ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Экономика

Рыбак у берегов Японии

Санкэй: в Японии агрессивно реагируют на законное задержание траулера Россией

Антироссийская истерия началась в Японии после задержания японского краболова «Эйхо-мару» за браконьерство в российских водах. Все факты искажаются, и еще до окончания разбирательства звучит требование: «Шхуну и команду немедленно освободить!» В Японии инцидент хотят использовать, чтобы «поддать жару Путину» по территориальной проблеме.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
187114
Сбербанк открыл первый офис в новом формате

Le Figaro: Сбербанк – превращение сберегательной кассы в современного интернет-гиганта

Сбербанк взял амбициозный курс на цифровизацию и превращение в «интегрированную экосистему вокруг клиента». В планах руководства вывести Сбербанк далеко за рамки банковской деятельности. Конкуренция обещает быть жесткой как с другими банками, так и с технологическими гигантами.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
511533
Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

«Северный поток — 2»: Украине может помочь... Лукашенко (Телеграф)

Бывшая замглавы МИД и экс-советница главы правления «Нафтогаза» Елена Зеркаль считает, что санкции США в отношении «Северного потока — 2» еще могут возобновиться, а судьба самого газопровода зависит от встреч Байдена с Путиным и Зеленским. Эксперт аналитического центра «Дом демократии» Анатолий Октисюк не согласен: остановить «Северный поток — 2» уже невозможно.

ТелеграфТелеграф, Украина
197232
Майнер биткойнов

FP: Украина хочет стать центром для криптовалют

Пытаясь перейти от экономики, экспортирующей сельскохозяйственную продукцию, к экономике, основанной на высоких технологиях, Украина сделала смелую ставку, считает автор. Хотя криптовалюты никуда не денутся и останутся навсегда, попытка стать эпицентром для них может оказаться слишком смелой.

Foreign Policy logoForeign Policy, США
271866
ПМЭФ-2021. Работа форума

Российская элита: Байден дал нам ощущение возможного движения к примирению (FT)

Шеф бюро Financial Times в Москве пишет о только что начавшемся Петербургском экономическом форуме. Несмотря на то, что последние несколько лет отношения России и Запада ухудшаются, а это не может не сказаться на деловых связях, российская финансовая элита настроена оптимистично. Президент Байден дал им ощущение возможного движения к примирению.

The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
274270
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом

Medya Günlüğü: Россия черпаком забирает, но по ложке даёт

Пока все бурно обсуждали продление приостановки авиасообщения с Турцией из-за пандемии коронавируса, еще одна важная новость, по мнению автора, прошла незамеченной. А когда-то тема импорта томатов не сходила с передовиц турецких газет. Почему сегодня никто не воодушевлен «радостной вестью» от Минсельхоза России, размышляет журналист.

Medya GunluguMedya Gunlugu, Турция
2918431
Замороженное мясо

Корреспондент: Россия оставит американцев без мяса?

Мировые кибервойны

В США может начаться дефицит мяса из-за хакерских атак. Бразильская компания JBS, крупнейший в мире производитель мясных продуктов, сообщила о кибератаке на свои филиалы в США и Австралии. Нападение сопровождалось требованием выкупа за сохранность данных компании. Западные СМИ, по уже сложившейся традиции, снова голословно винят во всем Россию.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
444193
Президент РФ В. Путин и президент Белоруссии А. Лукашенко совершили морскую прогулку

БН: получит ли Белоруссия новые плюшки от Кремля

Встречи между Путиным и Лукашенко зачастую окутаны ореолом таинственности. После сочинской встречи тет-а-тет, состоявшейся в конце прошлой недели, Лукашенко о переговорах рассказал, а Путин — пока нет. Что за этим кроется, по мнению автора оппозиционного белорусского сайта, — читайте в статье.

Белорусские Новости logoБелорусские новости, Белоруссия
31097
Самолет Boeing 737-800 белорусской авиакомпании "Белавиа" в подмосковном аэропорту Домодедово

Главред: Лукашенко заявил о полетах в Крым через Россию

Лукашенко объяснил Зеленскому, почему «Белавиа» готова отрыть сообщение с Крымом. Белорусский президент назвал канителью политику киевских властей, закрывших для Белоруссии небо над Украиной. Не через Польшу же летать, подытожил Лукашенко.

ГлавредГлавред, Украина
124521
Работа АЗС в Москве

Без полетов и бензина: чем обернется для Украины борьба с Лукашенко (CMC)

Нынешний белорусский кризис — лишь часть более масштабного размежевания на постсоветском пространстве, где стремительно формируются новые блоки в противостоянии России и Запада. Украина и Белоруссия уже оказались в разных лагерях, и глобальная конфронтация будет и дальше разрывать казавшиеся незыблемыми связи как в политике, так и в экономике.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
176526
Монеты номиналом один рубль, один евро на банкноте один доллар США

Handelsblatt: несмотря на кризис, немецкая экономика снова инвестирует в Россию

Немецкие предприятия, несмотря на коронавирус и политическую напряженность, вновь начали инвестировать в Россию. С января по март объем инвестиций превысил миллиард евро. Но один из самых серьезных вызовов по-прежнему остается, и это — взаимные санкции. Немецкий бизнес надеется на завершение «санкционной спирали», пишет Handelsblatt.

Handelsblatt logoHandelsblatt, Германия
373220
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Германии

День: «Северный поток — 2» — угроза не только для Украины, но и для ЕС

Северный поток — 2

Украина продолжает вести сражение «не на жизнь, а на смерть» против завершения строительства «Северного потока — 2». Местные эксперты мечтают похоронить трубопровод на дне Балтийского моря. По их словам, это вопрос геополитического масштаба. Решающими в этой подковерной борьбе США и их украинских ставленников против «Северного потока — 2» станут ближайшие месяцы, говорится в статье.

ДеньДень, Украина
263520
Денежные купюры

Вести: названа валюта, которая может занять место доллара

Вопросы экономики

Миллиардер и основатель компании Bridgewater Associates Рэй Далио уверен, что в ближайшем будущем лидерство среди мировых валют может занять китайская валюта. Он назвал конкретную причину, по которым юань опередит американский доллар и даже составит конкуренцию криптовалюте Bitcoin.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
72573
Комбинированная установка каталитического крекинга ОАО "Мозырского нефтеперерабатывающего завода", Белоруссия

Лiга: Украина должна освободиться от топливной зависимости

Ситуация на Украине

Белорусская нефтяная компания может в июне остановить поставки бензина А-95 на Украину, чем создаст дефицит этого вида топлива в стране. Ведь она занимает 50 процентов рынка А-95 на Украине. Эксперт предлагает свой типичный для современной Украины способ слезть с топливной иглы — вовсе отказаться от поставок топлива из Белоруссии и даже России. Что при этом будет с ценами и наличием бензина, похоже, его не волнует.

Логотип ЛІГАБізнесІнформЛIГАБізнесІнформ, Украина
358140
Посев сои в Приморском крае

The Independent: какие плюсы и минусы даст России потепление климата

Вопросы экологии

Россия может получить существенные выгоды от потепления климата. Например, в большом выигрыше окажется сельское хозяйство, и Россия превратится в аграрную сверхдержаву. С потеплением российской Арктики появится возможность для создания нового и надежного торгового пути. Но далеко не все последствия будут для России положительными, утверждается в статье.

Логотип The IndependentThe Independent, Великобритания
4917136
Плавучая атомная теплоэлектростанция "Академик Ломоносов"

Akharin Khabar: построит ли Россия АЭС в Саудовской Аравии?

Россия готова принять участие в строительстве АЭС в Саудовской Аравии, если Эр-Рияд проявит интерес к предложениям Москвы. В частности, речь идет о возможном проектировании станций мощностью до 600 мегаватт и плавучих АЭС.

Akbarin KhabarAkharin Khabar, Иран
144197
Линии электропередачи во Львовской области.

Энергетическое эмбарго: как борьба с Лукашенко повлияет на кошельки украинцев (УНIАН)

Ситуация на Украине

Украина до октября запретила импорт электроэнергии из России и Белоруссии. Автор разбирается, к чему приведет это решение, как повлияет на цены, и чем могут ответить северные соседи, которые все еще поставляют на Украину львиную долю нефтепродуктов.

УНИАН logoУНИАН, Украина
3110110
Символьный сварной шов, который знаменует окончание кампании по укладке морских трубопроводов первой нитки "Турецкого потока"

Факти: в Болгарии ожидают шокирующее подорожание газа

Газовый поток в Европу

В связи с ремонтом газопровода «Турецкий поток» в конце июня, поставки по этому маршруту будут приостановлены на неделю, что приведет к дефициту газа в регионе и росту цен на голубое топливо в Болгарии. Что думают об этом болгарские читатели?

ФАКТИ.БГФакти.бг, Болгария
2917326
Работа нефтяных станков - качалок

Апостроф: чем грозит Украине топливное эмбарго Белоруссии

Ситуация на Украине

Белоруссия перекрывает поставки бензина А-95 на Украину. Авторы выясняют, чем могут быть вызваны такие шаги а также анализируют, чем грозит Украине топливное эмбарго Белоруссии. Но что же произошло — почему белорусская компания отказалась поставлять бензин?

Логотип АпострофАпостроф, Украина
5816630
Автозаправочная станция

Страна: Белоруссия останавливает поставки бензина на Украину. Чего ждать на АЗС

Ситуация на Украине

На Украине намечаются большие проблемы с бензином, поскольку белорусские производители (а на их долю приходятся порядка 50% рынка) не подтвердили поставки на июнь. Эксперты считают, что цены на бензин "взлетят", а ездить можно будет разве что на Tesla. Подробности - в статье.

Страна.uaСтрана.ua, Украина
5049811
Даты