Как правило, прелаты Римско-католической церкви любят зрелища. Если вы когда-либо наблюдали пышные и помпезные крестные ходы с участием епископов, вы поймете, что я имею в виду: облачения священников, выполненные из роскошных тканей, экзотические головные уборы, медные кадила, от которых исходит ароматный дым. Однако теперь, когда кардиналы собираются в Риме, чтобы приступить к выбору нового папы, который займет место отказавшегося от престола Бенедикта XVI, этот съезд мужей в красных головных уборах и рясах до пола представляет собой не столько демонстрацию величия, сколько скандальный спектакль.
Отречение папы от престола, беспрецедентное со времен эпохи Возрождения, окутано ядовитым облаком коррупции, создаваемым скандалами вокруг Банка Ватикана, сексуальными домогательствами со стороны прелатов и, что вызывает наибольшее беспокойство, тайным сговором духовенства о сокрытии преступлений сексуально развращенных священников, которые издевались над детьми и наивными подростками, а когда все раскрывалось, позволяли другим делать то же самое.
Оставив в стороне вопросы, касающиеся мошеннических действий в Банке Ватикана (о которых писала Линн Паррамор (Lynn Parramore)) и скандал, разразившийся вокруг сексуальных домогательств служителей церкви, в результате которого покинул свой пост Кардинал Кит О’Брайен (Keith O’Brien), архиепископ Сент-Эндрюсский и Эдинбургский (три священника и один бывший священник обвинили его в том, что он якобы вел себя неподобающим образом по отношению к ним*), стоит внимательнее присмотреться к 10 кардиналам, которые либо помогали, либо выгораживали священников, виновных в надругательствах над детьми, и которые активно содействовали сокрытию преступлений служителей церкви. Этот список ни в коем случае не стоит считать полным и окончательным: среди 120 кардиналов, готовящихся выбрать нового папу, наверняка есть еще немало священнослужителей, которые променяли безопасность и благополучие детей, вверенных духовной заботе церкви, на собственное безопасное место в иерархии старейшей христианской конфессии мира.
Стоит отметить, что во времена наибольшего разгара сексуального насилия по отношению к детям со стороны священников, за дисциплиной внутри церкви следил Кардинал Йозеф Ратцингер, префект Конгрегации доктрины веры, который затем и стал папой Бенедиктом XVI. Священники, совершавшие преступления, редко подвергались наказанию, и еще реже об их деяниях узнавали правоохранительные органы. Вместо этого Ратцингер направлял всю свою энергию на то, чтобы заставить замолчать теологов освобождения, угрожая монахиням-феминисткам отлучением и наказывая епископов за слишком лояльное отношения к представителям сексуальных меньшинств.
1. Кардинал Тимоти Долан (Timothy Dolan), архиепископ Нью-Йорка. Чтобы вам было понятно, пост архиепископа в Соборе святого Патрика в Нью-Йорке предполагает такое влияние и власть, которые уступают лишь влиянию и власти самого папы. (Папа Иоанн-Павел II назвал должность архиепископа Нью-Йорка постом «архиепископа столицы мира».) После сложения с себя полномочий Бенедиктом XVI Долан сразу оказался в центре слухов, которые, возможно запустили его собственные подчиненные, о том, что он является претендентом на верховный пост в Римско-католической церкви.
Между тем, всего за несколько дней до поездки в Рим Долан в течение трех часов давал письменные показания по делу, открытому в связи с иском жертв сексуальных домогательств со стороны священников епархии Милуоки, которые пострадали от действий служителей церкви в тот период, когда Долан был там архиепископом. По словам репортера New York Times Лори Гудстейна (Laurie Goodstein), адвокаты истцов, которые утверждают, что стали жертвами сексуальных домогательств, будучи еще детьми, хотят выяснить, когда именно Долану стало известно об обвинениях в адрес священников и когда именно Долан известил общественность об этих обвинениях. Вероятнее всего, истцы хотят доказать, что Долан намеренно не давал ход этому делу, чтобы выиграть время и дождаться, когда истечет срок давности, установленный для подобных преступлений. Между тем, епархия Милуоки объявила себя банкротом, очевидно, в результате выплат компенсаций жертвам домогательств.
В своем репортаже Гудстейн пишет следующее:
«В епархии Милуоки 575 человек подали жалобы, утверждая, что в течение многих лет они подвергались сексуальным домогательствам со стороны католических священников. По словам Джеффа Андерсона (Jeff Anderson), адвоката, представляющего интересы 350 из 575 истцов, около 70 человек заявляют, что они стали жертвами преподобного Лоуренса Мерфи (Lawrence C. Murphy), который, как свидетельствуют церковные записи, признался в насилии над учащимися школы-интерната для слабослышащих детей, находящейся в пригороде Милуоки».
Согласно докладу Гудстейна, который был опубликован в прошлом году, будучи архиепископом епархии Милуоки, Долан дал свое согласие на выплату компенсаций священникам, виновным в преступлениях против детей, в размере 20 тысяч долларов взамен на их обещание не противиться процедуре лишения их духовного сана. Кроме того, они продолжали получать от церкви пенсии.
2. Кардинал Роджер Махоуни (Roger Mahony), бывший архиепископ Лос-Анджелеса. После того как я услышал шокирующие новости об уходе папы Бенедикта XVI, я подумал, что недавние признания, фигурирующие в скандале, коснувшемся архиепископа Лос-Анджелеса, должно быть, имеют некоторое отношение к решению папы покинуть престол.
Согласно договору, заключенному примерно с 500 жертвами сексуального насилия со стороны священнослужителей, епархия Лос-Анджелеса была обязана опубликовать десятки тысяч страниц документов, касающихся скандалов с домогательствами, в том числе переписку тогда еще архиепископа Махоуни и кардинала Ратцингера, чиновника Ватикана, ставшего впоследствии папой Бенедиктом XVI.
Некоторые из этих документов привели многих в ужас, включая письмо Махоуни, адресованное Ратцигеру, в котором он сообщает, что отец Линн Кэффоу (Lynn R. Caffoe) совершил более 100 «актов онанизма и совокупления» с одним единственным мальчиком, а также признает, что отец Питер Гарсия (Peter Garcia) надругался над 20 мальчиками, одного из которых он связал и изнасиловал. Вместо того чтобы передать Гарсия правоохранительным органам, Махоуни отправил преступника в специальное учреждение некарательного характера в Нью-Мексико и предостерег его от возвращения в Калифорнию, где его могут арестовать.
Ранее в феврале я написал следующее:
«Очевидно, что Махоуни неоднократно отказывался принимать меры в отношении жалоб на сексуальные домогательства священников в отношении детей, которые поступали к нему от пасторов и служителей церкви со всей епархии, а когда он это делал, его шаги были направлены на то, чтобы избежать уголовных преследований в отношении преступивших закон священников».
3. Кардинал Уильям Левада (William Levada), префект Конгрегации доктрины веры. Когда Ратцингера выбрали новым папой, человеком, которого он назначил своим преемником на посту главного блюстителя дисциплины в Ватикане, стал Левада, бывший архиепископ Портленда, штат Орегон, и бывшего архиепископа Сан-Франциско.
Подобно Ратцингеру до него, он ставил репутацию церкви выше благополучия ее жертв, и, подобно Ратцингеру, он специализировался на преследовании монахинь-феминисток: недавно он потребовал передать ему контроль над Leadership Conference of Women Religious, группой, объединяющей большинство орденов сестер США.
Будучи архиепископом Сан-Франциско, Левада вел разбирательства по делу о священнике-педофиле и, в конечном счете, наказал и опозорил заявителя. В прошлом году я написал следующее:
«Жестокость Левады заключается в том, что он наказал священника, который донес на надругавшегося над ребенком священнослужителя в полицию – этот шаг обернулся против него самого, когда заявитель, отец Джон Конли (Jon Conley), помог семье пострадавшего ребенка отсудить у епархии 750 тысяч долларов, а позже подал против нее иск о клевете. (Политический обозреватель Джейсон Берри (Jason Berry) подробно рассказал об этой истории в 2010 году.)»
Берри также пишет о Роберте МакМенамине (Robert McMenamin), бывшем церковном консультанте, который утверждает, что Левада отказался, несмотря на рекомендации совета, проинформировать священнослужителей о том, что они обязаны сообщать о преступлениях против детей в правоохранительные органы. Когда позже МакМенамин ушел в отставку и начал представлять истцов по делам о сексуальных домогательствах, Левада «подал петицию в Адвокатскую ассоциацию штата Орегон о лишении МакМенамина права представлять истцов по подобным делам». Ассоциация отказалась удовлетворить его требование.
4. Кардинал Анджело Содано (Angelo Sodano), декан Коллегии кардиналов. Согласно сообщению Associated Press, в своей беспрецедентной речи в пасхальное воскресенье 2010 года, которой он открыл религиозную службу в тот день, Содано обвинил в разжигании сексуального скандала людей, «чьи взгляды на семью и жизнь идут в разрез с Евангелием».
Он оправдывал епископов и папу, заявляя об их непричастности к разразившемуся скандалу:
«Христос не виноват в том, что Иуда его предал, — говорил Содано. – Епископ не виноват в том, что один из его священников запятнал себя смертных грехом. И, разумеется, понтифик не несет за это никакой ответственности».
Если его речь кому-то показалась оборонительной, у Содано были на то свои причины. Именно он вместе с другими прелатами отстаивал труды отца Марсиала Масьела (Marcial Maciel), основателя Легиона Христа, который, как выяснилось, виновен в сексуальных домогательствах по отношению к десяткам семинаристов помимо того, что у него есть, по крайней мере, трое внебрачных детей. И даже несмотря на то, что преступления Масьела были разоблачены в 1998 году в статье Hartford Courant, Содано быстро свернул расследование, начатое в Ватикане.
Позже стало известно, что Масьел расположил к себе множество священнослужителей Ватикана, преподнося им дорогостоящие подарки – автомобили, деликатесы, стоимостью в тысячи долларов, а также конверты с наличными. Как выяснилось, одним из этих священнослужителей был сам Содано.
5. Кардинал Джастин Ригали (Justin Rigali), бывший архиепископ Филадельфии. Число случаев домогательств со стороны священников епархии Филадельфии при предшественнике Ригали, покойном Энтони Бевилаква (Anthony Bevilacqua), поистине эпическое. Как пишет Том Робертс (Tom Roberts) из National Catholic Reporter, «Бевилаква руководил священниками, которые были вовлечены в сексуальные пытки подростков».
Роберт Хьюбер (Robert Huber) из журнала Philadelphia написал следующее: «Вместо того чтобы сообщать о преступлениях в прокуратуру округа, священников-педофилов переводили – иногда по несколько раз – из прихода в приход. Священники-преступники продолжали издеваться над детьми».
Ригали прославился тем, что не предпринял никаких мер, чтобы остановить это.
В 2005 году был опубликован обличительный доклад большого жюри, в котором детально рассматривалось множество преступлений против детей, такие как анальное изнасилование мальчика в римско-католической средней школе, совершенное школьным методистом, отцом Шмеером. Казалось, Ригали считал все эти случаи делами давно минувших дней, потому что, по словам очевидцев, присутствовавших на собрании, на котором ему сообщили эти новости, он был шокирован тем, что большое жюри представило ему информацию о своем расследовании этого скандала. Как пишет Хьюбер о расследовании 2011 года, «епархия Филадельфии до сих пор позволяет предполагаемым священникам-педофилам – по данным доклада, их 37 человек – продолжать работать с детьми».
В августе монсеньор Уильям Линн (William Lynn) стал первым служителем католической церкви, признанным виновным в сокрытии преступлений священников-педофилов – а ведь Линн работал на Бевилакву. Пока Линн томится в тюрьме, Ригали готовится отправиться в Рим, чтобы присоединиться к конклаву.
6. Кардинал Франсиско Хавьер Эррасурис (Francisco Javier Errazuriz), бывший архиепископ Сантьяго, Чили. В 2003 году, как утверждает Хосе Мурильо (José Murillo), он написал кардиналу Эррасурису жалобу на сексуальные домогательства со стороны уважаемого священника, отца Фернандо Карадима (Fernando Karadima), руководителя молодежной организации под названием Catholic Action. Согласно репортажу, опубликованному в New York Times в 2010 году, никаких мер против Карадима предпринято не было.
Джеймс Гамильтон (James Hamilton), врач, которому сейчас уже 47 лет, сообщил Times, что он подал официальную жалобу на Карадима двумя годами позже, обвинив его в сексуальных домогательствах, которые начались, когда он еще был подростком и продолжались в течение 20 лет. По словам Гамильтона, он не получил от епархии никакого ответа.
В 2010 году Эррасурис заявил, что в 2005 году он начал расследование в связи с жалобами, поступившими на Карадима, но потом приостановил его, якобы ожидая новых свидетельств, как сообщает АР. Он возобновил его в 2009 году, незадолго до того как четверо мужчин заявили о том, что Карадима в прошлом надругался над ними — по словам одного из них, ему тогда было 14 лет – и против Карадимы было выдвинуто обвинении в совершении уголовного преступления. В конечном счете, с обвинениями против священника выступили восемь человек.
Согласно сообщениям АР, после того как в отношении Карадимы было начато уголовное расследование, Эррасурис написал письмо, которое было зачитано во всех приходах епархии. В нем говорилось, что «он священник, который работал плодотворно и бескорыстно на протяжении большей части своей жизни». Тем не менее, «в рядах духовенства нет места тем, кто плохо обращается с детьми, и ничто не может оправдать его преступления».
7. Кардинал Фрэнсис Джордж (Francis George), архиепископ Чикаго. Согласно договору 2008 года, заключенному с жертвами сексуальных домогательств, пострадавшими от священников епархии Чикаго, кардинал Джордж обнародовал показания, которые он давал по этому делу. В этих материалах содержались некоторые подобности укрывательств священнослужителей, занимающих высшие посты в церкви.
К примеру, как пишут репортеры Chicago Tribune Маргарет Рамирес (Margaret Ramirez) и Манья Брэчир (Manya Brachear), в показаниях Джорджа содержались «свидетельства его неоднократного отказа последовать рекомендациям и сразу отстранить преступных священников епархии Чикаго от службы». Среди них были преподобный Дэниэл МакКормак (Daniel McCormack) и преподобный Джозеф Беннетт (Joseph Bennett), которых обвиняли в насилии над десятками детей.
В своих показаниях Джордж признал, что его помощник Эдвард Грейс (Edward Grace) по сути инструктировал педофилов в отношении того, как уйти от уголовного преследования, как сообщает Chicago Tribune:
«Преподобный Эдвард Грейс и викарный епископ Джордж Рассас (George J. Rassas) утаивали информацию о сексуальных домогательствах.
Грейс инструктировал Джозефа Беннета относительно того, как отвечать на вопросы, которые могут содержать в том числе информацию о половых органах Беннета, которая известна жертве, о чем свидетельствует записка, приложенная к письменным показаниям. По словам кардинала, Грейс также советовал МакКормаку не разговаривать с полицией, когда его впервые арестовали в 2005 году».
В его показаниях также говорилось, что Джордж хотел помочь еще одному священнику-педофилу, Норберту Мэдею (Norbert Maday), которого приговорили к 20 годам тюремного заключения, добиться смягчения наказания. (Позже он отказался от этой затеи.)
Джордж был президентом Конференции католических священников США с 2007 по 2010 год.
8. Кардинал Марк Уэлле (Marc Ouellet), префект Конгрегации епископов. По слухам, бывший архиепископ Квебека является главным претендентом на место папы, однако в Канаде тоже происходили скандалы вокруг сексуальных домогательств со стороны священнослужителей. Хотя Уэлле никогда не обвиняли в укрывательстве священников-педофилов – он даже публично принес извинения после разразившегося в 2007 году скандала – он, тем не менее, подвергался критике за отказ встретиться с жертвами сексуальных домогательств. Один из печально известных случаев в его епархии коснулся учащихся школы-интерната для глухих детей, слухи о которой ходили еще до того, как он стал архиепископом. С 1944 по 1982 год в сексуальных домогательствах и изнасилованиях обвинялись около 30 священнослужителей школы Clercs de Saint-Viateur.
Будучи папским легатом, Уэлле ездил в Ирландию, чтобы встретиться с жертвами сексуального насилия со стороны ирландских священников, чем он только усилил душевную травму.
9. Кардинал Шон Брэди (Sean Brady), архиепископ Ирландии. Хотя в оглушительном скандале, разразившемся вокруг сексуального насилия над детьми в школах, управляемых Римско-католической церковью в Ирландии, замешаны многие священнослужители (согласно недавно опубликованному отчету, только в епархии Дублина таких священников четверо), Брэди сыграл особую роль в скандале 1975 года, когда, будучи еще простым священником, он встречался с детьми, которые жаловались на сексуальные домогательства, и заставлял их давать клятву молчания. ВВС сообщает следующее:
«Брендану Боланду (Brendan Boland) было 11 лет, когда он подвергся сексуальному насилию со стороны отца Брендана Смита (Brendan Smyth). В 1975 году он сообщил о сексуальных домогательствах отцу (ныне кардиналу) Шону Брэди и двоим другим священнослужителям, надеясь положить им конец. После того как мальчик все им рассказал, они взяли с него клятву молчания.
Кардинал Брэди подписал два доклада о сексуальных домогательствах в отношении Боланда и еще одного мальчика и передал его своему епископу, однако о фактах насилия над детьми полицию в известность не поставили.
Только в 1994 году Смита признали виновным в десятках случаев насилия над детьми, которые произошли за 40 лет его службы».
Честно говоря, должно существовать особое место в аду… Однако сперва необходимо заехать на конклав и выбрать следующего папу.
10. Кардинал Тарчизио Бертоне (Tarcisio Bertone), Государственный секретарь Ватикана. Перед тем как стать всемирно известным дипломатом, Бертоне был номером вторым в Конгрегации доктрины веры и отчитывался только перед кардиналом Ратцингером, впоследствии ставшим папой. Именно в тот период времени, в 1998 году, он лично остановил расследование по делу отца Лоуренса Мерфи, которого обвиняли в насилии над 200 детьми-инвалидами школы-интерната святого Джона для глухих детей в Милуоки. Несколькими месяцами спустя Мерфи умер, будучи еще священником – его так и не арестовали, несмотря на то, что он в течение многих лет совершал преступления против детей, некоторые из которых сообщали о насилии с его стороны церковным властям.
Когда во время своего визита в Чили (где прихожане еще не успели оправиться от собственного скандала вокруг сексуального насилия со стороны священников) Бертоне был задан вопрос о роли церкви в сексуальных издевательствах над детьми, он разыграл любимую карту Ватикана: вините во всем геев. Из репортажа АР:
«Многие психологи и психиатры доказывали, что между целибатом и педофилией нет никакой связи. Однако многие другие продемонстрировали, как мне недавно сообщили, что связь существует между педофилией и гомосексуальностью. Это правда, — заявил Бертоне. – В этом вся проблема».
Бертоне также оказался замешанным в скандале «Ватиликс». Личный камердинер папы Паоло Габриэле (Paolo Gabriele) был признан виновным в том, что он передал корреспонденцию папы итальянскому журналисту – многие восприняли это происшествие как часть внутренней войны в Ватикане. По слухам, Бертоне ополчился на кардинала Карло Мария Вигано (Carlo Maria Viganò), реформатора, занимающего высокий пост в Ватикане, который, по сообщениям, хочет сократить расходы и добавить в деятельность Святого Престола больше прозрачности. После того как Вигано высказал свои рекомендации, его быстро выслали из Рима, сделав папским послом в США. Весть о своем новом назначении он получил от Бертоне.
* Представители духовенства связаны обетом безбрачия, правилом, которое, как заметил кардинал Кит О’Брайен незадолго до выдвижения обвинений против него, утратило свою практическую ценность.
