ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Курсор

Курсор logo

Курсор — информационное агентство Израиля. Агентство охватывает основные новости Израиля. Информация, публикуемая агентством Курсор, используется в работе ведущих СМИ на русском языке в различных странах мира.

Публикации

Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Хорватии и Дании

Одолеет ли Россия Хорватию?

ЧМ 2018: нужен гол!

Главный тренер сборной Хорватии Златко Далич ждет непростого противостояния с Россией в четвертьфинале ЧМ-2018. В 1/8 финала хорваты в серии пенальти одолели Данию. «Из Нижнего Новгорода я увезу прекрасные воспоминания. Четвертьфинал будет очень тяжелым — сыграем против хозяев. Россия — это сложный соперник, великий соперник, — цитируют СМИ Далича. — Мы постараемся не растерять осторожность, постараемся сыграть еще сильнее, чем до этого.

Курсор logoКурсор, Израиль
294666
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Бразилии - Швейцарии в Ростове-на-Дону

ЧМ-2018: ущерб или доход?

ЧМ 2018: нужен гол!

Побеждает команда — производительность труда растет, проигрывает — производительность падает. Известно, например, что в некоторых странах растет потребление алкогольных напитков и посещение злачных мест в дни игр. Эти страны известны в мире, не будем их называть всуе.

Курсор logoКурсор, Израиль
84237
Лионель Месси в товарищеском матче между сборными командами России и Аргентины

Лионель, не трогайте евреев

ЧМ 2018: нужен гол!

Лионель Месси и его коллеги по футбольной сборной Аргентины отказали Израилю в товарищеском матче за 8 дней до начала ЧМ в России. Ребята испугались, по слухам, угроз их семьям, которые поступили от арабских врагов Израиля. Их можно понять. А сейчас хорваты разорвали аргентинцев, уничтожили их донельзя, не оставив следа от их таланта, гордости и званий.

Курсор logoКурсор, Израиль
265059
Каррикатура на президента США Дональда Трампа и председателя КНДР Ким Чен Ына

Почему «Рыжий Дони» достоин Нобелевской премии

Нестреляющие Кореи

Перед упорством и обаянием «Рыжего Дони» не устоял наследный властитель Северной Кореи. В отличие от своего предшественника Трамп не говорит о демократии в Корее. Корейцам это чуждо и ненужно. Никто не говорит о первых шагах к объединению — Южная Корея боится этого. Произошло то, что намного важнее — снижение опасности войны.

Курсор logoКурсор, Израиль
11886
Израильский самолет-истребитель

Главный интерес Израиля в Сирии

Война за мир в Сирии

Россия ведет очень тонкую игру, балансируя между Ираном и Израилем. С одной стороны, они не могут отдавать Тегерану приказы. С другой — дают Израилю полную свободу действий. Так что достижение программы-максимум зависит только от дальнейших военных успехов Израиля на сирийской арене. Впрочем, и дипломатические победы тоже не помешают.

Курсор logoКурсор, Израиль
31680
Дети с игрушечным оружием о время парада в Газе в честь 28-летия основания движения ХАМАС

Пропорции диспропорции в Газе

Вспомнилось мне одно интервью. Это было в 2002-м году, в разгар второй интифады. Террорист взорвал себя в Иерусалиме, подробностей я не помню. В таких случаях телеканалы переходят в экстренный режим работы. Программа передач отменяется и запускается многочасовой прямой эфир с включениями с мест событий и гостями в студии.

Курсор logoКурсор, Израиль
71201
Истребитель военно-воздушных сил Израиля

Су-34 vs F-16: был ли перехват?

Ближний Восток и новая игра России

Российские военные опровергли сообщения о перехвате самолетами ВКС двух израильских истребителей в воздушном пространстве Ливана. Как информировал «Курсор», ранее ливанские источники утверждали, что 27 мая израильские военно-воздушные силы были изгнаны из района Триполи самолетами Су-34 ВКС РФ, действующими в этом районе.

Курсор logoКурсор, Израиль
64898
Палестинские демонстранты во время акции протеста против переноса посольства США в Иерусалим

О природе жалости к невинноубиенным младенцам

Ситуация на Ближнем Востоке

Накануне «маршей возвращения» левые СМИ дали залпы из всех орудий: «Правительство Израиля могло бы легко и быстро прекратить „марши возвращения“ на границах Сектора Газа и обеспечить прочную тишину на южных границах страны, — но не хочет этого делать из корыстно-политических соображений».

Курсор logoКурсор, Израиль
61096
Столкновения палестинцев и израильских военных на границе сектора Газа с Израилем

Антисемитская риторика СССР возвращается в российские СМИ

Ситуация на Ближнем Востоке

Лживая и агрессивная антисионистская и антисемитская риторика, характерная для периода государственного антисемитизма в СССР, в полном объеме возвращается сегодня в ведущие российские СМИ. В публикациях звучат прямые угрозы еврейскому государству: «Израиль действительно может оказаться совсем один перед враждебной силой, многократно превосходящей его».

Курсор logoКурсор, Израиль
351914
Палестинские демонстранты убегают от слезоточивого газа во время акции протеста против переноса посольства США в Иерусалим

В России возрождают антисионизм

Ситуация на Ближнем Востоке

Смысл статьи московского журналиста сводится к призыву к солдатам ЦАХАЛ «не поддаваться на провокации» и не стрелять по террористам, которые прорываются в Израиль с «коктейлями Молотова» и нацистскими флагами в руках. По сути, Мельман — пособник убийц, как и руководство РФ, не считающее ХАМАС и «Хезболлу» террористическими группировками.

Курсор logoКурсор, Израиль
252849
Палестинские демонстранты во время акции протеста против переноса посольства США в Иерусалим

ЦАХАЛ подвел итоги «марша возвращения»

Пресс-служба ЦАХАЛ подвела итоги очередного дня «марша возвращения» в секторе Газы. Несмотря на намерение ХАМАС привлечь к маршу около 100 тысяч человек, на самом деле к забору безопасности прибыло 40 тысяч человек. Двенадцать групп пытались прорваться через различные участки забора, но на практике пограничные заграждения не были уничтожены.

Курсор logoКурсор, Израиль
121462
Президент России Владимир Путин, президент Сербии Александр Вучич и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху наблюдают за парадом Победы в Москве

Не нужно клясться днем вчерашним

Вторая мировая глазами западных СМИ

Вот и прошла очередная «красная дата» календаря. Их дата, их календаря. Не нашего. Пусть себе на здоровье отмечают победу над недавним союзником, с которым вместе начали войну. Победу, за которую заплатили безумным количеством жизней. И огромным количеством до сих пор не погребенных. Их дела, их проблемы.

Курсор logoКурсор, Израиль
314487
Плакат с изображением лидера Хезболлы Хасана Насраллы в Ливане

Россия приветствует победу врагов Израиля

Российская Федерация приветствует состоявшиеся выборы в Ливане как «крупное позитивное событие в жизни этой страны». По мнению МИД РФ, это «важный шаг на пути к укреплению ее государственности и внутренней стабилизации». Таким образом, кремлевский МИД фактически приветствовал победу партии Хасана Насраллы, которая открыто выступает за уничтожение Израиля.

Курсор logoКурсор, Израиль
212937
Встреча президента РФ В. Путина с премьер-министром Израиля Б. Нетаньяху

В Госдуме «Собибор» зачистили от евреев

Признание Россией исторических фактов, согласно которому евреи были не только жертвами Холокоста, но и смелыми бойцами, не состоялось. Вместо этого на сайте Госдумы, после просмотра фильма «Собибор» было размещено более чем странное высказывание, напоминающее о презрительно-брезгливом отношении к «трусам-евреям» во времена государственного антисемитизма в СССР.

Курсор logoКурсор, Израиль
337715
Химическая лаборатория

Разработчика «Новичка» сбил автомобиль

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Один из разработчиков отравляющего вещества «Новичок» Владимир Углев был сбит автомобилем в Анапе. Ранее Углев, принимавший участие в создании семейства отравляющих веществ «Новичок», дал несколько интервью после событий в Солсбери, где, по словам британских властей, якобы от данного яда серьезно пострадали британский шпион Сергей Скрипаль и его дочь Юлия.

Курсор logoКурсор, Израиль
334024
Рабочий на строительстве Крымского моста в Керченском проливе. 3 декабря 2017

Главная «скрепа» Крыма дала трещину

В ответе за Крым

Мост, соединяющий аннексированный Российской Федерацией полуостров Крым с материковой частью странны-агрессора дал трещину, так и не дождавшись своего открытия. «256 опора опять в лесах, каркасы вяжут, бетон подают. Пишут о том, что треснула. Все это неспроста» — сообщил пользователь Крымец в «Твиттере».

Курсор logoКурсор, Израиль
71173592
Студенты на мероприятии в Москве. Архивное фото

Россия опускает «железный занавес»

Россотрудничество запустило проект «Highly Likely Welcome Back, или Пора домой!». Речь идет о возвращении российских студентов из Великобритании и других стран, «проявляющих недружественное отношение» к России. Создатели проекта уверены, что значительное число обучающихся за рубежом хочет вернуться в Россию «по политическим причинам».

Курсор logoКурсор, Израиль
573846
Предвыборные плакаты кандидатов в парламент Сирии

Асада эвакуируют в Иран

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Иранские аятоллы решили уже до конца недели эвакуировать сирийского диктатора Башара Асада и его семью в Тегеран ввиду возможного массированного удара Соединенных Штатов Америки в ответ на применение войсками режима химического оружия против мирных граждан. Сообщается о «состоянии паники» в рядах высшего руководства Сирии и Ирана.

Курсор logoКурсор, Израиль
1641394
Истребитель ВВС Израиля

Израиль бомбил российских советников

Операция России в Сирии

Девятого апреля два самолета ВВС Израиля, не заходя в воздушное пространство Сирии, с территории Ливана нанесли удар восемью управляемыми ракетами по аэродрому Тифор. Подразделениями ПВО ВС САР в ходе противовоздушного боя уничтожены пять управляемых ракет. Три ракеты достигли западной части аэродрома. Среди российских советников пострадавших нет.

Курсор logoКурсор, Израиль
132101651
Даты