ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Экономика

Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

Nikkei Asian: Китай испугался звонка Байдена Путину

Nikkei Asian считает, что перспектива американо-российской встречи в верхах настораживает Китай. Пекин начинает предпринимать дипломатические ходы. В их числе участие в мировом климатическом саммите и Боаском Азиатском форуме. Однако над Китаем «висит» проблема Тайваня. В Пекине начинают проводить параллель между ним и Крымом.

Nikkei Asian ReviewNikkei Asian Review, Япония
55569
Рабочие Мариупольского металлургического комбината им. Ильича в Донецкой области, Украина

Gazeta: экономика Украины как «инфицированный организм» и дно рецессии

Ситуация на Украине

Украина представляет собой инфицированный организм, который страдает от коррупции, неразвитости системы правосудия, отличается неблагоприятным инвестиционным климатом из-за войны, пишет польский аналитик. Проблемы Украины во многом проистекают из-за коррупции и из-за длительных экономических связей с Россией, делает вывод она.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
174744
Автомобиль Renault Zoe

Munich Mobility Show: Европа обошла Китай по числу электромобилей

В рамках подготовки к «Мюнхенскому шоу мобильности» организаторы опубликовали первый «Глобальный рейтинг электрической мобильности», который они обещают сделать ежегодным. Рейтинг составлен на основе анализа данных о глобальной постановке на учет электромобилей и подзаряжаемых гибридов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41149
Первая партия вакцины Sputnik V прибыла в Ливан

Филиппины и «Спутник V» — политическая победа Путина в ЮВА (Нихон кэйдзай)

Филиппины прочно связали себя с российской вакциной «Спутник V». Манила законтрактовала 20 миллионов доз. Первые партии поступят на Филиппины уже в апреле. Это серьезно политически сближает Москву и Манилу, отдаляя последнюю от Пекина на фоне их территориальных споров в Южно-Китайском море. Это очередная «вакцинная» победа Путина

NikkeiNihon Keizai, Япония
315130
Международный аэропорт «Домодедово»

The ANKER Report: Россия и Турция — лидеры по авиаперевозкам в эпоху пандемии

Пандемия коронавируса

Британский аналитический сайт The ANKER Report, посвященный мировой коммерческой авиации, проанализировал обновленные показатели деятельности аэропортов и авиакомпаний Европы в условиях продолжающейся пандемии и карантинов. Наиболее успешные аэропорты и авиакомпании Европы находятся в Турции и России.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11917
Лиственница курильская на острове Итуруп (остров южной группы Большой гряды Курильских островов).

Японцы обеспокоены: Итуруп укрепляется и обживается! Есть скоростной интернет! (Hokkaido)

Следуя уже сложившейся традиции, японцы вновь обеспокоены: на Итурупе быстро растет численность населения, осуществляется строительство жилья, в том числе для военных, создаются новые производства, открываются новые магазины и даже... каток! Появился и скоростной интернет, причем не очень дорогой. Когда это кончится?!

Hokkaido Shimbun logoHokkaido Shimbun, Япония
1311137
Пассажиры в аэропорту «Борисполь» в ожидании вылета

Главред: чего ждать от России в небе над Украиной

Россия и Украина: обстановка накаляется

Комментируя введенные ограничения на полеты зарубежных авиакомпаний над территорией Украины, эксперт отмечает, что Киеву не светит в ближайшее время увеличение пассажиропотока через воздушное пространство страны. Для Киева — это серьезные убытки, трафик скорее всего так и не вернется.

ГлавредГлавред, Украина
123742
Украинцы ожидают докумены в паспортной службе в Киеве

Вести: украинцев больше не устраивают зарплаты в России

Судя по объему денежных переводов на Украину, украинских граждан в России находится намного больше, чем зарегистрировано. Российские власти обязали до 15 июня покинуть страну всех нелегалов. Но украинцы не боятся этих мер. Даже если придется уехать, они намерены вскоре вернуться. Но есть и такие, кто решил сменить направление.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
205302
Выставка "Оружие и безопасность - 2019" в Киеве

Delo: Мотор Сич лучше продать натовцам

Ситуация на Украине

Как получилось, что Мотор Сич — признанный в мире завод по производству авиадвигателей — оказался в патовой ситуации? Кто заплатит миллиардные долги китайцам и не лучше ли Украине передать контроль над заводом стране — члену НАТО, разбирался автор статьи.

Дело logoДело, Украина
214706
Двигатель производства компании «Мотор Сич»

Страна: Китай выкатил Украине миллиардный иск по делу Мотор Сич

Ситуация на Украине

История со срывом продажи китайским инвесторам авиамоторного предприятия Мотор Сич вышла Украине боком. Потерпевшая сторона выставила Киеву иск на 3,6 миллиарда долларов. Кроме того, очевидно, что Поднебесная будет сворачивать торговые отношения. А тяжесть расплаты ляжет на плечи обычных налогоплательщиков.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
4854366
Очереди мигрантов в УФМС

Страна: из России депортируют 150 тысяч украинцев?

Россия и Украина: обстановка накаляется

16 апреля, российские власти сообщили плохую новость для трудовых мигрантов, которые превысили срок пребывания в РФ. В их числе — 152 тысячи украинцев. Все они обязаны будут покинуть Россию до 15 июня. В противном случае людей ждет депортация с трехлетним запретом въезда.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
49178908
Искусственный интеллект

PS: как поставить цифровую революцию на пользу не только избранным

Вопросы экономики

С начала пандемии те, кто владеет и управляет технологическими гигантами, зарабатывают все больше денег, в то время как в остальном мире продолжается экономическая катастрофа, констатируют авторы. Они предлагают способы сделать так, чтобы цифровая революция принесла пользу многим, а не только избранным.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
31245
Статуя «Бесстрашной девочки» напротив «Атакующиего быка» на Уолл-Стрит

PS: наступит ли стагфляция?

Вопросы экономики

Авторитетный экономист считает вероятным, что после рецессии covid-19 инфляция будет устойчиво расти. Он указывает на факторы, которые делают этот рост практически неизбежным. Но было бы еще хуже, если ситуация начнет развиваться в направлении к стагфляции, предупреждает он, и объясняет возможные риски.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
82504
Жизнь в Кабуле

PS: «Кабульский коридор» открывает путь к процветанию всего региона

Вопросы экономики

В статье раскрываются интересные подробности о строительстве железной дороги от Термеза в Узбекистане через Мазари-Шариф и Кабул в Афганистане до пакистанского города Пешавар. Там она вольется в транспортную систему Пакистана, обеспечив доступ к портам этой страны. Свой интерес в проекте есть и у России.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
173046
Ужесточение карантинных мер в Киеве

Вести: бизнес в Киеве выживает на голом энтузиазме

Ситуация на Украине

Говоря о продлении локдауна в Киеве, один из представителей украинского бизнес-сообщества характеризует ситуацию как «традиционный украинский сюр». За счет бизнеса пытаются решить проблемы власти: невозможность своевременно вакцинировать население и неготовность к широким мерам поддержки бизнеса, говорит он.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
112197
Ашхабад, Туркменистан

Eurasianet: Туркмения едва сводит концы с концами

Некомпетентное управление экономикой становится все сложнее скрывать туркменским властям. Оно приводит к печальным последствиям для простых граждан, говорится в статье. А предоставляемые Ашхабадом цифры «роста» ВВП поражают оторванностью от реальности.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
1421091
Здание Государственной Думы РФ

Bloomberg: санкции против российского госдолга становятся все более реальными

России грозит новый раунд санкций из-за ухудшения ситуации в Донбассе. Под прицелом — российский государственный долг. Угроза введения санкций против российских ОФЗ, которую часто называют «ядерным вариантом», существовала уже несколько лет, и ее перестали воспринимать всерьез, но теперь все может измениться, пишет Bloomberg.

Bloomberg logoBloomberg, США
4115313
Уборка пшеницы в Омской области

L'Express: как Россия стала одним из лидеров мирового агропрома

Успехи российского агропрома в последние годы внушают оптимизм. Пшеница, кукуруза, ячмень, гречка, свинина, птица и молочные продукты — российский агропром вступил в золотой век. Эмбарго на европейскую продовольственную продукцию дало толчок развитию местного производства, которое активно ведет модернизацию, пишет французское издание.

L'Express logoL'Express, Франция
7726290
Стенд с информацией о новой купюре в 100 юаней на улице в Пекине

Die Welt: доллар непопулярен, евро слабеет — мы стоим на пороге эры юаня

Юань — недооцененная по сравнению с долларом США валюта. Китайской экономике удалось избежать рецессии, и сейчас она выходит из пандемии, прочно стоя на ногах, — в отличие от Европы и США. Китай готов предложить партнерам цифровой юань для транзакций, а также в качестве независимой резервной валюты.

Die Welt logoDie Welt, Германия
54516
Украинские гривны

NV: чего добилась гривна за 25 лет

Ситуация на Украине

Преподаватель Эдинбургской бизнес-школы подводит итоги 25-летия национальной валюты Украины — гривны. Итоги в основном не очень утешительны. Автор перечисляет причины шаткого положения гривны. Россия тоже насолила украинской валюте, но главная причина — в гривну не верят ни народ, ни власть в Киеве.

Новое время страныNV.ua, Украина
154799
Даты