ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

CNN

логотип CNN

CNN (читается как Си-эн-эн; аббревиатура от англ. Cable News Network) — телеканал, созданный Тедом Тёрнером (Ted Turner) 1 июня 1980 года. Является подразделением компании Turner Broadcasting System, которой владеет медийный конгломерат Time Warner. Компания CNN первой в мире предложила концепцию 24-часового новостного вещания. По состоянию на 1 июня 2005 года компания CNN состояла из 14 различных новостных кабельных и спутниковых каналов, двух радиостанций, шести интернет-сайтов и 37 зарубежных бюро.

В основном CNN ведет телевещание из центра Time Warner в Нью-Йорке и студий в Вашингтоне и Лос-Анджелесе, штаб-квартира CNN в Атланте используется только для вещания в выходные дни. CNN иногда называют CNN/США, чтобы отличить американский канал от родственного ему CNN International, который доступен более чем 200 миллионам домохозяйств в 212 странах и территориях.

В Соединенных Штатах по состоянию на февраль 2015 года этот телеканал был доступен примерно 96,289,000 домохозяйств (82,7% домашних хозяйств, имеющих как минимум один телевизор) через кабельные, спутниковые и телекоммуникационные каналы.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Медицинский работник делает укол

CNN: таинственные болезни волонтеров «оксфордской вакцины» вызывают все больше вопросов

Каким будет мир после пандемии?

В связи с приостановкой испытаний вакцины от «АстраЗенека» (AstraZeneca) в США таинственные болезни участников испытания вызывают все больше вопросов. Автор американского издания собрала всю известную на данный момент информацию. Вопросы действительно возникают.

логотип CNNCNN, США
4134903
Протесты в Луисвилле, США

Спираль возмездия в США: протестующие и копы стреляют друг в друга (CNN)

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Спираль расового насилия в США раскручивается за счет «актов возмездия». CNN рассказывает о протестах против вердикта присяжных, не ставших наказывать полицейских за ответную стрельбу «вслепую» полгода назад. Копы тогда убили чернокожую девушку. И вот новые жертвы: во время протестов стреляют в полицейских.

логотип CNNCNN, США
124110
Штаб-квартира ООН в Нью-Йорке

CNN: авторитарные лидеры пытаются замолчать проблемы своих стран в ООН

Автор Си-эн-эн делит лидеров стран всего земного шара, собравшихся в ООН, на демократических и авторитарных. К первым он со скрипом, но все же относит лидера США, которого его либеральная телекомпания явно недолюбливает. Зато уж в отношении «авторитарных» автор беспощаден: досталось и Путину, и Си, и Болсонару.

логотип CNNCNN, США
111814
Прохожие в масках в центре Барселоны

Вторая волна covid-19 в Европе: все снова пошло не так (CNN)

Каким будет мир после пандемии?

Успешно справившись с первой волной заболеваемости и смертности, Европа в преддверии зимы переживает вторую волну covid-19, пытаясь разобраться, что же пошло не так. Ограничения вводят Великобритания, Испания, Франция, Чехия и другие страны. Но Европа может найти некоторое утешение в своем опыте.

логотип CNNCNN, США
3013118
Испытание вакцины от коронавируса на добровольцах в исследовательском центре Wits RHI Shandukani в Йоханнесбурге

CNN: испытания вакцины «АстраЗенека» остановлены из-за болезни одного добровольца. Была ли эта болезнь следствием вакцинирования?

Гонка вакцин

Вдоволь насмеявшись над российской вакциной, которая якобы превращает привившихся в говорящих по-русски адептов Путина, англичане и американцы пригорюнились. Они столкнулись с проблемами собственной вакцины: непонятны причины болезни испытуемого. Неужели придется пробовать другой вариант, откладывая результат?

логотип CNNCNN, США
125903
Бурый медведь

CNN: в России нашли идеально сохранившегося пещерного медведя

Даже его нос не поврежден. Тушу взрослого животного нашли оленеводы, передавшие права на изучение находки Северо-Восточному федеральному университету в Якутске, который является ведущим научным учреждением по изучению исчезнувших шерстистых мамонтов и носорогов.

логотип CNNCNN, США
173859
Кандидат в президенты США Джо Байден

Если Путин подумает, он увидит, что победа Байдена предпочтительна для России (CNN, США)

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Автор неспособен увидеть даже ничтожную долю вины США в ухудшении российско-американских отношений. Он верит, что это Россия помогла Трампу, которого CNN ненавидит, прийти к власти. И теперь он предлагает РФ «прекратить поддержку» Трампа, потому что... Москва якобы уже получила все выгоды от Трампа. И теперь ей стоит попробовать Байдена.

логотип CNNCNN, США
244221
Патриарх Филарет

CNN: заболевшему covid-19 «патриарху» Филарету припомнили гомофобские высказывания

Вспышка коронавируса

Отлученный от канонической церкви «патриарх» УПЦ КП Филарет заболел коронавирусом. Но и это не спасло его от критических стрел правозащитников из Amnesty International, а теперь и CNN. Они не простили ему объявление коронавируса «божьей карой» за однополые браки. Долгие годы до этого они не замечали консерватизм Филарета: ведь он был против России.

логотип CNNCNN, США
92125
Образцы крови добровольцев во время клинических испытаний вакцины от коронавируса в Йоханнесбурге

CNN: «АстраЗенека» приостановила испытания вакцины от коронавируса

Гонка вакцин

Компания «АстраЗенека», которая совместно с Оксфордским университетом разработала и испытывает вакцину против Covid-19, объявила о приостановке испытаний. Она объяснила это тем, что у одного из участников выявлена серьезная побочная реакция.

логотип CNNCNN, США
306501
Производство вакцины от COVID-19 на фармацевтическом заводе "Биннофарм" в Московской области

CNN: главный редактор журнала «Ланцет» об исследовании российской вакцины

Каким будет мир после пандемии?

Вакцина от covid-19, разработанная и испытанная в России, оказалась эффективна для десятков испытуемых, согласно информации медицинского журнала «Ланцет». Но этого недостаточно, утверждает главный редактор. Бекки Андерсон из Си-эн-эн взяла у него видеоинтервью, в котором он объясняет — почему.

логотип CNNCNN, США
1911670
Самолет-истребитель Су-27

CNN: русские летчики провоцируют американцев

НАТО уже у российских границ

Американские военные продолжают паниковать по поводу якобы небезопасных перехватов российскими истребителями. Очередным поводом для обвинений стал инцидент, в ходе которого, по утверждению ВВС НАТО, российский Су-27 нарушил воздушное пространство Дании. Доказательства, как обычно, не приводятся.

логотип CNNCNN, США
2215256
Су-27 совершили опасный перехват B-52 над Черным морем

CNN: Су-27 встряхнули B-52 над Черным морем

Военное дело

Высокопоставленные представители американских ВВС в очередной раз выступили с провокационным заявлением по поводу якобы небезопасных маневров российских военных летчиков, сопровождавших бомбардировщик ВВС США над Черным морем. Действия Су-27 вызвали турбулентность и ограничили способность B-52 маневрировать.

логотип CNNCNN, США
2714800
Путин передает Лукашенко «теплые пожелания», а на улицах Минска появляются танки

CNN: Путин поздравляет Лукашенко, а на улицах Минска появляются танки

Выборы президента Белоруссии – 2020

В воскресенье Путин поздравил Лукашенко с днем рождения и договорился с ним о встрече. Между тем в Минске состоялась очередная массовая антиправительственная демонстрация, в которой приняли участие тысячи людей, а жители столицы заметили на улицах города бронетехнику. Правда, о причинах ее появления в Минске не сообщается.

логотип CNNCNN, США
5916023
Российская военная полиция в сирийской провинции Идлиб

CNN: русские в Сирии ведут себя безрассудно

Война за мир в Сирии

Инцидент с участием российского и американского броневиков в Сирии стал темой разговора высокопоставленных военных чиновников США и России. Несмотря на то, что столкновение произошло после того, как американские военные попытались заблокировать российскую машину, в Пентагоне по обычаю заявили о «провокационных» и «агрессивных» действиях россиян.

логотип CNNCNN, США
3216584
Ситуация в сирийской провинции Хасеке и в городе Ракка

CNN: русские вдарили по американцам в Сирии

Несколько американских военнослужащих пострадали в результате столкновения с российским военным конвоем на востоке Сирии, сообщили CNN несколько официальных лиц США. Американцы утверждают, что столкновение было преднамеренным.

логотип CNNCNN, США
4574689
Скорая помощь в больничном комплексе Шарите Митте в Берлине

CNN: Навальный и ингибиторы холинэстеразы

Дело Навального

CNN публикует статью по поводу возможного отравления Алексея Навального. Российского оппозиционера отправили на лечение в берлинскую клинику после того, как ему стало плохо во время поездки по городам Сибири. Западные эксперты рассуждают на тему возможных причин ухудшения здоровья Навального, а также рассказывают о методах лечения.

логотип CNNCNN, США
5010087
Вице-президент США Джо Байден

Байден: история поручила нам одно злободневное задание (CNN)

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Кандидат в президенты США от демократов Джо Байден выступил с речью на съезде Демпартии. Хотя он не уделил внимания ни напряженным отношениям между Вашингтоном и Пекином, ни ситуации с погромами в США, СМИ сочли его выступление сильным. Кандидата похвалили даже известные журналисты Fox News.

логотип CNNCNN, США
326126
Военнослужащие США в Шинданде, Афганистан

Разведка США об убийстве американских солдат в Афганистане: перепутали Россию с Ираном (CNN)

Очень подробная история об успехах миролюбивых США в переговорах с «Талибаном»*, которым мешает агрессивный Иран. Он «предположительно» выплачивает талибам деньги за убийство американских солдат. И вновь напоминается о «предположительных» наградах талибам со стороны России за нападения на американские войска.

логотип CNNCNN, США
376525
Гренландия

CNN: меню щенка перед началом Ледникового периода

Ученые изучают тело идеально сохранившегося щенка, жившего в Ледниковый период. Они сделали неожиданное открытие: в его желудке обнаружен кусок плоти животного. Вероятно, речь идет об одном из последних шерстистых носорогов на Земле.

логотип CNNCNN, США
1013492
Даты