решение о том, в какую сторону ему повернуться, только после окончания парламентских выборов в Греции, которые состоятся там в предстоящие выходные.

логотип CBSnewsCBS News, США
047

Власти США не предъявят обвинения семье мальчика из России, погибшего в Небраске

Власти США не будут предъявлять обвинения семье опекунов девятилетнего мальчика из России, который погиб во время пожара. Инцидент вновь вызвал обеспокоенность российских властей по поводу сообщений о насилии и недостатке контроля за приемными родителями в США.

логотип CBSnewsCBS News, США
09

Китай выслал репортера Аль-Джазиры

Как сообщила информационная телекомпания «Аль-Джазира», ее единственный англоязычный репортер в Китае был выслан из этой страны. Это первый случай с 1998 года, когда Пекин высылает аккредитованного иностранного журналиста. Высылка Мелиссы Чен свидетельствует об ужесточении отношения Китая к иностранной прессе, которую он воспринимает как угрозу власти его авторитарного правительства и его образу в мире.

логотип CBSnewsCBS News, США
040

Сирия проводит первые многопартийные выборы, оппозиция бойкотирует

Война за мир в Сирии

На фоне шаткого перемирия и призывов оппозиции бойкотировать голосование сирийцы в понедельник направились на избирательные участки, чтобы проголосовать на первых многопартийных парламентских выборах, объявленных правительством президента Башара Асада, которое спустя пять лет решило продемонстрировать, что оно готово предоставить место в своей неспокойной стране зарождающейся политической оппозиции.

логотип CBSnewsCBS News, США
028
Аль Каида

Опрос: Бен Ладен утратил популярность среди мусульман

Опрос показал, что мусульманское большинство в группе пяти стран от Египта до Пакистана вряд ли может сказать что-либо хорошее об «Аль-Каиде» год спустя после того, как американские спецназовцы уничтожили лидера исламской террористической группировки. Опрос выявил крайне недоброжелательное отношение к «Аль-Каиде».

логотип CBSnewsCBS News, США
038
Поставки оружия

Лавров предостерегает от вооружения сирийской оппозиции

Война за мир в Сирии

Министр иностранных дел России в среду вновь предостерег другие страны от предоставления оружия сирийской оппозиции, заявив, что это лишь спровоцирует еще больше военных действий. «Ясно так же, как божий день, что даже если оппозицию вооружить до зубов, она не победит сирийскую армию», - заявил Лавров. «Будет просто на долгие, долгие годы бойня, взаимное уничтожение».

логотип CBSnewsCBS News, США
020
Голосование известных людей по выборам президента РФ

Фальсификации Путину не понадобились

Владимир Путин одержал уверенную победу на президентских выборах, наголову разбив своих соперников. В результатах голосования, сообщает CBS News, сомнений не было - неизвестно было лишь, с каким отрывом победит премьер. Однако итоги - более 60% - не позволяют обвинить его в массовой фальсификации.

логотип CBSnewsCBS News, США
0142
Джон Маккейн

Вооружать повстанцев – «историческая миссия» США

Соединенные Штаты должны вооружать и оснащать противников Башара Асада, заявляет сенатор Джон Маккейн. По его словам, материально-техническая поддержка, которую Асад получает из России и Ирана, ставит стороны конфликта в неравное положение, и США обязаны это исправить.

логотип CBSnewsCBS News, США
042
магазин оружия

Почему полицейские застрелили восьмиклассника

Родители восьмиклассника, застреленного полицейскими в здании школы в Техасе, требуют, чтобы им объяснили, почему офицеры стреляли на поражение. Полиция сообщила, что молодой человек угрожал и отказался бросить оружие, которое, как на тот момент показалось офицерам, было пистолетом, и что полиция действовала правильно. Позже выяснилось, что это был пневматический пистолет, копия боевого образца.

логотип CBSnewsCBS News, США
0139
кибер-преступность

Россия и Китай возглавили американский список киберворов

Контрразведка США называет кибератаки новой серьезной угрозой национальной безопасности. В официальном докладе она называет Китай и Россию в числе главных стран, ведущих электронный шпионаж и наносящих огромный урон американской экономике.

логотип CBSnewsCBS News, США
031
Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун

Россия и другие заблокировали действия ООН по Сирии

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил во вторник, что сирийский президент Башар Асад «утратил всякое чувство человечности», а президент Барак Обама назвал атаки в Сирии «ужасающими». Италия отозвала своего посла из Дамаска. Тем не менее никаких официальных формальных действий ООН так и не было принято.

логотип CBSnewsCBS News, США
2312
Акция объединения "Армия Путина" в Москве

Молодые россиянки прочат Путина в президенты

Московские студентки из «Армии Путина» не стесняются демонстрировать свою любовь к нынешнему главе правительства. Они так хотят, чтобы Владимир Путин стал президентом России, что в знак поддержки рвут на себе одежду и моют машины в купальниках.

логотип CBSnewsCBS News, США
3076
Старт космического корабля "Союз ТМА-21" "Гагарин"

Победителям лунной гонки стыдно летать на «Союзах»

С запуском корабля «Атлантис» завершится программа «Спейс шаттл», и для полетов на МКС американцам придется использовать российские «Союзы». По мнению Джона Гленна, одного из первых астронавтов США, такая зависимость не подобает великой космической державе.

логотип CBSnewsCBS News, США
92127
компьютерный вирус

ЦРУ боится российских хакеров

Очередной жертвой хакеров стал МВФ. За последние три месяца это уже не первая крупная организация, пострадавшая от кибермошенничества. В связи с этим глава ЦРУ заявил в Конгрессе, что США могут столкнуться с новой разрушительной угрозой в лице безымянных хакеров. Эксперты утверждают, что бороться с киберпреступниками из таких стран как Россия и Китай крайне сложно.

логотип CBSnewsCBS News, США
1077
Даты