ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Экономика

Челябинский трубопрокатный завод в Челябинске

Главред: почему Украине уже все равно, достроят ли «Северный поток — 2»

Северный поток — 2

Украинский чиновник поясняет, что независимо от того, достроят СП-2 или нет, для Украины последствия уже наступили, и последствия эти неприятные. Даже если - что маловероятно - строительство вдруг заблокируют, то в Европе достаточно желающих занять эту нишу и без Украины.

ГлавредГлавред, Украина
3723289
Денежные купюры и монеты

Les Echos: и все-таки российская экономика выздоравливает

Вопросы экономики

Обозреватель французского финансового вестника яростно критикует российского президента и правительство России за их экономическую политику. Мол, все делается неправильно, все идет наперекосяк. И он же приводит такие данные: "Последние прогнозы МВФ все же дают основания для оптимизма: рецессия в России должна составить в этом году 6,6%, что лучше среднего показателя в 8% в западных странах. Низкий показатель ВВП/задолженность тоже говорит, что опоры России сохраняют прочность".

Les Echos logoLes Echos, Франция
598889
Грузинский фестиваль «Тбилисоба»

Грузия online: в Грузии подорожало всё — от еды до транспорта

Национальная статистическая служба Грузии «Сакстат» опубликовала данные, согласно которым в августе среднегодовая инфляция составила 5,7 процента. Что же подорожало за август? Почти все — еда, техника и транспорт.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
113920
В. Путин посетил Центральное хранилище Банка России

Die Welt: резервы Путина делают Россию неуязвимой

Проблемы растущей экономики России

Россия именно во времена кризиса значительно нарастила свои валютные резервы. Экономия Путина на протяжении нескольких лет теперь оправдывает себя и заставляет замолкнуть западных сторонников идеи устроить России «апокалипсис». Но за этот путь ограничений приходится платить высокую цену, считает автор.

Die Welt logoDie Welt, Германия
3218385
Посол Турции в Киеве Ягмур Ахмет Гюльдере

Посол Турции в Киеве: Украина — превосходный экономический партнер (Anadolu)

Украина после Порошенко

Издание Anadol приводит оценки посла Турции в Киеве экономического сотрудничества между Турцией и Украиной. Ягмур Ахмет Гюльдере настроен очень позитивно и рассчитывает на увеличение объема торговли до 20 миллиардов долларов. Особенно посол доволен строительной отраслью Украины, в которой успешен турецкий бизнес.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
8857
Такси в Москве

Forbes: московские мытарства британского сервиса заказа такси

Wheely — сервис по заказу премиальных авто с водителями — судится с Департаментом транспорта Москвы. Приостановка деятельности этой британской компании в российской столицы связана с отказом Wheely предоставлять данные о геолокации и информации о водителях. Чем может закончиться разбирательство, выяснял автор статьи.

Forbes logoForbes, США
73194
Кошелек

Джим О'Нил: теряет ли доллар свое господствующее положение?(Chatham House)

Санкции: кто кого

Известный британский экономист и бывший управляющий активами инвестиционного банка «Голдман Сакс» Джим О'Нил рассказывает об «очень интересной ситуации» с долларом. До начала пандемии казалось, что он значительно вырос по отношению к другим валютам. Но теперь его курс будет неизбежно падать. И почву для этого подготовила сама Америка, которую поджидают сюрпризы от Европы и Китая.

логотип Chatham HouseChatham House, Великобритания
65377
Курсы валют в Москве

Forsal: доллар на опасном вираже

Анализируя состояние ключевых валют, невозможно не заметить, что за последние три месяца доллар подешевел по отношению к евро почти на 10 процентов. Такое падение вызывает тревогу у экспертов, занимающихся международной валютной системой.

Логотип ForsalForsal, Польша
53632
Банкноты номиналом одна тысяча рублей на фабрике АО "Гознак" в Москве.

Handelsblatt: рубль подешевел, но в будущем только укрепится

Цены на нефть растут, но рубль сильно подешевел. Деловое издание Handelsblatt спросило экспертов, почему пошатнулось его положение. Банковские специалисты перечисляют несколько факторов нестабильности, однако отмечают, что в долгосрочной перспективе многое как раз говорит в пользу российской валюты.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
419305
Гидроэлектростанции в Киргизии

Eurasianet: как Китай инвестирует в «зоне особых интересов» России

Реализованные еще в советские времена гидроэнергетические проекты в Центральной Азии были единым комплексом. С распадом СССР вода превратилась в источник напряженности в регионе, что осложнило строительство новых ГЭС и модернизацию инфраструктуры. Сегодня в Казахстан и Узбекистан пришли китайские инвесторы, что позволяет республикам наращивать объемы выработки электроэнергии.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
57594
Араб рассматривает макет строительного проекта в финансовом районе Дубая, ОАЭ

Anadolu: Израиль откажется от российской нефти в пользу арабского конкурента?

Из-за санкционных ограничений Израиль ранее не мог покупать сырую нефть у арабских стран Персидского залива. Сейчас большая часть импорта идет из России и Азербайджана. Но вскоре эта ситуация может измениться: одна из стран твердо нацелилась на израильский рынок.

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
31579
Презентация многоцелевого грузового самолета АН-132D

Milliyet: Украина и Турция сделали первый шаг к совместному производству самолетов

После предложения Украины о совместном производстве транспортного самолета «Антонов» президент Турции Эрдоган дал сигнал о готовности к работе. Турцию посетила украинская делегация, а Зеленский обсудил с Эрдоганом будущее соглашение по телефону, передает Milliyet.

Milliyet logoMilliyet, Турция
113352
Выставка "Оружие и безопасность - 2019" в Киеве

Корреспондент: китайско-американские страсти по украинским моторам

Ситуация на Украине

США пытаются не допустить продажу украинского завода авиамоторов Китаю, называя это злонамеренной сделкой. Киев в результате оказался между двух огней. Либо крах предприятия — одного из последних производств, где Украина сохраняла мировое лидерство. Либо ссора с Вашингтоном со всеми вытекающими политическими последствиями.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
174412
Винодельческое хозяйство "UPPA Winery" в Крыму

Eurasianet: как потепление влияет на сельское хозяйство РФ?

Проблемы растущей экономики России

Глобальное потепление, которое в России происходит быстрее, чем в среднем на планете, приводит к изменению структуры сельского хозяйства. Создаются условия для развития одних культур и угрозы для других. Но в целом агропроизводители терпят огромные убытки от вызванных изменением климата погодных аномалий, утверждает автор.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
133441
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

Polskie Radio: спасти «Северный поток — 2». Почему Берлин защищает проект Кремля

Северный поток — 2

Польский аналитик не скрывает удовлетворения, перечисляя проблемы российского энергетического сектора из-за строительства «Северного потока — 2», и свысока осуждает действия Германии, связанные с этим проектом. Что же касается США, то его позицию польский аналитик явно считает единственно верной.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
2311344
Президент РФ В. Путин на саммите БРИКС в Бразилии

Al Araby: почему крах БРИКС неизбежен

Организация БРИКС может не достичь пост-коронавирусной фазы, считает автор. Виной тому не только «холодная война» между США и Китаем, которого автор именует одним из «ведущих развивающихся государств», но и обострение пограничного конфликта между двумя крупнейшими странами-основателями альянса.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
204868
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

SCMP: Китай призвал к созданию стратегического промышленного альянса с Россией

Торговая война США и Китая: кто кого?

Предлагаемый Китаем «альянс по производству соевых бобов» — жест, направленный на укрепление сотрудничества с Россией, пишет автор. Для Пекина этот вопрос является стратегически важным и не только потому, что сотрудничество в этой области будет способствовать укреплению двусторонних связей между странами. Есть еще одна веская причина.

South China Morning Post logoSouth China Morning Post, Гонконг
2124022
Мужчины возле баннера с изображением американского доллара возле обменного пункта

PS: в США грядет вторая волна рецессии

Вопросы экономики

Автор пророчит американской экономике двойной спад. Он доказывает, что эта ее склонность возвращаться в состояние рецессии после краткого периода подъёма проверена временем, и что в нынешней ситуации она неизбежна. Факты приведенные в статье, свидетельствуют о серьезных уязвимостях в экономике США.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
43417
Петербургский международный экономический форум 2015 (ПМЭФ). День третий

Нихон кэйдзай: Россия обеспокоена обесцениваем своих активов

Российский рубль вряд ли укрепится в ближайшее время. Скорее всего, он даже продолжит падать. Связано это не только с сокращением добычи золота. Сказалась тяжелая обстановка в Белоруссии и ситуация с Навальным, и перспектив решения дипломатических проблем пока что нет, считает «Нихон кэйдзай».

NikkeiNihon Keizai, Япония
82552
Очистка символического сварного стыка «Турецкого потока»

Al Jazeera: «Турецкий поток» под угрозой?

Газовое противостояние

До сих пор Анкара полагалась на иностранные поставки газа, в том числе из России. Совсем скоро, если верить Эрдогану, находка Турции в Черном море откроет новую эру в стране. Эксперты предвещают стране энергетическую независимость. Однако по мнению российских аналитиков, эти ожидания сильно преувеличены, и вот почему.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
23181
Даты