ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Олимпиада в Токио

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 63
Линой Ашрам (Израиль)

Россия в гневе: ее олимпийскую гегемонию прервал Израиль (Haaretz)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

В субботу Ашрам Линой вошла в историю не только как первая израильтянка, завоевавшая олимпийское золото в художественной гимнастике, но и как первая нероссийская победительница в этом виде спорта за два десятилетия. И Россия недовольна, пишет израильский автор.

Haaretz logoHaaretz, Израиль
8411426
Олимпиада-2020. Художественная гимнастика. Индивидуальное многоборье

Скандал: Россия впервые за 25 лет не выиграла золото в художественной гимнастике (Postimees)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Россиянка Дина Аверина стала серебряным призером олимпийского турнира по художественной гимнастике в личном многоборье на Играх в Токио, сборная России осталась без золота в этой дисциплине впервые с 1996 года.

Postimees logoPostimees, Эстония
10717363
П/к белорусской спортсменки К. Тимановской

The Economist: Белоруссия заставляет всю Европу нервничать

Историю с бегуньей Кристиной Тимановской западные СМИ продолжают обсасывают на все лады лишь с одной целью — оказать политическое давление на руководство Белоруссии. Привлекаются все новые силы, чтобы пополнить хор голосов за усиление санкций против этой страны.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
263991
Олимпиада-2020. Синхронное плавание. Дуэт. Произвольная программа

NZZ: мы не можем устранить вред от выступления россиян в Токио. Но можем разобраться с МОК

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Швейцарская либеральная газета выражает свое раздражение тем, что россиян пустили на олимпиаду в Токио. Она перебирает все упущенные возможности: суд в Лозанне мог запретить участие России не на 2, а на 4 года; надо было все сделать по желаниям Макларена и Тайгарта (отделение WADA в США). Остается проявить бдительность к МОК и не дать ему «пробежать между струйками» от ливня западного гнева.

Neue Zuercher Zeitung logoNeue Zürcher Zeitung, Швейцария
3114203
Олимпиада-2020. Бокс. Мужчины

Читатели WP: русские болеют за русских — это скандал?

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Российский боксер Альберт Батыргазиев победил американца Дьюка Рэгана в финальном поединке Олимпиады в весовой категории до 57 кг. Но автор WP обращает внимание на другое — на то, что российские репортеры поддерживали своего даже на пресс-конференции. А что, они должны были болеть за американца? — удивляются читатели.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
2433140
Олимпиада-2020. Борьба

Болгары о победе соотечественницы: браво, наша вцепилась в русскую, как питбуль (Dir.bg)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Болгарские читатели по-разному отнеслись к бронзовой награде своей соотечественницы Эвелины Николовой, одолевшей россиянку в соревнованиях по вольной борьбе. Одни восхищаются победой, другие спрашивают, что делают женщины в этом виде спорта.

Dnes.dir.bgDnes.dir.bg, Болгария
72884
Российская спортсменка, член сборной России (команда ОКР) Дарья Дмитриева в матче группового этапа соревнований по гандболу среди женщин на XXXII летних Олимпийских играх в Токио

«Мы ждали пять лет. Будет война». Норвежки готовятся побить россиянок (TV 2)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Норвежские гандболистки вновь встретятся с командой, которая пять лет назад разбила их олимпийскую мечту. Россиянки — одни из величайших профессионалок в мировом гандболе, считает тренер норвежек. Но кто из них особенно опасен? И тренер, и сами спортсменки называют два имени из российской сборной.

логотип TV 2 NorgeTV 2 Norge, Норвегия
339914
Лаура Зенг (США)

AP: смогут ли американки бросить вызов господству России в художественной гимнастике?

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Оказывается, художественные гимнастки из США тренируются в России: здесь есть инфраструктура, которой нет в США, где «верчение ленточек и обручей» не считают спортом. Между тем художественная гимнастика стала олимпийским видом спорта сразу после Олимпиады 1980 года в Москве. Несмотря на скептицизм общества, спортсменки в США верят, что еще превзойдут соперниц из России.

Логотип APThe Associated Press, США
3543479
Кристин Мбома, Намибия, взяла серебро на 200 м Олимпийских игр в Токио

DN: бегунья с «особенностями полового развития» взяла олимпийскую медаль

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Олимпийское серебро на дистанции 200 м взяла молодая спортсменка с «особенностями полового развития» — проще говоря, XY-хромосомами и уровнем тестостерона, характерным для мужчин. Одни восхищаются ее достижением, другие говорят о несправедливости. А чиновники не исключают, что в легкой атлетике скоро появится новый класс.

Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
1910967
Волейбол. Открытый Кубок России. Матч "Кузбасс" - "Искра"

Поляки: зачем вы пишете об этом тролле? Чтобы разжечь ненависть? (Gazeta)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Бывший игрок сборной РФ по волейболу Алексей Спиридонов оказался в центре скандала после того, как порадовался в соцсетях поражению Польши в четвертьфинале Олимпиады. Эпатажный спортсмен и ранее провоцировал поляков, называя их «гнилым народом». Читатели призывают не «кормить тролля», который лечит свои комплексы, оскорбляя других.

Gazeta.pl logoGazeta.pl, Польша
4916090
Олимпиада-2020. Синхронное плавание. Дуэты. Техническая программа

Мы уже видели этот фильм ужасов: отстраненная Россия побеждает (VG)

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Глава американского антидопингового агентства Трэвис Тайгарт назвал победы России на Олимпиаде «фильмом ужасов». О том, что Россия наказана, помнят только чиновники, — остальные относятся к российским соперникам так же, как и раньше. И даже ведущие трансляций говорят о спортсменах из России, а не об ОКР.

логотип VG NettVG, Норвегия
7933305
Дружба российских и украинских синхронисток нанесла удар по позициям Украины

Обозреватель: дружба российских и украинских синхронисток нанесла удар по Украине

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Завоевавшие олимпийскую бронзу украинские синхронистки Марта Федина и Анастасия Савчук, отвечая на вопрос российского журналиста об их отношении к золотым призерам Игр — россиянкам Светлане Ромашиной и Светлане Колесниченко, заявили, что дружат с ними. Киевские националисты тут же назвали вопрос «провокацией», а ответ на него «ощутимым ударом по международным позициям Украины».

Обозреватель logoОбозреватель, Украина
3716088
Олимпиада-2020. Стрельба. Мужчины. Винтовка. Три положения

Читатели Fox News: на пьедестале — китаец, россиянин и серб. А где же меткие американцы?

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Украинский стрелок лишился возможности стать призером Олимпиады, попав в мишень другого спортсмена… из-за расстегнувшейся пуговицы. Но читатели сайта Fox News обращают внимание на другую деталь — пьедестал заняли китаец, россиянин и серб. А где же меткие американские стрелки, вопрошает один из них.

Fox News logoFox News, США
4118502
Боксер Мурад Алиев, отказавшийся покидать ринг в знак протеста на решение судей

AP: отбирают ли судьи победы у олимпийских боксеров?

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Недавняя сидячая забастовка «француза» Мурада Алиева в Токио вновь подняла тему судейства в боксе. Алиев обиделся на дисквалификацию за «опасные действия головой» и отказался уйти с ринга. История просто заставляет посочувствовать бойцу. На судей жаловались Рой Джонс, Эвандер Холифилд. Автор сочувствует боксерам, но признает: короткие поединки делают судейство субъективным.

Логотип APThe Associated Press, США
52936
Олимпиада-2020. Дзюдо

WSJ: страна, которую нельзя называть, подмяла под себя Олимпиаду

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Российские олимпийцы выступают на Играх в Токио без государственных символов. Однако спортсменам из страны, «которую нельзя называть», удалось завоевать столько медалей и тем самым так разозлить соперников, что у авторов сложилось впечатление о продолжении «олимпийской холодной войны».

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
6764522
Легкоатлетка Яна Максимова. Инстаграм

Салiдарнасць: еще два белорусских спортсмена отказались возвращаться на родину

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Белорусская легкоатлетка Яна Максимова на фоне скандала с Кристиной Тимановской, отказавшейся возвращаться на родину после участия в токийской Олимпиаде, сделала резонансное заявление. Спортсменка также намерена остаться за границей, обосновав это решение «угрозами свободе и жизни».

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
4780677
Белорусский легкоатлет Кристина Тимановская входит в посольство Польши в Токио

Лiга: США назвали ситуацию вокруг Тимановской «актом репрессий»

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

США, хорошо известные своей «борьбой за демократию» и «невмешательством в дела других стран», воспользовались поводом, чтобы перевести скандал с белорусской легкоатлеткой Кристиной Тимановской в политическую плоскость. Так, госсекретарь США Энтони Блинкен поспешил заявить, что спортсменка якобы стала жертвой «еще одного акта транснациональных репрессий».

Логотип ЛІГАБізнесІнформЛIГАБізнесІнформ, Украина
101055
Олимпиада-2020. Спортивная гимнастика. Мужчины. Командное многоборье

Читатели Daily Mail: надо было русских отстранить по-настоящему

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

Спортивные чиновники и некоторые из атлетов из США учатся у политиков: звучат бездоказательные обвинения, раздаются требования дисквалификаций и заключения в тюрьму. Глава отделения ВАДА в США озвучивает требование полного запрета наших атлетов столько раз на дню, что непонятно: когда же он борется с допингом в США?

логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
255835
Белорусский легкоатлет Кристина Тимановская

CNN: белорусская бегунья Тимановская уподобляется белорусской беженке Тихановской

Наперегонки с коронавирусом на Олимпиаде 2020 в Токио: быстрее, выше, сильнее — вместе!

CNN пишет о странной ситуации, которая сложилась в Токио с белоруской Кристиной Тимановской. Тренерский штаб распределил девушку на участие в эстафете 4 по 400, а она вдруг оказалась этим расстроена. Ей хотелось бежать дистанцию на 200 метров. Она пожелала сообщить об этом на весь мир, и несколько стран предложили ей политическое убежище.

логотип CNNCNN, США
503790
Даты