ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Экономика

Логотип Центрального европейского банка во Франкфурте

Инфляция не позволит Европе восстановиться

Британские эксперты в очередном номере журнала «Экономист» отмечают, что отсутствие доверия к Европейскому центральному банку в отношении инфляции толкает евро вверх. Это может нанести вред процессу восстановления Европы. Вместо того, чтобы ввести какие-либо стимулирующие меры, ЕЦБ ничего не предпринял.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
01115
Бездомные в Сан-Франциско

Bloomberg: covid-19 увеличил разрыв между богатыми и бедными в США

Каким будет мир после пандемии?

В настоящее время состояние 50-ти самых богатых американцев практически равно суммарному состоянию половины населения Соединенных Штатов. При этом пандемия covid-19 трансформирует экономику страны таким образом, что представители узкого класса миллиардеров получают непропорционально большие доходы.

Bloomberg logoBloomberg, США
32034
Газоперерабатывающий завод в Азербайджане

Дневник: азербайджанский газ — угроза для России

Газовый поток в Европу

Отношениям Азербайджана и России, и без того напряженным из-за нагорно-карабахского конфликта, предстоит еще одно испытание. В конце года планируется запуск трубопровода из Азербайджана, который сможет еще больше сократить продажи российского газа в Европу и Турцию, говорится в статье. Но насколько безопасен проект на фоне азербайджано-армянского противостояния?

Дневник logoДневник, Болгария
51043
Денежные купюры: евро и доллары США

AgoraVox: процесс дедолларизации идет на низких оборотах

Несмотря на то, что Россия и другие страны, в том числе Китай, сокращают зависимость от американской валюты, доллар все еще сохраняет ведущую роль в международных операциях. К тому же, официальные золотые запасы США позволяют обеспечить жизнеспособность валюты в случае краха.

Логотип Agora VoxAgoraVox, Франция
41598
Саммит Украина-ЕС в Киеве

Главред: Украина оказалась в колониальной кабале

Ситуация на Украине

Комментируя итоги саммита Украина — ЕС, автор отмечает, что Европа продолжает проводить политику уничтожения украинской промышленности, выкачивания рабочих, интеллектуальных и сырьевых ресурсов. Все, что сейчас происходит, выглядит как колониальная политика ЕС в отношении Украины. Отчетливо просматривается защита интересов Евросоюза за счет интересов Украины.

ГлавредГлавред, Украина
378584
Германия ослабляет карантинные меры

Bloomberg: единственная процветающая страна Европы

Большинство стран не могут оправиться от пандемии и спровоцированного ею экономического кризиса. Эта страна стала единственным процветающим государством в регионе в то время, когда остальные страны продолжают «страдать» от пандемии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2014836
Курьеры службы доставки "Яндекс.Еда" на одной из улиц в в Москве

FAZ: Яндекс — надежда России

Специалисты в сфере компьютерных технологий очень важны для России. Российские айтишники ценятся в Европе и США, и многие спешат туда перебраться. Но теперь у страны появились и собственные IT-компании высокого уровня. Главная из них — Яндекс, но у него есть и могущественный конкурент.

Frankfurter Allgemeine Zeitung logoFrankfurter Allgemeine Zeitung, Германия
3715937
Склад леса компании "Русский лес" в селе Антоново Ордынского района Новосибирской области

Etelä-Saimaa: запрет на экспорт российской древесины поразил финнов

Вопросы экономики

Запрет на экспорт необработанной древесины, о котором объявил президент Путин, поначалу ошеломил финнов, поскольку для финской лесной промышленности из России ежегодно вывозится почти девять миллионов кубометров леса. Но сейчас первый шок прошел и выясняется, что не все так плохо, как показалось.

Логотип Etelä-SaimaaEtelä-Saimaa, Финляндия
5669936
Работа Нью-Йоркской фондовой биржи

PS: высокие котировки на фондовых рынках оторваны от реальности

Каким будет мир после пандемии?

Автор убедительно показывает, хочет он этого или нет, безнадежную оторванность фондового рынка от реальной экономики. Он дает свои варианты объяснения сегодняшних высоких котировок на фондовом рынке и указывает на угрожающие им риски, причем не только экономические.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
42383
Министр иностранных дел России Сергей Лавров и министр иностранных дел КНР Ван И перед началом пресс-конференции в Москве. 5 апреля 2018

Россия — Китай: и холодно, и горячо (Eurasianet)

Китайская карта Путина

Eurasianet.org запускает серию ежемесячных обзоров наиболее интересных и выделяющихся аспектов отношений между Россией и Китаем. В первом выпуске — совместная борьба с коронавирусом, торговля, бизнес-проекты, отношение россиян к КНР и китайцам, и многое другое.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
41608
Газопровод высокого давления от Елабуги до Нижнекамска

Al Jazeera: сможет ли Турция добиться снижения цен на российский газ?

Вопросы экономики

После заявлений Анкары об открытии газового месторождения в Черном море она стремится добиться от России снижения цены на поставляемый ею в Турцию газ. У неё есть несколько козырей, чтобы добиться поставленной цели, но ситуация не так однозначна. Прежде всего это касается того самого месторождения.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
21957
Работа нефтяных станков - качалок

На нефтяном рынке «штиль». Россия увеличивает свое влияние (Yahoo News Japan)

На мировом рынке нефти наступил «штиль». В этих условиях многое начинает зависеть от поведения на нем России. Ее преимущества – в разносторонности «энергетического оружия», возможности широкого маневра им и практической неисчерпаемости его ресурсов. Японии следует внимательно следить за ситуацией и не упустить свой шанс.

Логотип Yahoo News JapanYahoo News Japan, Япония
45533
Митинг в Варшаве против возросшего числа украинских мигрантов

Главред: Польша выкачивает квалифицированные кадры из Украины

Проблема беженцев и иммигрантов

Новое руководство Украины перекладывает свои социально-экономические обязательства на местных работодателей. Те в свою очередь в условиях коронакризиса не справляются с этими задачами. В результате наиболее квалифицированные и инициативные украинцы вынуждены искать работу за рубежом. Прежде всего, в Польше.

ГлавредГлавред, Украина
303098
Вывеска нефтегазового холдинга «Нафтогаз Украины»

Апостроф: нет транзита — нет дохода. Что происходит с «Нафтогазом»?

После колоссальной прибыли в 2019 году "Нафтогаз Украины" получил многомиллиардные потери в первой половине текущего года. Компания списывает все на кризис, но автор решил разобраться, каковы истинные причины такого колоссального убытка. Выводы неутешительны.

Логотип АпострофАпостроф, Украина
2925933
Украинские гривны различного номинала

Страна: через 15 лет Украина не сможет платить пенсии

Ситуация на Украине

Премьер-министр Украины Денис Шмыгаль во время встречи со студентами Львовской политехники заявил, что Украина не сможет гарантировать выплаты будущим пенсионерам уже через 15 лет.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
304781
Статуя быка у входа в банк в Пекине

Project Syndicate: экономические кнут и пряник США и Китая

Растущая китайско-американская напряженность в международных организациях действительно вызывает тревогу. В то время как новичок Китай использует пряник, чтобы добиться своего, США уже не впервой используют кнут — угрозы выхода из агентств и отказ от финансирования.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
131737
Дебаты Джо Байдена и Дональда Трампа

PS: почему для экономики Байден лучше Трампа

Вопросы экономики

Автор откровенно рекламирует Джо Байдена в качестве будущего президента США, доказывая, что для американских избирателей, которые озабочены экономическими перспективами Америки, выбор не может быть более очевидным. Умело подобранными данными статистики он оперирует вполне убедительно.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
61349
Работа ОАО "Мотор Сич" в Запорожье

Телеканал 112: Украина потеряла миллиарды от блокирования инвестиций в «Мотор Сич»

Ситуация на Украине

За годы действия ареста акций ПАО «Мотор Сич», который эксперт называет необоснованным и незаконным, прямые потери для украинского бюджета составили почти 20 миллиардов гривен. Украину буквально поставили на паузу в глобальной конкурентной гонке, а значит «большие игроки» добились своего — убрали соперника.

Логотип 112.ua112.ua, Украина
165424
Выставка "Оружие и безопасность - 2019" в Киеве

УНН: Россия поблагодарила США и Украину за уничтожение «Мотор Сич»

Ситуация на Украине

На Украине публикацию в российских СМИ о ситуации с запорожским авиапредприятием назвали издевательством. При этом автор утверждает, что в результате украино-американской политической сделке по уничтожению «Мотор Сич» Россия стала единственным выгодоприобретателем, получив монопольный доступ на рынок вертолетов для Китая.

Логотип УННУНН, Украина
6040871
Трубы в немецком порту Мукран на острове Рюген

ЕП: Германия не позволит «Северному потоку — 2» гнить на дне Балтийского моря

Северный поток — 2

Украина пытается чинить препятствия завершению строительства «Северного потока — 2» на всех уровнях. Но, как показали дебаты в Бундестаге, Германия намерена довести проект до конца. Единственный механизм, который способен по крайней мере приостановить этот процесс, — это дальнейшее ужесточение санкционного режима со стороны США, пишет автор.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
124160
Даты