ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Экономика

Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Франции Эммануэль Макрон в Берлине

Der Spiegel: Меркель и Макрон предложили план спасения ЕС

Каким будет мир после пандемии?

Ангела Меркель и Эммануэль Макрон выступили с совместной инициативой поддержки Европы в условиях кризиса, вызванного пандемией коронавируса. Они планируют создать «фонд реконструкции» в размере 500 миллиардов евро для борьбы с рецессией в ЕС, сообщает Der Spiegel.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
111273
Уборщица моет полы

Апостроф: почему украинцы уезжают за рубеж

Проблема беженцев и иммигрантов

На зарплаты, которые предлагают на Украине, даже людям с образованием и опытом, — выжить невозможно. Поэтому рассчитывают только на собственные силы и едут зарабатывать деньги в другие страны. «Апостроф» продолжает рассказывать об украинцах, которые пытаются обеспечить лучшую жизнь своим детям и едут на заработки в Польшу и Финляндию.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
21360
Работа нефтяных станков - качалок

Bloomberg: падение нефтяных цен сломало рынку хребет

Что происходит с ценами на нефть?

Автор статьи в Bloomberg рассказывает, как падали цены на нефть с момента начала пандемии covid-19 и как это сказалось на рынке. По его мнению, масштабы краха настолько велики, что на быстрое восстановление рассчитывать не приходится. В глобальной экономике налицо исторический спад.

Bloomberg logoBloomberg, США
204608
Виктор Медведчук

Телеканал 112: экономика Украины стремительно рушится

Ситуация на Украине

Экономика Украины стремительно рушится, а премьер рассказывает парламенту бредни о «будущем росте». Об этом заявил председатель политсовета партии «Оппозиционная платформа — За жизнь» Виктор Медведчук.

Логотип 112.ua112.ua, Украина
529132
Банк «Аль-Джазира» в Эр-Рияде, Саудовская Аравия

Kayhan: «нефтяная склока» с Россией дорого стоила Эр-Рияду

Что происходит с ценами на нефть?

Ценовая война на нефтяном рынке, начатая Эр-Риядом после отказа России от предложенного ОПЕК сокращения добычи, привела Саудовскую Аравию к проблемам в экономике, пишет автор. Королевству сейчас необходимо срочно выходить из тупика, в котором оно оказалось.

Логотип KayhanKayhan, Иран
929857
Железнодорожные цистерны для нефтепродуктов

Bloomberg: нефтедобытчики США присоединяются к России и саудитам

Первый закон нефтяной политики

США фактически действуют совместно с Саудовской Аравией, Россией и другими крупными производителями нефти. Они сокращают добычу в гораздо большем объеме, чем кажется, с удивлением констатируют американские эксперты. Эти сокращения помогают быстрее восстановить баланс мирового спроса и предложения.

Bloomberg logoBloomberg, США
158452
Город Львов, Украина

Zaxid: Украина «доедает» советское добро

Ситуация на Украине

Украина сегодня живет с двумя противоположными идеями в одной голове, а это называется шизофрения, говорится в статье. Нельзя начинать свою независимость из ленинской комнаты и получить на выходе «как в Европе».

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
3329268
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

«Северный поток - 2»? Цена на российский газ может вырасти (Politico)

Северный поток — 2

Немецкий сетевой регулятор отклонил просьбу российского владельца трубопровода вывести его из-под действия правил ЕС. В связи с этим автор американского издания задумался о дискриминации российского газопровода и проанализировал последствия, а также имеющиеся у России возможности для решения проблемы.

PoliticoPolitico, США
7017364
Сбор урожая яблок в Польше

Zaxid: чем заробитчане опасны для украинской власти

Проблема беженцев и иммигрантов

Украинская власть должна помочь работающим за границей соотечественникам вернуться в Европу, пишет автор. Ведь «заробитчане» не только главная статья украинского экспорта, но и самая активная часть украинского общества. Если не предоставить им возможности уехать и заработать, они не станут терпеть прогнившие элиты.

Zaxid.net logoZaxid.net, Украина
255021
Президент России Владимир Путин во время посещения Туапсинского НПЗ "Роснефти"

CMC: что ждет российскую энергетику после эпидемии

Проблемы растущей экономики России

Нынешний кризис на рынке энергоресурсов — это не обычный циклический спад, а шок, уверена автор статьи. Она анализирует возможные последствия этого шока для нефтяной и газовой отраслей и бюджета России к концу 2020 года и рассматривает долгосрочные перспективы. Позитивные варианты есть, считает она.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
352816
Женщина в аэропорту "Борисполь" в Киеве в ожидании вылета

Апостроф: почему украинцы уезжают на чужбину

Ситуация на Украине

«Апостроф» продолжает рассказывать о судьбах соотечественников, которые были вынуждены вернуться на Украину из-за пандемии коронавируса. Автор выясняет, почему миллионы украинцев вынуждены искать лучшей жизни за рубежом.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
284308
Вид на Киево-Печерскую лавру и Днепр

Лiга: Украине грозит дефицит воды

Последние пять лет для Украины оказались маловодными. В 2020 году в активно используемых людьми реках может возникнуть дефицит воды, прогнозируют в СНБО. Это может привести к негативным экономическим последствиям для страны.

Логотип ЛІГАБізнесІнформЛIГАБізнесІнформ, Украина
113475
Нефтепровод "Дружба" в Гомельской области

БЕЛТА: Лукашенко потребовал в год 75-летия Победы цену на газ, как для Германии

Газовое противостояние

Лукашенко возмутила разница цен поставляемого в Германию и Белоруссию российского газа. По мнению белорусского президента, в год 75-летия Победы над нацистами, несправедливо, что стоимость природного топлива для Минска оказалась почти в раза дороже, чем для Берлина.

логотип БЕЛТАБЕЛТА, Белоруссия
182199
Запорожская АЭС

Главред: Украина сама прожирает свое будущее

Ситуация на Украине

Из украинской экономики выбивают последний фактор ее конкурентоспособности — низкие цены на электроэнергию. А остановка АЭС на Украине приведет не только к росту цен, но и к экономической деградации, прогнозирует автор.

ГлавредГлавред, Украина
2412046
Пшеница

Обозреватель: неурожай толкает украинцев к суициду

На Украине в этом году сложилась сложная ситуация с урожаем. Аномально бесснежная зима и засушливая весна грозят украинцам повышением цен на хлеб, а аграриям — серьезными потерями. Для некоторых фермеров такая ситуация обернулась настоящей трагедией, подтолкнувшей к суициду. Подробнее читайте в материале «Обозревателя».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
405783
Буддийский монах-послушник со щенком в пригороде Янгона, Мьянма

BNE IntelliNews: поразительная левитация российского рубля

Правая рука Путина

Несмотря на то, что курс рубля давно привязан к цене на нефть, ему удается парить в воздухе подобно тибетскому монаху, пишет автор. И пытается разобраться, почему курс рубля в российской нефтезависимой экономике так легко преодолевает силу земного притяжения.

Business New Europe logobne IntelliNews, Германия
2317937
Автозаправочная станция "Лукойл" в Минске

Forbes: у русских нефтяников и газовиков дела идут на лад

Колумнист Forbes пишет о состоянии российских нефтяных и газовых компаний, основываясь на списке Forbes Global 2000. Автор считает, что, несмотря на сегодняшний кризис, дела у таких гигантов, как Газпром и Роснефть, идут хорошо. Более того, после пандемии в России начнется подъем.

Forbes logoForbes, США
3111766
Американский миллиардер Билл Гейтс, сооснователь Microsoft

Запад хочет снести цифровую стену

Британский журнал «Экономист» посвятил статью крайне важному с экономической точки зрения новому явлению цифрового мира — свободному обмену данными, что требует пересмотра устоявшейся модели сегодняшнего цифрового пространства. При этом техногигант «Майкрософт», кажется, принял концепцию открытых данных.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52436
Саммит ЕАЭС

Рубль в ближнем зарубежье: евразийский экономический разлад (Eurasianet)

Каким будет мир после пандемии?

Пандемия дает ЕАЭС шанс проявить себя и обнажает его структурные слабости. Это и многое другое в ежемесячном бюллетене американского издания Eurasianet об экономической активности России в ближнем зарубежье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
33193
Украинские гривны различного номинала

Главред: пенсионной системе Украины предсказали коллапс

Ситуация на Украине

На Украине предлагают ввести накопительную пенсионную систему, которая будет реализована за счет сотрудников предприятий и работодателей. Взносов работающих уже сейчас недостаточно для обеспечения необходимого уровня жизни пенсионеров, а в дальнейшем ситуация будет ухудшаться, отмечают эксперты.

ГлавредГлавред, Украина
232721
Даты