ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Экономика

Строительство газопровода «Северный поток — 2» в Германии

Bloomberg: на Европу обрушился идеальный газовый шторм

Газовый поток в Европу

В Европе стоимость голубого топлива продолжает бить рекорды на фоне усиливающихся опасений по поводу поставок энергоносителей. Даже новость о том, что Россия готовит к запуску газопровод «Северный поток — 2», не замедлила рекордный рост цен, отмечает Bloomberg.

Bloomberg logoBloomberg, США
5924987
Сотрудник подземного хранилища газа Бильче-Волицко-Угерское во Львовской области

Еспресо: Украина капитулирует из-за цен на российский газ

Леденящие газовые игры России

Виталий Портников в типичном для себя стиле обвиняет Кремль в использовании цен на газ в качестве «гибридного оружия». Одновременно автор выражает крайнее недовольство популистской политикой Зеленского, которая, по его мнению, приведет к энергетической зависимости Украины от России.

Логотип ЕспрессоЕспресо, Украина
6315391
Газ

Обозреватель: газовый кризис показал, как Россия задушит Европу

Газовое противостояние

Автор «Обозревателя» обвиняет Россию и Евросоюз в росте цен на газ, приведшему к энергетическому кризису. При этом он выкатывает претензии европейским политикам, объясняющим, почему причины высокой стоимости голубого топлива надо искать не в Москве.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
396379
"Нефтехранящая" тундра

WSJ: таяние вечной мерзлоты создает проблемы для России

Таяние вечной мерзлоты в связи с глобальным потеплением представляет угрозу для добычи российской нефти. Фундаменты зданий в северных регионах России уже не могут выдерживать такую же нагрузку, как раньше. Влияние таяния вечной мерзлоты можно снизить, но это еще больше увеличит стоимость проектов в этой сфере.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
126770
Президент РФ В. Путин выступил на сессии онлайн-форума "Давосская повестка дня 2021"

Bloomberg: Путина убедили пересмотреть свои взгляды на мир

Владимир Путин больше не высмеивает попытки перейти на возобновляемые источники энергии, пишет Bloomberg. Теперь он начал призывать чиновников серьезнее относиться к проблемам климата, которые негативно отражаются на экономике. По мнению авторов, это означает, что Кремль может объявить о новых принципах взаимодействия с Европой.

Bloomberg logoBloomberg, США
428151
Вывеска нефтегазового холдинга "Нафтогаз Украины" в Киеве

Вести.ua: украинцы лишились последней надежды

Ситуация на Украине

«Нафтогаз Украины», который выполняет функции поставщика «последней надежды», установил новый тариф на газ для своих клиентов. Он оказался на 38 процентов выше, чем в сентябре текущего года.

Логотип Вести.uaВести.ua, Украина
5115843
Газоперекачивающая станция в Боярке, Украина

Главком: Россия согласилась спасти Украину от холода

Леденящие газовые игры России

На Украине заговорили о целесообразности вернуться к прямым поставкам газа из России. Однако местная националистическая пресса приняла эту идею в штыки. Речь, по их утверждению, идет якобы о попытке «агентов Путина» затащить страну в газовые тиски Кремля.

  логотип Главком Главком, Украина
5617800
Газоизмерительная станция "Ужгород" на Украине

Украинские читатели: безвиз получили, теперь получим безгаз

Леденящие газовые игры России

Грозит ли Украине газовый кризис грядущей зимой? Этот вопрос все больше беспокоит граждан этой страны. И неудивительно. Каждый день приходят тревожные новости. Цены на газ в Европе устанавливают все новые рекорды. В России заявляют, что поставки газа в Европу в обход украинской ГТС — это вопрос экономической целесообразности. А закачка голубого топлива в местные подземные хранилища начала снижаться после остановки транзита в Венгрию и 3 октября полностью прекратилась…

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3712860
Газораспределительная станция "Нежухив"

Цена на газ побила исторический рекорд: кризис накрыл Украину и мир (Обозреватель)

Газовый поток в Европу

Цена на газ в Европе 5 октября поднялась до отметки почти 1 тысячу 250 долларов за тысячу кубометров. Это — очередной исторический рекорд. Прошлый максимум был установлен накануне, 4 октября, на уровне 1 тысячи 200 долларов. На Украине газ тоже дорожает, а серьезных энергетических проблем этой зимой уже ждут не только в ней, но и во всем миру.

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
6811697
Нефтяная вышка

WSJ: ОПЕК+ не пошел на снижение цены нефти

Страны ОПЕК+ решили, что делать с уровнем добычи и как реагировать на разразившийся энергетический кризис. Картель и возглавляемая Россией группа согласились придерживаться ранее принятого плана и увеличить добычу нефти участниками сделки в ноябре на 400 тысяч баррелей в сутки. Ранее на нефтедобывающие страны пытался повлиять Вашингтон, которому не нравится рост цен на бензин в США.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
385319
Строительство горно-металлургического комбината на Удоканском месторождении

Le Point: месторождение «нового черного золота» в Сибири станет ключевым для мировой энергетики

Проблемы растущей экономики России

Разработка медного рудника, одного из крупнейших в мире, расположенного в сибирской вечной мерзлоте, станет важнейшим источником для развития мировой энергетики. С какими сложностями придется столкнуться первопроходцам-рудокопам — читайте в статье.

Le Point logoLe Point, Франция
8952113
Компрессорные станции "Казачья" и "Русская" в Краснодарском крае

Обозреватель: Европа отдала себя в лапы русского медведя

Газовое противостояние

Европа неоднократно ошибалась в отношении путинской России. Но ошибка Брюсселя, связанная с поставками газа из России в Евросоюз, может оказаться фатальной для будущего его экономики. И если Путина не остановить на Украине, то за российским газом европейцам нужно будет ждать и появление российской армии, утверждает автор «Обозревателя».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
7310076
Сильные морозы в регионах России

Yle: насколько суровой будет зима, решат Россия и погода

Газовый поток в Европу

Шведский эксперт по глобальным энергетическим системам подтверждает, что Россия полностью выполняет все соглашения о поставках газа. Но для него остается вопросом, почему она, несмотря на высокий спрос, свои поставки не увеличила. А вот причины энергетического кризиса он знает точно и называет их.

YleYle, Финляндия
3419932
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан в Брюсселе

ЕП: Кремль сделал Орбану предложение, от которого нельзя отказаться

Что стало причиной нового обострения в отношениях Украины и Венгрии, которые и так беспрестанно ссорятся последние четыре года? И есть ли возможности для примирения? Вывод авторов таков: правительство Орбана коварно обеспечило венгерский народ теплом на ближайшие 15 лет, совершенно не обращая внимания на войну на Украине! И теперь помочь Киеву может лишь Еврокомиссия, если она захочет «нагнуть» Будапешт.

Логотип Євпропейська правдаЄвропейська правда, Украина
288223
Газовый трубопровод в Закарпатской области Украины

Главред: транзит российского газа через Украину в Венгрию полностью прекращен

Газовое противостояние

Венгерский оператор газотранспортной системы заявил о возобновлении транзита российского газа в страну через Украину. Одннако на Украине опровергли это сообщение. Что же происходит по версии Киева — читайте в статье.

ГлавредГлавред, Украина
305789
Устранение последствий снежной бури в Мадриде

Bloomberg: эта зима поставит многих в затруднительное положение

Прошлая зима была тяжелой из-за коронавируса, но и в этом году она вряд ли даст нам передышку, пишет Bloomberg. У метеорологов нет единого мнения о том, насколько сильными будут морозы. Но, если сбудутся самые пессимистичные прогнозы, нехватка энергоресурсов, драка за которые уже началась, может перерасти в полномасштабный кризис.

Bloomberg logoBloomberg, США
308395
Заход судна паромной переправы  в порт Холмск

NHK: японцы снова недовольны тем, что происходит на Южных Курилах

Японцы не пропустили плановой постановки на линию Сахалин – Южные Курилы третьего грузопассажирского судна паромного типа. Жизнь на островах продолжает налаживаться, и они не могут этого не замечать. Однако это встречает и неприятие японской стороны в связи с необоснованными претензиями на Курилы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
163723
Польша отказалась исполнить предписания суда ЕС по ограничению работы угольных ТЭС

Lidovky: угольный конфликт между Польшей и Чехией разбередил старые раны

Чешско-польский спор вокруг добычи на шахте «Туров» разбередил спокойные воды взаимоотношений двух соседних государств. Этот конфликт нанес тяжелый удар по их центрально-европейскому партнерству в Вышеградском клубе, который уже давно неуверенно топчется на поле европейской политики, считает чешский аналитик.

Lidove noviny logoLidovky, Чехия
2210404
Прохожий возле штаб-квартиры Evergrande в Шэньчжэне, провинция Гуандун, Китай

ЕП: крушение китайского гиганта приведет к мировому кризису. Достанется и Украине

Повлечет ли банкротство крупнейшего застройщика Поднебесной к финансовому кризису? Что произошло с компанией, почему ее падение может иметь такое влияние на мировую экономику и Украину в частности, и могут ли власти Китая это предотвратить, читайте в статье.

Экономическая правдаЭкономическая правда, Украина
1519876
Одногривенная купюра горит на газовой конфорке

Главред: цена на газ на Украине пробила дно

Леденящие газовые игры России

На Украине цена за газ по результатам электронных биржевых торгов достигла отметки в 1 тысячу 447 долларов за тысячу кубометров. Что ждет украинских потребителей газа — читайте в статье.

ГлавредГлавред, Украина
11224180
Даты