ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Деловая столица

Логотип Деловая столица

Украинский русскоязычный деловой еженедельник «Деловая столица», интегрированный с интернет-сайтом, издается в Киеве с мая 2001 г. Издание входит в число крупнейших деловых изданий Украины. Рубрики: Story, «Политика», «Экономика», «Тема номера», «Вопрос номера», «Общество», «Международная политика», «Компании&рынки», «Психология», Future.

«Деловая столица» — это «ресурс для людей, желающих всегда быть в курсе последних событий, не тратя время на просмотр многочисленных новостных лент. Dsnews объясняет, что стоит за скупыми сообщениями информационных агентств: почему это важно, чьи интересы были задеты и какими могут быть последствия принятых шагов или решений».

Публикации

Президент Украины Петр Порошенко и президент США Дональд Трамп во время встречи. 20 июня 2017

Деловая столица: Небо на замке. Какие зенитные комплексы продаст Украине Вашингтон

Украина уже получила от США противотанковые комплексы Javelin, а теперь попросила и системы противовоздушной обороны, пишет «Деловая столица». «Наши потребности следующего периода, на мой взгляд, — это морское пространство, военно-воздушное пространство. Это то, без чего мы просто не сможем обеспечить оборону страны», — сказал посол страны в США Валерий Чалый.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
232879
Западная Украина, город Львов

Деловая столица: Почему галичане разлюбили Москву

Острые углы истории

Автор, обращаясь к теме движения галицких русофилов в Австро-Венгрии, распространившегося на западе современной Украины начиная со второй половины XIX века, вольно трактует развитие исторических событий и высказывает мнение, что русины, проживавшие тогда в этом регионе, поменяли свое представление о России с положительного на негативное, как только непосредственно столкнулись с «реальным русским миром».

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
163399
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Финляндии С. Ниинистё

Деловая столица: Зачем Ниинистё катался на яхте Путина

Автор, несмотря на озвученные на совместной пресс-конференции итоги переговоров между Путиным и Ниинистё, фантазирует на тему «реальной» причины встречи двух президентов. По его мнению, поездка президента РФ в Штирию, общение с Меркель и Ниинистё свидетельствует о попытке Кремля активизировать негласные каналы связи. И Финляндия — один из немногочисленных оставшихся у Кремля каналов связи с Западом.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
143211
Бронетехника ВСУ в Донецкой области

ВСУ регулярно уничтожают вражеские позиции

Почему в Донбассе гибнут сепаратисты?

Сегодня, 15 августа, идет 107-й день операции ВСУ на Донбассе в новом формате. И уже заметны существенные отличия операции объединенных сил (ООС) от АТО. Военная операция под руководством именно военных себя оправдывает. Важно, что за время ООС ВСУ не сдали врагу ни метра украинской земли. Зато регулярно уничтожают вражеские позиции и освободили два населенных пункта.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
235534
Празднование Дня воссоединения Крыма с Россией

Как Украине «зачистить» Крым после деоккупации

В ответе за Крым

Нужно понимать, что простого возврата оккупированных территорий быть не может, и что с изгнанием оттуда России самое сложное только начнется. И это «самое сложное» далеко не всегда будет выглядеть красиво и гуманно. К тому же Россия с вероятностью 99% попросту откажется принимать высылаемых из освобожденных ОРДЛО и Крыма лоялистов Москвы и российских граждан — «колонистов».

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
13226918
Блокпост пророссийских ополченцев к северу от Луганска

ОБСЕ обнаружило на Донбассе новейшее российское оружие

Восточная Украина: ничья земля

Беспилотник ОБСЕ обнаружил до 30 танков РФ в районе поселков Лобачево, Бугаевка и в Луганске. Также было обнаружено 26 единиц прицепной артиллерии, реактивную систему залпового огня и четыре установки ЗРК. Кроме того, обнаружено четыре новейших комплекса радиоэлектронной борьбы российского производства и специальный комплекс для постановки помех беспилотным летательным аппаратам.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
7539736
Репетиция парада в честь Дня Независимости Украины

Надо ли кричать на Крещатике «Слава Украине»?

Пять лет после Майдана

Репутация парадов ко дню Независимости изрядно пострадала именно с началом войны: оказалось, что военное руководство страны в 2014-м принимало парад, зная о том, что в зоне АТО началось масштабное российское вторжение в районе Амвросиевки. Результатом этой операции стал Иловайский котел, в котором погибли несколько сотен украинских воинов.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
103759
Истребитель МиГ-29

Как в Украине улучшают парк советской боевой авиации

Первого августа лично президент выступил «ньюсмейкером» и заявил через свою пресс-службу о том, что Воздушные силы получили сразу два модернизированных истребителя МиГ-29МУ-1. Попутно отметим, что обе машины — из числа «крымских» и до аннексии полуострова принадлежали 168-му летно-испытательному комплексу (аэродром Кировское).

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
263977

Итальянские дети Дугина

Восточная Украина: ничья земля

В ночь на 1 августа проведены аресты в Генуе и Милане, а также в провинциях Авеллино и Парма. Под стражей оказались предполагаемые участники сети, отправлявшей на Донбасс желающих воевать на стороне ЛДНР. Фигурантам дела выдвинуты обвинения в вербовке и финансировании наемников, разжигании расовой ненависти и нелегальном участии в вооруженном конфликте на иностранной территории.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
101947
Александр Лукашенко и Владимир Путин во время встречи в Кремле

Сможет ли Кремль навязать Лукашенко «смотрящего»

Бывает так, что вот шла себе карьера вгору, строилась, а тут раз — и все. Не клеится. И даже очень волосатая рука не помогает. Не в том смысле, что отказывает в помощи — как раз наоборот, но не выходит. Как раз такая оказия приключилась с Михаилом Бабичем — особой, весьма приближенной к Владимиру Путину.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
63024
Репетиция Парада Победы

«Армата» — просто дорогой гроб

Военное дело

На днях случилось событие, о котором давно уже говорили, но в которое не хотели верить российские пропагандисты. Своим выступлением российский вице-премьер Юрий Борисов, курирующий в правительстве вопросы ВПК, фактически похоронил проекты перспективного танка «Армата» и БТР «Бумеранг». О таком варианте развития событий военные аналитики говорили давно.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
7310576
Американский переносной зенитно-ракетный комплекс ПЗРК FIM-92 Stinger

Как на Украине «Иглу» прокачали до «Стингера»

Военное дело

На фоне войны на Донбассе в Украине продолжается усиление ПВО, причем происходит это не только на уровне модернизации зенитно-ракетных комплексов ближней и средней дальности, но и на уровне войсковой ПВО. Тут, кроме модернизации комплексов «Стрела-10», есть и еще одно важное направление — модернизация имеющихся переносных зенитно-ракетных комплексов типа «Игла-1».

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
335356
Третий международный рок-фестиваль "Рок над Волгой"

Макаревич предложил купить Крым вместе с населением

В ответе за Крым

Известный российский музыкант Андрей Макаревич считает, что Россия должна была купить у Украины Крым вместе со всем населением. «Я считаю, что если так был необходим Крым, вот настолько уж необходим, что жить без него Россия не могла, то можно было найти другие пути», — заявил Макаревич. «Украсть плохо, а купить хорошо, конечно», — заключил музыкант.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
8010755
Модель гиперзвуковой крылатой ракеты X-51A Waverider

Как Китай и США ведут битву за гиперзвук

Военное дело

В России очередной шпионский скандал. ФСБ провела обыски в кабинетах некоторых сотрудников компании Роскосмос и в офисе директора исследовательско-аналитического центра Объединенной ракетно-космической корпорации. ФСБ якобы выяснила, что за границу были переданы секретные наработки российской промышленности в области гиперзвука.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
309426
Заместитель госсекретаря США по вопросам Европы и Евразии Весс Митчелл

Украину официально причислили к «Западу»

Представитель Госдепа впервые официально причислил Украину к западной цивилизации. С таким заявлением выступил заместитель госсекретаря США по вопросам Европы и Евразии Уэс Митчелл — он сменил на этом посту ушедшую в отставку Викторию Нуланд. Выступление Митчелла, известного своей «ястребиной» позицией по отношению к России, конечно, еще не приглашение Украины в НАТО, но...

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
485617
Знак на границе России и Украины

Может ли Украина наглухо отгородиться от России

Ситуация на Украине

Идеологическая война требует усилий и средств. Для того чтобы ее начать, нужно политическое решение, основанное на понимании того, что без идейного сокрушения Московии Украине не выжить, и никакая стена, отделяющая Украину от нее, сегодня невозможна. Пассивная оборона ведет к поражению. Необходимо непрерывно атаковать московитскую идеологическую территорию.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
9410026
Акция протеста против фильма «Матильда» в Москве

Как отучить украинцев поклоняться «мученику» Николаю II

Превратив императора в мученика, причислив его к сонму святых, РПЦ фактически вывела его из ведения историков. Любая попытка оспорить «житие» автоматически становится «оскорблением чувств верующих». Как это работает, показало невероятное соперничество Натальи Поклонской с Матильдой Кшесинской. Все, что касается императора, — это дело не историков, а соответствующего синодального отдела.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
253278
Автоматический гранатомет УАГ-40

Какое преимущество дадут ВСУ на Донбассе гранатометы НАТОвского калибра

В 2017 году ВСУ приняло на вооружение автоматический гранатомет УАГ-40. Отметим, что производство этих гранатометов и боеприпасов для них очень серьезный прорыв для украинской армии. Так как наконец-то начато плановое перевооружение с советских 30-мм автоматических гранатометов АГС-17 «Пламя», принятых на вооружение советской армии в еще 1971 году.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
398052
Бойцы батальона "Донбасс" в Киеве

Политолог оценил шансы на реванш пророссийских сил в Украине

Восточная Украина: ничья земля

Шансы на реванш пророссийских сил на предстоящих парламентских выборах есть, причем они существенно выше, чем на президентских. Такое мнение выразил во время онлайн-конференции «ДС» исполнительный директор Института мировой политики Евгений Магда. По его прогнозам, пророссийские силы будут и дальше разгонять «зраду» в социальных сетях.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
277759
Секретарь Совета национальной безопасности и обороны Украины Александр Турчинов выступает перед СМИ в Киеве

Убийца эсминцев по-украински

Глава СНБО Александр Турчинов в очередной своей поездке на «любимое детище» — предприятия, которые задействованы в ракетной программе, «Луч» и «ВИЗАР», показал журналистам и новенькие управляемые авиабомбы, ракеты и еще много интересного. Но самый большой интерес Турчинов проявил к противокорабельной ракете «Нептун». Это — будущий «убийца эсминцев» по-украински.

Логотип Деловая столицаДеловая столица, Украина
4510070
Даты