ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Экономика

Рабочие на стройке

MT: в России для финских предприятий могут открыться новые возможности

Проблемы растущей экономики России

Финские эксперты описывают ситуацию в торгово-экономических отношениях с Россией и называют отрасли экономики, в которых у финских компаний хорошие перспективы. Они считают, что после пандемии финский экспорт в Россию восстановится до более-менее благоприятного уровня к концу будущего года.

Maaseudun Tulevaisuus logoMaaseudun Tulevaisuus, Финляндия
53849
Газораспределительная станция около деревни Атолино в Минском районе

БН: перекроет ли Москва Белоруссии газовый вентиль?

Газовое противостояние

В Белоруссии, отмечается в материале, встревожены информационными сообщениями о возможном прекращении поставок в страну российского газа. Несмотря на то, что Минск не получал соответствующих уведомлений, автор разбирает проблемы, из-за которых перспектива подобного развития ситуации может возникнуть.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
51954
Изготовление средств индивидуальной защиты в Аккре, Гана

PS: как усилить защиту Африки от пандемии

Каким будет мир после пандемии?

Пандемия открывает уникальную возможность помочь росту малых и средних предприятий на африканском континенте, считает автор статьи. Это крайне важно на континенте, где рабочую силу ежегодно пополняют 10-12 миллионов молодых людей, напоминает она и предлагает меры, необходимые для роста занятости.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
5627
Белорусская АЭС

Delfi: БелАЭС — ошибка Литвы, которая длится 12 лет

Президент Литвы заявил, что Белорусская АЭС в Островце является ошибкой политики Литвы за последние 12 лет. Кроме того, Гитанас Науседа считает, что в отношениях с Россией «все еще есть непреодолимые препятствия».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
289020
Памятник Ленину в Киеве через четыре дня после провозглашения независимости Украины, 1991 год

Корреспондент: как Запад «помог» Украине…

Ситуация на Украине

Украина вышла из состава СССР как промышленный, космический и даже ядерный гигант с военным и экономическим потенциалом, достойным мировой «пятерки». Но, пишет автор, ее новые «друзья» не пожалели времени и средств, чтобы довести Украину до состояния страны «третьего мира».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
4914370
Ангела Меркель и Дональд Трамп на саммите G20 в Гамбурге

Der Tagesspiegel: Германия не пляшет под дудку США — Трамп переходит к угрозам

Трансатлантический раскол

Лучшая оборона — это нападение. Такой тактики придерживается президент США Дональд Трамп в отношениях с Германией. Он не перестает угрожать немцам — то пошлинами на автомобили, то санкциями из-за сотрудничества с Россией, в особенности «Северного потока — 2», то выводом войск НАТО.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
127591
Инженеры космического агентства Объединенных Арабских Эмиратов работают над марсианским зондом «Надежда»

Forbes: зачем ОАЭ отправляет зонд на Марс

Такой близкий космос

ОАЭ планирует 15 июля запустить на Марс космический зонд. Как утверждают в руководстве страны, марсианская миссия направлена не столько на освоение космоса, сколько на развитие экономики страны.

Forbes logoForbes, США
72616
Работа нефтяных станков - качалок

Асахи: Россия, скажи в этот раз, что точно ограничишь добычу нефти

Что происходит с ценами на нефть?

Соглашение по сокращению добычи нефти, заключенное в апреле, для России имеет особое значение, уверен Мититака Хаттори. Она не может прекратить добывать нефть, да и раньше наблюдались «неестественные» увеличения добычи. Но теперь, отмечает автор, Россия ведет себя по-другому.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
72312
Кошелёк с банкнотами евро

Кризис в Эстонии: как подготовиться к самому страшному? (Delfi)

Каким будет мир после пандемии?

В Эстонии завершилось чрезвычайное положение, возобновили работу торговые центры и спортивные залы, можно уже ходить в кино и спа-салоны. Означает ли это, что самое худшее позади? Инвестор Катарина Хольм рассказала, как следует вести себя в преддверии нового кризиса.

Логотип Delfi.eeDelfi.ee, Эстония
57560
Феодосийское водохранилище начало получать воду из предгорного Крыма

Обозреватель: Крым задыхается без воды, у Украины есть джокер для Кремля

В ответе за Крым

Украина не только устроила водную блокаду Крыма, но всеми силами пытается через пропаганду в СМИ запугать жителей полуострова. Так, экс-глава совета министров АРК Сергей Куницын заявил якобы о критической ситуации с пресной водой в регионе и грозящей Крыму засухе.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
394966
Музей Центробанка России

Болгарские читатели: чем отличаются российские и американские миллиардеры

Комменты жгут

Болгарские издания заинтересовались темой: кто самые богатые люди в России? Ссылаясь на Fоrbеѕ, Fоrtunе и Вlооmbеrg, они утверждают, что в России миллиардеров меньше, чем в США, но они богаче. А что думают по этому поводу болгарские читатели?

Дневник logoДневник, Болгария
123948
Инженер осматривает двигатель межконтинентальной баллистической ракеты СС-19

Der Tagesspiegel: Украина хочет быть космической державой

Украина намерена возродить космическую отрасль и вернуться в круг космических наций. После непродления договора о поставках российских ракетных двигателей агентству НАСА для украинского «Южмаша» открылось окно возможностей. Но есть проблема: алюминий для производства раньше поступал из России.

Der Tagesspiegel logoDer Tagesspiegel, Германия
9214707
Акция протеста в Гонконге

PS: новая холодная война начнется в Азии

Торговая война США и Китая: кто кого?

Торговая война Трампа уже начала осуществление новой, еще более антагонистической фазы в китайско-американских отношениях, уверен экс-министр Южной Кореи. В Азии сложился стратегический консенсус согласно которому этот регион станет центральным "полем битвы" в новой холодной войне.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
134072
Табличка с логотипом Международного валютного фонда на стене здания МВФ

Еспресо: сможет ли Украина отказаться от кредитов МВФ

Ситуация на Украине

Украине, чтобы отказаться от сотрудничества с МВФ, надо провести системные реформы, обеспечить защиту частной собственности, преодолеть коррупцию, убрать лишнюю бюрократию. Это рецепт не только отказа от кредитов МВФ, но и успешного развития страны. Журналист Еспресо опросила экспертов об условиях отказа страны от сотрудничества МВФ.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
343167
Табличка с логотипом Международного валютного фонда на стене здания МВФ

Главред: как Украина торгует суверенитетом за «бусы» МВФ

Ситуация на Украине

Добросовестно выполняя все требования МВФ, Украина вскоре рискует стать страной «четвертого мира». По сути, продолжая отношения с фондом, Украина торгует собственным суверенитетом. Откровенно и за бесценок.

ГлавредГлавред, Украина
265288
Женщина с плакатом в Киеве

Главред: МВФ выставил Украине «людоедские» условия

Каким будет мир после пандемии?

Вероятно, из 5 миллиардов долларов, обещанных МВФ, Украина получит только первый транш, поскольку не в силах будет выполнить «людоедские» требования фонда. Эксперт пояснил, почему получение транша МВФ даст лишь временную передышку украинцам, и рассказал, когда обрушится гривна.

ГлавредГлавред, Украина
187247
Первый пилотируемый запуск корабля Crew Dragon

Обозреватель: Украина между лифтом и батутом

Такой близкий космос

На Украине запуск корабля Crew Dragon к МКС в основном воспринят со злорадством — теперь у Роскосмоса появился мощный конкурент, пишет автор. При этом он отмечает, что если Украина сегодня не включится в космическую гонку, она навсегда останется мировым аутсайдером.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
547045
Два дельфина

PS: океан — средство восстановления глобальной экономики

Каким будет мир после пандемии?

Сегодня, когда мир составляет планы восстановления экономики, Группа океанов заявляет, что именно океану предстоит сыграть в этом восстановлении ключевую роль. Авторы статьи объясняют, чем занимается Группа океанов, приводят данные ее исследований и призывают придать экономике «синее ускорение».

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
91257
Заседание стран-участниц соглашения о сокращении добычи нефти ОПЕК+

Asharq Al-Awsat: еще один шаг к стабилизации нефтяного рынка

Что происходит с ценами на нефть?

Совещание членов ОПЕК и независимых производителей нефти, которое состоялась под председательством министров энергетики Саудовской Аравии и России, прошла в позитивном ключе. Несмотря на демарш Мексики, было принято решение, которое будет способствовать восстановлению баланса на мировом рынке и стабилизации цен на черное золото.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
121553
Российский инвестиционный форум в Сочи. День первый

Anadolu: «Газпром» в трудном положении

Пандемия коронавируса, снижение цен на природный газ и американские санкции, разумеется, не могли не повлиять на положение дел в российской газовой отрасли. Однако, несмотря на весь негатив, «Анадолу» вынуждено признать, что Россия продолжает оставаться крупнейшим поставщиком природного газа в Европу.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
242032
Даты