ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Dienas bizness

Dienas bizness logo

Публикации

Российские экипажи "Мистралей" прибыли во французский Сен-Назер

Санкции против России в интересах крупных корпораций

Если говорить о санкциях Европейского союза против России, то можно сделать вывод, что пропасть между словами и делами действительно огромная. Только что закончился установленный для России срок, в течение которого она должна была улучшить ситуацию в восточной Украине.

Dienas bizness logoDienas bizness, Латвия
090
Владимир Путин, Александр Лукашенко и Нурсултан Назарбаев перед началом заседания Высшего Евразийского экономического совета в Минске

Россия покупает лояльность за европейские деньги

Совсем скоро – 29 мая – Россия, Белоруссия и Казахстан готовятся подписать договор о создании Евразийского экономического союза. Это будет следующий шаг после образованного в 2011 году российского Таможенного союза и середина пути к цели президента России Владимира Путина – к Евразийскому союзу, который многие эксперты назвали Советским Союзом в новом звучании.

Dienas bizness logoDienas bizness, Латвия
054
Схема добычи сланцевого газа

А победитель в российско-украинском кризисе — США

Не первый год в Европе актуализируются разговоры о том, как плохо зависеть от российского газа, но никто особо от этого ресурса убегать не пытался, потому что он был финансово выгодным. Конфликт Украины и Европы с Россией, который в худшем случае может привести к перебоям в поставках природного газа, позволит заново осуществить передел газового рынка, что даст хорошие шансы США.

Dienas bizness logoDienas bizness, Латвия
094

Если выбирают путь санкций, то за них нужно будет заплатить

В том случае, если экономические санкции против России будут введены, и наше правительство станет их резвым приспешником, то нечего впустую болтать о переориентации бизнеса на другие рынки, а надо своевременно готовить компенсации.

Dienas bizness logoDienas bizness, Латвия
021

Санкции против России – новый экономический кризис для Латвии

Кризис на Украине

Нравится нам это или нет, но порты Латвии живут за счет российских грузов, к тому же, Россия является рынком сбыта для латвийских товаров на сумму более миллиарда евро, которые в ЕС в принципе не нужны.

Dienas bizness logoDienas bizness, Латвия
0176

Не идти против России, а договариваться с нею

Беспорядки на Украине вышли из-под контроля, поэтому Европейский союз должен взять на себя ключевую роль в урегулировании конфликта, предложив российской стороне соответствующий «тортик».

Dienas bizness logoDienas bizness, Латвия
023
Россия ограничила ввоз молочной продукции из Литвы

Как жить рядом со сверхдержавой?

Будучи соседней с Россией страной, нужно считаться с тем, что время от времени приходится становиться жертвой политэкономических игр, которые слабо замаскированы весьма благородными лозунгами. На этот раз честь жертвенного агнца досталась Литве. А именно: Россия запретила ввоз литовских молочных продуктов, обосновав это проблемами с качеством.

Dienas bizness logoDienas bizness, Латвия
24439

От участия в ВТО Россия получает не много

Баланс первого года членства России во Всемирной торговой организации – две процедуры по урегулированию споров, инициированные Европейским союзом и Японией. В свою очередь, участие в ВТО практически никак не влияет на приток инвестиций и на стимулирование российской экономики.

Dienas bizness logoDienas bizness, Латвия
134363
Флаг Латвии

Это нам как-то удается – упускать европейские деньги

Наверное, в более отдаленной перспективе можно будет судить о том, насколько выгодной с экономической точки зрения будет работа этого терминала, однако сам факт остается неизменным: похоже, Латвия упустила очередную возможность реализовать масштабный энергетический проект, за который, в принципе, была готова заплатить Европа. Возможных причин, почему так получилось, как минимум, две.

Dienas bizness logoDienas bizness, Латвия
35
Встреча президента РФ В.Путина с членами правительства Российской Федерации

Новое правительство России – больше исполнители, не принимающие решения

Интрига о том, принесет ли возвращение Владимира Путина на должность президента какую-то действительно новую политику – своего рода Путина-2, решилась формированием нового правительства России и никаких особых новшеств не обещает.

Dienas bizness logoDienas bizness, Латвия
033
Шар Газпром

Сжиженный газ мешает надеждам «Газпрома» в Европе

Газовый холдинг «Газпром» объявил об уменьшении планировавшегося объема продаж в Европе. Вместо предусматривавшегося роста в 2,6% до 154 миллиардов кубометров газа объем экспорта ожидается на уровне прежних 150 миллиардов кубометров. Экспорт газа в ЕС через Украину в отдельные дни падает даже наполовину.

Dienas bizness logoDienas bizness, Латвия
1205
Экономика России

Россия раскалывает экономическую политику ЕС

На вопросы Dienas bizness о столкновении идеалов и экономических интересов Европейского союза в отношениях с Россией отвечает председатель правления Восточно-европейского центра политических исследований, доктор исторических наук Айнарс Лерхис.

Dienas bizness logoDienas bizness, Латвия
048
Пакистан, США и Латвия

Американский транзит пойдет через Ригу

После осуществленной американцами собственными силами операции по поимке и уничтожению Осамы бин Ладена отношения между Пакистаном и США ухудшились. Инцидент от 26 ноября, когда в результате нападения с воздуха у границы с Афганистаном по ошибке было убито 24 и ранено 13 пакистанских солдат, вызвал полный кризис в отношениях.

Dienas bizness logoDienas bizness, Латвия
024
шпроты

Нелогичный удар Европы ниже пояса латвийской рыбной отрасли

Европейская комиссия объявила очередное решение, которое никоим образом не может быть выгодным для предпринимательской деятельности Латвии, а именно: предусматривается существенно сократить вылов кильки, салаки и лосося в Балтийском море. Безусловно, экологические проблемы очень важны, и хорошо, что кто-то обращает на них внимание, в особенности со ссылкой на исследования ученых. Однако есть кое-какие «но»…

Dienas bizness logoDienas bizness, Латвия
028
Андрис Берзиньш

Русскоязычные СМИ объединились в акции протеста

На первых страницах вышедших русскоязычных газет опубликован призыв к президенту Андрису Берзиньшу прекратить этническую дискриминацию при создании коалиции, когда в нее не принимают «Центр согласия» (ЦС).

Dienas bizness logoDienas bizness, Латвия
08
Cтроительство газопровода «Северный поток» (Nord Stream)

Еврокомиссия обыскивает газовые компании

Европейская комиссия начала масштабные обыски во многих газовых компаниях Европы одновременно. «Гостей» дождались и дочерние предприятия «Газпрома» в Европе, и немецкие газовые гиганты E.ON Ruhrgas и RWE, а также восточноевропейские компании, в том числи АО Latvijas gāze и Lietuvos dujos в соседней стране. Эти и другие предприятия ЕК подозревает в нарушении антимонопольных законов.

Dienas bizness logoDienas bizness, Латвия
058
Президент России провел заседание

Имитация демократии по-российски, зато без сюрпризов

Имитация демократии, конечно, основательная, но таковы традиции в большой России. Нурсултан Назарбаев в Казахстане и Ислам Каримов в Узбекистане уже давно вцепились в скипетр власти, а руководители России то же самое пытаются делать немного искуснее, время от времени меняясь местами. Не нужно лицемерить – и в Латвии есть люди, которые с удовольствием действовали бы аналогичным образом.

Dienas bizness logoDienas bizness, Латвия
016
латвия мир

Как Латвия энергетической сверхдержавой готовится стать…

До 2030 года объемы импортируемых горючего и газа в стране планируется сократить наполовину, а получаемыми на собственной территории углеводородами заменить нефть и природный газ даже на 10%. В принципе, можно сказать, что упомянутое может быть весьма хорошим планом развития энергетики на ближайшее десятилетия, к примеру, для Туркмении.

Dienas bizness logoDienas bizness, Латвия
013
Баррикады в Риге

Роспуска сейма недостаточно

И это пассивные латвийские избиратели! Свое мнение по поводу роспуска Сейма 10-го созыва в субботу выразили почти 690 тысяч имеющих право голоса. Согласно предварительным результатам референдума более 650 тысяч граждан Латвии считают, что Сейм 10-го созыва не оправдал возложенных на него надежд, и в нынешнем депутатском корпусе необходимы основательные изменения.

Dienas bizness logoDienas bizness, Латвия
43
радиация

Безопасность Балтийской АЭС - приоритет

Россия сейчас проводит очень активную кампанию с тем, чтобы информировать Европу и весь мир о безопасности и экономической выгоде проекта новой Балтийской атомной электростанции (АЭС). С 6 по 8 июня в Москве состоялась посвященная международной атомной энергетике конференция «Атомэкспо».

Dienas bizness logoDienas bizness, Латвия
1031
Даты