ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

EuroNews

логотип euronews

Публикации

Марио Монти и Сильвио Берлускони

Монти: «Социальный Бэтмен или мясник»?

«Монти – лишь ипостась Берлускони. Его реформы – удавка на шее среднего класса!» – скандировали тысячи манифестантов на улицах Рима. Крупнейший профсоюз Италии вывел народ на улицы в ответ на решение властей упростить процедуру увольнения, изменив закон. В правительстве уверяют, что только так можно избавить компании от страха расширять штат.

логотип euronewsEuroNews, Франция
029
Павел Ходорковский

Ходорковский «не представляет угрозы для Путина»

Инициатива о пересмотре дела Михаила Ходорковского исходит от Путина, который надеется утихомирить протестные волнения в России: так считает сын бывшего главы «ЮКОСа». Павел Ходорковский надеется, что через год-два его отцу удастся выйти на свободу.

логотип euronewsEuroNews, Франция
01063
Михаил Горбачев с премией "Грэмми" за озвучивание музыкальной сказки Сергея Прокофьева "Петя и волк"

Горбачев: «Общество выходит из состояния прозябания»

Даже через 20 с лишним лет после распада Советского Союза бывшего лидера страны Михаила Горбачева вряд ли можно назвать человеком, окончательно ушедшим с политической сцены.

логотип euronewsEuroNews, Франция
019
Евро

Запад Германии бастует

«Дайте денег!» – скандирует молодежь, работники госсектора и члены профсоюзов на западе Германии. Чтобы достучаться до местных властей, несколько тысяч человек не вышли в среду на работу. Они устроили марш протеста против низких зарплат и требуют увеличить их хотя бы на 200 евро в месяц.

логотип euronewsEuroNews, Франция
017
Митинг в поддержку В.Путина на Манежной площади

Россияне "сдали тест на политическую зрелость"

Российский народ сдал тест на политическую зрелость, самостоятельность и независимость. Об этом в выступлении на митинге перед своими сторонниками заявил Владимир Путин. Не скрывая эмоций, он поблагодарил россиян за оказанную ему поддержку.

логотип euronewsEuroNews, Франция
096
Кандидат в президенты РФ Михаил Прохоров

«Куршевельский скандалист» женится, если победит

Михаил Прохоров является самым молодым кандидатом на президентский пост. Кому-то он известен как владелец группы ОНЭКСИМ, а кто-то знает его как фигуранта «куршевельского скандала». Сам политик не отрицает, что ему нравится проводить время в компании красивых, умных и молодых девушек. Он даже пообщел женится, если победит на президентских выбобрах.

логотип euronewsEuroNews, Франция
059
Акция "Белый круг" в Москве

ГУВД Москвы: в акции приняли участие 11 тысяч

Около 11 тысяч человек приняли участие в акции протеста оппозиции «Большой белый круг» в Москве. Такие данные, как сообщает Euronews, приводит московская полиция. Однако, по мнению корреспондента европейского телеканала, участников было гораздо больше. Ведь чтобы замкнуть Садовое кольцо, требовалось не менее 34 тысяч человек.

логотип euronewsEuroNews, Франция
06
Оленеводы на Ямале

Российские оленеводы голосуют в палатках

Досрочное голосование на президентских выборах началось на российском Дальнем Востоке. Около 18 тысяч жителей труднодоступных поселений должны сделать свой выбор. Но из-за удаленности от цивилизации в данных условиях избирательными участками становятся обычные палатки.

логотип euronewsEuroNews, Франция
082
Премьер-министр Италии Сильвио Берлускони

Берлускони опять избежал суда

Бывшего итальянского премьера Берлускони не будут судить по так называемому “делу Миллса”. Такое решение принял миланский суд. Мотивировка – давность совершенного преступления. В итальянских судах рассматриваются еще три дела против Берлускони. По данным Берлускони, его делами занимались более 900 следователей и судей, полиция 588 раз посещала его компании, за последние 14 лет были проведены более 2,5 тысяч судебных заседаний.

логотип euronewsEuroNews, Франция
05
Кризис Европы

Для выхода из кризиса Европе нужна торговля с Россией

Развитие отношений с Россией, США и Китаем может вывести Европу из кризиса. Так считают премьер-министры 12 стран Евросоюза, которые направили президенту ЕС и председателю Еврокомиссии коллективное письмо с предложением изменить стратегию экономического развития.

логотип euronewsEuroNews, Франция
020
Шествие и митинг "Защитим страну!" в поддержку В.Путина

На шествии за Путина задержаны узбеки-провокаторы

На шествии сторонников Владимира Путина в Москве задержаны около 70 граждан Узбекистана. Как передал Euronews, власти полагают, что эти провокаторы собирали на демонстрацию соотечественников и пытались показать, что в акции участвуют за вознаграждение мигранты.

логотип euronewsEuroNews, Франция
0130
Прохоров и Путин

Прохоров: «Если будет второй тур - попаду я»

Михаил Прохоров уверен, что у него есть шанс выйти во второй тур президентских выборов. Об этом политик-миллиардер заявил в интервью каналу Euronews. Также Прохоров подчеркнул, что не согласится ни на одну государственную должность при нынешней системе власти.

логотип euronewsEuroNews, Франция
0134
Иран и МАГАТЭ

Москва призывает Иран продолжать диалог с МАГАТЭ

Комментируя запуск на иранской АЭС центрифуг нового поколения, Сергей Лавров призвал Иран сделать ядерную программу максимально прозрачной и продолжить диалог с МАГАТЭ. Представители ЕС от реакций пока воздерживаются, объясняя это необходимостью проконсультироваться с США, Израилем и Россией.

логотип euronewsEuroNews, Франция
028
Газопровод Россия и ЕС

У Европы нет альтернативы российскому газу

Несмотря на то, что охваченная морозами Европа испытывает нехватку российского газа, говорить об энергетическом кризисе еще рано. По словам эксперта Гранта Костаняна, страны ЕС приняли ряд мер, позволяющих избежать повторения событий 2009 года, однако на данный момент у Европы нет альтернативы российскому голубому топливу.

логотип euronewsEuroNews, Франция
063
Обострение отношений России и Японии после поездки Дмитрия Медведева на Курилы

Япония напомнит России о Курилах после президентских выборов

В Японии отметили «День северных территорий» очередной акцией протеста. В том числе митинги прошли и у здания, где выступал японский премьер. Позицию главы правительства народ посчитал слишком мягкой.

логотип euronewsEuroNews, Франция
069
Митинг на Поклонной горе

Массовый митинг удивил Путина

В субботу в Москве прошли две многотысячные демонстрации. На Болотной площади оппозиция провела очередной митинг «За честные выборы», а на Поклонной горе сторонники Путина собрались под лозунгом «Нам есть что терять». Сам премьер признался, что не ожидал такой массовой демонстрации в свою поддержку.

логотип euronewsEuroNews, Франция
0194
Крещенские купания в Новосибирске

Крещенские купания - соприкосновение со святыней

В России проходят массовые крещенские купания. Патриарх Кирилл отметил, что погружение в купель не является частью фольклора - это участие в таинстве соприкосновения со святыней.

логотип euronewsEuroNews, Франция
0271
Для восстановления влияния в Латвии Кремлю нужно было найти политическую силу для сотрудничества

Латвийские депутаты противятся референдуму о русском языке

Депутаты латвийского парламента намерены воспрепятствовать проведению намеченного на 18 февраля этого года референдума о придании русскому языку статуса второго государственного. Для этого парламентарии уже подали в Конституционный суд соответствующее заявление.

логотип euronewsEuroNews, Франция
036
Д.Медведев и В.Путин встретились с избирателями в Москве

«Обидные» комментарии вернули на предвыборный сайт Путина

На запущенном сегодня сайте кандидата в президенты Владимира Путина посетители в разделе предложений разместили призывы уйти в отставку. По утверждению российских СМИ, эти комментарии вначале были удалены, а затем некоторые из них все-таки вернули на страницу интернет-ресурса.

логотип euronewsEuroNews, Франция
073
Даты