Российские СМИ

РИА 'Новости', 10.05.2004

------------------------------------------------------------

ЗАГОЛОВОК: В центре Нагоя, неподалеку от места проведения ЭКСПО-2005, образовался городок бездомных

Администрация города серьезно обеспокоена тем, гости выставки, направляющиеся в местечко Аити, где состоится выставка, увидят в первую очередь скопление неопрятных жилищ под эстакадой дороги, где собрались около двух тысяч нищих и бродяг.

ЭКСПО-2005 откроется в марте следующего года. К этому времени городские власти намерены убрать всех скопившихся бездомных, заявил на брифинге в понедельник представитель муниципального собрания Нагоя.

Первоначальным вариантом городское руководство сочло постройку для японских бомжей постоянного жилья, и в кратчайшие сроки на городской окраине были возведены 150 строений, а еще 200 будут закончены в ближайшее время.

Однако, бездомные не спешат переселяться в подготовленное для них жилье. Дело в ограничениях. Несмотря на то, что там им предоставляется бесплатное трехразовое питание, им запрещено употреблять алкоголь, курить разрешено только в специально отведенных местах, а также их обязали трудиться, в том числе, убирать мусор.

К тому же, в дома "прописывают" лишь при условии письменного обещания никогда более не бродяжничать.

По этой причине большинство построенных домиков остаются незаселенными, а бомжи предпочитают вольную жизнь под городской эстакадой. В муниципалитете зародились сомнения, стоит ли продолжать строительство, сообщил представитель властей Нагоя.

Одновременно, когда слухи о бесплатной пище и крыше над головой для бездомных распространились по стране, со всей Японии в Нагоя стали прибывать бродяги и нищие. "Проблема в том, что они ничего не знают об условиях, на которых их будут расселять и кормить", - сказал представитель администрации Нагоя.

YTPO: ежедневная электронная газета, 10.05.2004

------------------------------------------------------------

ЗАГОЛОВОК: На ЭКСПО-2005 образовался городок бездомных

В центре Нагоя, неподалеку от места проведения ЭКСПО-2005, образовался городок бездомных. Администрация города серьезно обеспокоена тем, что гости выставки увидят в первую очередь скопление неопрятных жилищ под эстакадой дороги, где собрались около 2 тыс. нищих и бродяг.

ЭКСПО-2005 откроется в марте следующего года. К этому времени городские власти намерены убрать всех скопившихся бездомных. Первоначальным вариантом городское руководство сочло постройку для японских бомжей постоянного жилья, и в кратчайшие сроки на городской окраине были возведены 150 строений, а еще 200 будут закончены в ближайшее время.

Однако, бездомные не спешат переселяться. Несмотря на то, что там им предоставляется бесплатное трехразовое питание, бомжам запрещено употреблять алкоголь, курить, кроме того их обязали трудиться, в том числе, убирать мусор. К тому же, в дома "прописывают" лишь при условии письменного обещания никогда более не бродяжничать.

Вечерняя Москва, 12.05.2004

------------------------------------------------------------

ЗАГОЛОВОК: Детские таланты - Всемирной выставке

Во всемирной выставке ЭКСПО-2005, которая пройдет в японской префектуре Аити, примут участие талантливые российские ребята. Там будут представлены рисунки победителей детского конкурса "Мудрость природы. Детский взгляд", об открытии которого объявили на днях в Доме журналиста. А сотня лучших работ в виде электронных приложений войдет в уникальное издание "Книга детской мудрости", которая будет подарена японской стороне на память об участии российских детей во Всемирной выставке. Тема обширна. Ее конкретизация еще обширнее; дети могут рисовать этюды и картины на темы "Времена года", "Моя зеленая планета", "По странам и континентам", "Мудрость природы через мозаику культур", "Цивилизация в 21 веке и третьем тысячелетии" и, наконец, просто на тему "Россия". Так что свободы творчества хоть отбавляй. Подробности конкурса - на интернет-сайтах ЭКСПО-2005 и Центрального дома журналиста.

Япония сегодня, 15.05.2004

------------------------------------------------------------

ЗАГОЛОВОК: Панорама

"Изюминкой" российской экспозиции на всемирной выставке ЭКСПО-2005 в Японии может стать голова мамонта. Сперва предполагалось привезти на выставку целого мамонта. Однако из-за сложности транспортировки и высокой стоимости изыскательских работ на нынешнем этапе предполагается привезти одну хорошо сохранившуюся голову мамонта, обнаруженную в Усть-Янском улусе Республики Саха. Российская сторона поставила условием выставления мамонта или его части привязку его к российской экспозиции, небезосновательно полагая, что он привлечет немалое количество посетителей. Не исключено, что в российском павильоне будет оборудован киоск с поделками из костей и бивней мамонта.

Янтарный Край (Калининград), 20.05.2004

------------------------------------------------------------

ЗАГОЛОВОК: Польский курьер

"Жице" (польская газета) также сообщает, что Польша усиленно готовится к Всемирной выставке ЭКСПО-2005 в Японии. Специальное жюри уже выбрало проект польского павильона авторства двух краковских архитекторов, концепция которого предусматривает изящную конструкцию, оплетенную белыми ивовыми прутьями, а внутри экспозиции посетители под музыку Шопена будут знакомиться с мультимедийной презентацией польских регионов.

Армянское информационное агентство "АРКА". Новости on-line. , 21.05.2004

------------------------------------------------------------

ЗАГОЛОВОК: Армения примет участие во всемирной универсальной выставке - 2005 в Японии

ЕРЕВАН, 21 мая. /АРКА/. Армения примет участие во Всемирной Универсальной выставке - 2005 в Японии (2005 World Exposition). Об этом сообщил сегодня журналистам президент Армении Роберт Кочарян. По его словам, Армения достаточно активно участвует в разных выставках, и старается таким образом стимулировать экспорт. 'Наши предприниматели сейчас активно общаются с внешним миром, без чего мы бы не смогли увеличивать объемы экспорта. А внешнеторговый баланс страны свидетельствует о том, что экспорт является самой большой проблемой, и каждое решение мы должны рассматривать именно в контексте его поощрения', - сказал Р.Кочарян.

Всемирная Универсальная выставка 2005 года в Японии (2005 World Exposition) откроется 25 марта 2005 года в префектуре Айти, и продлится 185 дней. Темой выставки является 'Мудрость природы'. Помимо выставочных павильонов на 'ЭКСПО-2005' будут организованы специальные мероприятия, объединенные под главным лозунгом: 'Давайте общаться на 'ЭКСПО-2005'.

ИА Regnum, 21.05.2004

------------------------------------------------------------

ЗАГОЛОВОК: 23 мая официальная делегация Якутии вылетит в Японию

Основными направлениями переговоров будут вопросы по привлечению инвестиций, в первую очередь в угольную и нефтегазовую отрасли, а также проект экспозиции мамонтовой фауны на предстоящей Всемирной выставке "ЭКСПО-2005".

Якутия, 22.05.2004

------------------------------------------------------------

ЗАГОЛОВОК: Официальная делегация Республики Саха (Якутия) вылетела в Японию

Живой интерес японской стороны вызывает юкагирский мамонт, который, как отметил Вячеслав Штыров, является собственностью Республики Саха (Якутия). Уже сейчас эту удивительную голову называют хитом и символом грядущей Всемирной выставки "ЭКСПО-2005", первого в XXI веке глобального культурного мероприятия. Следует признать, что инициаторами проекта стали сами японцы. Благодаря профессору университета Эдогава Акио Этори энтузиасты сумели заинтересовать "мамонтовой идеей" оргкомитет "ЭКСПО-2005", убедив, что она идеально соответствует главному девизу выставки -- "Мудрость природы". Сначала предполагалось доставить на выставку целого мамонта, но из-за сложности транспортировки и высокой стоимости изыскательских работ был избран более реалистичный вариант -- привезти на выставку только фрагмент древнего животного, его двухметровую голову.

Зарубежные СМИ

PAP Polish Press Agency PAP News Wire May 11, 2004 Tuesday

HEADLINE: UPCOMING EVENTS

------------------------------------------------------------

ЗАГОЛОВОК: Дневник предстоящих событий

По сообщению польского информагентства 11 мая Торговая палата Польши проведет пресс-конференцию, посвященную предстоящему участию Польши во Всемирной выставке в Японии.

Czech News Agency (CTK) CTK National News Wire May 11, 2004

HEADLINE: CTK NEWS SCHEDULE FOR MAY 12

------------------------------------------------------------

ЗАГОЛОВОК: Основные мероприятия 12 мая

Как сообщила Национальная информационная служба Чехии CTK, на Заседании кабинета министров будут рассматриваться вопросы не только вступления страны в Евросоюз, но также рассматриваться программа представления Чехии на ЭКСПО-2005, после заседания руководители страны ответили на вопросы журналистов.

The Daily Yomiuri (Tokyo) May 10, 2004 Monday

HEADLINE: Weapons proliferation demands urgent solution by Robert Wright

------------------------------------------------------------

ЗАГОЛОВОК: Распространение оружия массового поражения требует немедленного принятия мер

Канада открыта для всех. О Канаде за рубежом знают много, но участники Всемирной выставки в Японии, которым выпала честь представлять свою страну, хотят рассказать о Канаде больше. Главным образом, передать основную мысль о том, что Канада - страна, где мирно соседствуют люди разных национальностей, разных культур и традиций.

Поэтому основная тема экспозиции канадского павильона -'Мудрость разнообразия'.

Но важным является то, что безопасность, процветание, состояние среды и природы Канады зависит от того, что происходит за пределами ее границ.

Цель Всемирной выставки ЭКСПО 2005 передать тесную взаимосвязь всех благосостояния людей Земли от бережного отношения друг к другу и природе.

The Nikkei Weekly ( Japan) May 10, 2004

HEADLINE: First world fair of 21st century to stress 'one with nature'

------------------------------------------------------------

ЗАГОЛОВОК: Первая всемирная выставка 21 века обратит свой взор на природу. Осталось меньше года до открытия ЭКСПО 2005.

Как обеспечить мирное существование роботов, бешеного темпа технического и технологического развития, жизни людей в крупных мегаполисах, сохранив трепетное отношение к природе и окружающей среде?

Только жизнь в гармонии с природой может спасти человечество - в этом заложена главная мысль ЭКСПО 2005

На выставке будет показана модель общества 21 века.

В настоящее время можно наблюдать длинные караваны грузовиков, которые везут оборудование для Выставки.

Оле Филипсон - президент Международного выставочного бюро сказал, что Аити очень подходит для проведения на его территории подобной выставки. Территория живописна, окружена лесами и является результатом и наилучшим примером бережного отношения современного общества к природе.

В рамках выставки будут проведены около 50 мероприятий, целью которых станет объединение людей всего мира

Запланировано провести детские праздники, на которых их будут учить понимать и ценить окружающую среду.

Планируется также построить любопытный павильон, крышей которого будет крона баобаба. Представители Мадагаскара расскажут, как сажать и ухаживать за баобабами, а магадаскарские умельцы будут учить посетителей своими руками делать сувениры из дерева.

The Nikkei Weekly ( Japan) May 10, 2004

HEADLINE: Corporate pavilions set to dazzle visitors with high-tech exhibits

------------------------------------------------------------

ЗАГОЛОВОК: Корпоративные павильоны удивят посетителей высокотехнологическими экспозициями

Ведущие компании Японии расскажут о том, как они заботятся о природе и берегут окружающую среду.

Павильоны японских компаний разместятся недалеко от северных ворот выставки.

Перед японскими участниками поставлена задача: обязательно включить развлекательный момент в экспозиции своих компаний, а также использовать возможности интерактивного общения с посетителями. Как планируется, в павильоне Mitsui -Toshiba будут уставлены сканеры, которые способны превращать реальных посетителей павильона в виртуальных героев-путешественников, которые прибыли первыми на Землю в поисках пригодной для людей планеты. Сканер выполняет трехмерное изображение любого посетителя, моделирует его возраст, мимику и т.д. Виртуальные первые земляне вместе с многочисленными зрителями будут постигать важность для жизни человека чистого, воздуха, воды, тепла:.

Посетители павильона Hitachi Group смогут пообщаться в виртуальном пространстве с вымершими животными. Специальное транспортное средство позволит гостям побывать в 5 разных средах обитания, например, в саванне и в море. Каждому визитеру будет вручен билет на память со встроенным микрочипом, содержащим индивидуальную информацию о посетителе.

Многие павильоны будут снабжаться альтернативными источниками энергии, например, крыши павильона сконструированы из солнечных батарей, которые произведут 30% потребляемой энергии на ЭКСПО-2005.

95% материалов, из которых построены павильоны будут подвергнуты вторичной переработке.

В Павильоне Japan Gas Association гостей посвятят в захватывающую тайну огня.

В павильоне Toyota Group покажут концерт с участием роботов-музыкантов

В павильоне железнодорожной японской компании (Central Japan Railway Co.) посетителям предложат принять участие в поездке на виртуальном трехмерном поезде на магнитной подвеске со скоростью 500-590 км в час. Строительство подобных дорог будущего не наносят ущербы природе.

The Nikkei Weekly ( Japan) May 10, 2004

HEADLINE: Foreign countries seize chance to show off their best

------------------------------------------------------------

ЗАГОЛОВОК: Зарубежные страны постараются использовать ЭКСПО-2005, чтобы показать свои достижения

В выставке примут участие 125 зарубежных стран и 8 международных организаций.

В феврале о своем плане раньше всех остальных участников объявила Австралия.

Одна из экспозиций воссоздаст в полную величину жизнь древних поселений. Другая - покажет то, что составляет гордость Австралии: туристические красоты страны, предметы народного искусства. На специальных деловых форумах предполагается обсудить будущие торговые сделки с бизнесменами Австралии.

Канада, которая соперничала с Японией за место проведения ЭКСПО-2005, сообщила о намерении участвовать в этом престижном мероприятии еще в мае 2001 года.

В Китае, в Шанхае, будет проводиться ЭКСПО 2010 года. Китай о своем участии в ЭКСПО-2005 сообщил устроителям в сентябре 2002 года.

В Великобритании проводилась первая выставка ЭКСПО в 1851 году. Тони Блэр заявил об участии Британии во время японско-британского саммита в июле 2003 года.

США, которые согласно своему законодательству не имеют право использовать деньги налогоплательщиков на зарубежные мероприятия, представят свои успехи на средства, пожертвованные компаниями, в основном опираясь на частный сектор.

В скором времени всем странам-участницам и международным организациям будет выделена территория для возведения павильонов. Приближается время официального обнародования 'тем-экспозиций' зарубежных стран и международных компаний.

The Nikkei Weekly ( Japan) May 10, 2004

HEADLINE: Organizers focus on role of volunteers

------------------------------------------------------------

ЗАГОЛОВОК: Организаторы ЭКСПО-2005 рассчитывают на помощь добровольцев

Успеху ЭКСПО-2005 будут содействовать простые граждане Японии и на них возлагаются большие надежды. Именно усилиями общественных организаций и народа можно решить множество жизненно необходимых задач по сохранению окружающей среды в 21 веке.

На ЭКСПО-2005 года были приглашены некоммерческие общественные организации Японии и других стран мира. Им предстоит принять участие в 'народном' проекте, в рамках которого запланировано проведение среди них дискуссий, семинаров и других мероприятий по пяти тематическим направлениям: 'Жизнь', 'Соседи', 'Окружающая среда', 'Время', 'Красота'. 'Символическим действом, демонстрирующим сплоченность людей и общих усилий на сохранение окружающей природы, совместного труда во благо человека явится плетение всеми участниками проекта полотна длиной в 2 км, а затем его раскрашивание', - сказала Кейко Сакашита, руководитель 'народного' проекта.

Для некоторых народных мероприятий будет специально построен Гражданский павильон площадью 330 кв.м , который разместит 400 участников. Центр по найму добровольцев планирует привлечь 15,000 граждан. Рядовые японцы будут работать в справочных службах Выставки, переводчиками, помощниками престарелых и няньками для детей.

PR Newswire May 10, 2004, Monday

DISTRIBUTION: TO STATE, NATIONAL AND FOREIGN EDITORS

HEADLINE: U.S. Pavilion at World EXPO 2005 Introduced

------------------------------------------------------------

ЗАГОЛОВОК: Предложен план павильона США для ЭКСПО 2005

Вашингтон: - План участия США в ЭКСПО 2005 обнародовал руководитель американского павильона Дуглас М. Вест (Douglas M. West).

ЭКСПО 2005 для США будет означать возвращение к участию в международных ярмарках после длительного перерыва со времени проведения Выставки в Лиссабоне в 1998 году.

Частная компания Aichi USA 2005 получила задание от Государственного департамента США разработать концепцию участия страны в ЭКСПО 2005 и выбрать тему национальной экспозиции.

Сначала был придумана концепция экспозиции - раскрыть понимание главной темы выставки ЭКСПО-2005 'Мудрость природы' через понимание ее Бенжамином Франклином, известным американским ученым и государственным деятелем.

В 2005 году в Соединенных Штатах отметят 300-летний юбилей Бенжамина Франклина, к которому американцы испытывают трепетное отношение. Дух самого Б. Франклина расскажет о своем понимании единения человека и природы.

Его дух (Франклина) будет воспроизводиться всякими передовыми цифровыми технологиями, которые позволят Франклину материализоваться и стать хозяином павильона США.

Посетителям расскажут, какую роль сыграл Франклин в открытии природы электричества. Ключевым шоу станет демонстрация того, что дали человечеству открытия Франклина в области техники, социальной жизни и географии.

В заключении, гостям покажут, что США никогда не останавливались на достигнутом, что жили и живут в духе неутомимого на изобретения и открытия Бенжамина Франклина, поэтому достигли больших успехов. Дух Франклина - это дух инновации.

Организаторы предполагают, что павильон США будет стоить не менее 20 миллионов долларов, которые предполагают собрать в качестве инвестиций частного сектора.

Design Week May 13, 2004

HEADLINE: Nature's way for the future

BY: Mike Exon

------------------------------------------------------------

ЗАГОЛОВОК: Путь природы к будущему

Мудрость природы - главный мотив выставки ЭКСПО 2005 года. Как будет выглядеть павильон Британии? Это попытался разузнать журналист Майк Эксон.

В будущем году в числе стран-участниц Всемирной выставки в Японии будет Великобритания.

На прошлой неделе Министерство иностранных дел и по вопросам Содружества Великобритании назначило ответственными две компании: Ten Alps Events, Land Design Studio и музей Естественной Истории для обеспечения дизайна, строительства и подготовки экспозиций национального павильона Великобритании, который явится важным инструментом формирования имиджа государства. Основная задача этих компаний заключается в том, чтобы показать технологические и инженерные достижения Британии, которые не наносят вреда экологии и щадят окружающую среду. Устроителями выставки приветствуются: использование только тех материалов, которые могут и будут после выставки подвергаться вторичной переработке.

Тойота разработала транспортное средство для посетителей, которое работает на водороде, гости также смогут перемещаться по территории выставки в поездах на магнитной подвеске.

Директор Тим Спенсер из компании Ten Alps предложил создать в павильоне Британии технологически улучшенный вариант городского сада, который займет половину его площади. Но дизайн этого сада находится в стадии утверждения. В настоящее время можно только сказать, что он не будет простым садиком для традиционного английского чаепития. Главная задача перед дизайнерами вписать свой сад в колоритные японские окрестности и пейзажи.

Директор Хиггинс из творческой студии Land Design сообщил, что Британский павильон будет передавать мнение британцев на то, как природа вдохновляет человечество на достижения в разных областях жизни. Концепция того, что будет строиться за пределами сада, принадлежит дизайнеру Эндрю Гранту и будет увязано с основными темами выставки.

В качестве развлечений для детей и взрослых будут построены: 'Остров сокровищ - остров пищи и веселья'; экспозиция 'Искусство и жизнь', на которой представлены художественные работы современных мастеров живописи и искусства.

Как стало известно журналисту, павильон корпораций разместиться под огромной крышей, сделанной в виде горы Фудзи. А Хитачи в унисон с темой природы воссоздаст образы редких животных, а посетителям будет показан Сибирский мамонт из вечной мерзлоты.

Передовая цифровая техника позволит оживить виртуальные образы давно вымерших животных. Планируется также провести прямую связь с космической станцией.

Лесные существа дедушка Моризо и внук Киккоро - символы ЭКСПО-2005. Они призывают все человечество разумно сочетать зрелую мудрость Моризо и молодую энергию и задор Киккоро.

Design Week May 13, 2004

HEADLINE: VOX POP

------------------------------------------------------------

ЗАГОЛОВОК: сообщение VOX POP (национальное молодежное агентство Британии)

На прошлой неделе творческая студия Land Design и британский музей Естественной Истории преступили к работе над концепцией строительства национального павильона Великобритании.

Британия очень серьезно относится к возможности показать всему миру, что британцы - это нация с большим созидательным и творческим потенциалом.

Некоторые же считают, что участие Британии в войне в Ираке не дает ей права участвовать в выставке ЭКСПО- 2005, которая проходит под лозунгом бережного отношения к человеку и природе, а также мирного сосуществования человечества и передовых технологий. По мнению скептиков, в войне в Ираке, Британия как раз направляет против человечества все изощренные современные технологии.

Sun Herald (Sydney) May 23, 2004, Sunday

HEADLINE: A Vision Of The Future

BYLINE: Frank Walker

------------------------------------------------------------

ЗАГОЛОВОК: Взгляд в будущее

Центральное место на ЭКСПО - 2005 в Нагое займет мамонт, в настоящее время пребывающий в замороженном состоянии в сибирской земле на 2-3 метровой глубине. Возраст этого мамонта, который был найден в прошлом году - 10 000 лет.

Sunday Mail (Queensland, Australia) May 23, 2004 Sunday

HEADLINE: Expo a mammoth job for city of invention

BYLINE: Margaret Turton

------------------------------------------------------------

ЗАГОЛОВОК: Мамонт в городе передовых технологий

Жители Нагои - города изобретателей и передовых технологий - скоро станут свидетелями удивительного зрелища - мамонта, которого доставят из России для участия в выставке ЭКСПО-2005. Впервые на всеобщее обозрение будет выставлен целый мамонт.

Кроме того, по словам одного из сотрудников оргкомитета по подготовке ЭКСПО-2005, Эрик Клэптон специально сочинил песню для выставки в Японии.

Газета 'Нихон Кейдзай' , 11.05.2004

Информационное агентство 'Киодо' , 11.05.2004

------------------------------------------------------------

ЗАГОЛОВОК: Во время ЭКСПО-2005 пройдет саммит Япония - Центральная Америка

На японо-гондурасских переговорах в резиденции премьер-министра Японии 11 мая было достигнуто соглашение об открытии в следующем году во время проведения Всемирной выставки ЭКСПО-2005 в Аити саммита Япония - Центральная Америка. Это предложение было сделано президентом Гондураса Рикардо Мадуро.

На Всемирной выставке будет построен совместный павильон Гондураса и шести других центральноамериканских стран, а 19 августа объявлено днем Центральной Америки на ЭКСПО-2005. Именно в этот день и предполагается открыть саммит.

Информационное агентство 'Киодо' , 12.05.2004

Газета 'Тюнити', 13.05.2004

------------------------------------------------------------

ЗАГОЛОВОК: Создатели 'Властелина колец' помогут в организации павильона Новой Зеландии

Коллектив, занимавшийся съемками в Новой Зеландии для знаменитого фильма 'Властелин колец', окажет всестороннее содействие в разработке дизайна павильона этой страны на ЭКСПО-2005 в Японии. Об этом 12 мая на пресс-конференции в городе Нагоя заявил министр иностранных дел Новой Зеландии Фил Гофф.

Тема новозеландского павильона будет выражена четырьмя словами, созвучными с названием страны - 'NEW' 'SEA' 'LAND' 'PEOPLE'. Посетители павильона смогут ознакомиться с красивой природой Новой Зеландии, а также традициями и культурой коренных жителей - индейцев маори. Название Новой Зеландии на языке маори означает 'страна, окутанная белым облаком', поэтому во внешнем виде и в интерьере павильона также будет присутствовать огромное белое облако.

Газета 'Асахи' , 19.05.2004

Газета 'Санкей' , 20.05.2004

Газета 'Тюнити' , 20.05.2004

------------------------------------------------------------

ЗАГОЛОВОК: Сони представит на ЭКСПО-2005 гигантский экран

Сони представит на Всемирной выставке в Аити самый большой в мире 2005-дюймовый экран (2005 - год проведения Всемирной выставки в Японии). Высота экрана - 10 метров, ширина - 50 метров. Он будет установлен в главном павильоне Всемирной выставки 'Global House' в городе Нагакуте и будет показывать космос, историю Земли и т.п.

Телеканал 'TV-Asahi' , 21.05.2004

Телеканал 'Fuji-TV' , 21.05.2004

Газета 'Майнити' , 21.05.2004

Газета 'Санкей' , 21.05.2004

Газета 'Нихон Кейдзай' , 21.05.2004

Газета 'Иомиури' , 21.05.2004

Информационное агентство 'Дзидзи' , 21.05.2004

Информационное агентство 'Киодо' , 21.05.2004

-------------------------------------------------------------

ЗАГОЛОВОК: В декабре в продажу поступят памятные монеты 'ЭКСПО-2005 в Аити'

Министерство финансов Японии 21 мая сообщило о выпуске памятных монет 'ЭКСПО-2005 в Аити'. Монеты будут трех видов: золотая монета достоинством 10 тыс. иен /около $90/, серебряная монета достоинством 1 тыс. иен /около $9/ и медная монета достоинством 500 иен /около $4.5/. На монетах будет изображена наша планета и природа.

Так как золотые монеты сделаны из чистого золота, а серебряные - из чистого серебра, продаваться они будут не по номинальной цене. Стоимость монет будет объявлена позже. Министерство выпустит по 70 тысяч золотых и серебряных монет, количество медных пока не определено.

Кроме того, в феврале следующего года будет выпущено 50 тысяч серебряных монет достоинством 500 иен, посвященных открытию Международного аэропорта Тюбу, с изображением этого аэропорта и самолетов.

Газета 'Тюнити' , 20.05.2004

------------------------------------------------------------

ЗАГОЛОВОК: Новые футболки с символикой ЭКСПО-2005

Японская компания 'Itochu', занимающаяся разработкой и распространением оригинальных товаров с символикой Всемирной выставки в Аити, объявила о выпуске футболок, над дизайном которых трудились известные японские и зарубежные специалисты.

Семь дизайнеров, в числе которых были Кэтрин Хэмнетт и Кейта Маруяма, выразили в рисунках свое ощущение главной темы ЭКСПО-2005 - 'Мудрость природы'. Количество футболок ограничено - всего 10 тысяч, цена каждой - 4800 иен /около $45/. Футболки можно приобрести в магазинах префектуры Аити, в Токио, в Осаке, а также через Интернет.

ARMINFO NEWS AGENCY May 21, 2004

HEADLINE: ARMENIA TO TAKE PART IN EXPO-2005 IN JAPAN

------------------------------------------------------------

ЗАГОЛОВОК: Армения примет участие в ЭКСПО-2005

По словам президента Армении Роберта Кочаряна, страна примет участие в ЭКСПО-2005 в Японии. Он считает, что подобные выставки способствуют привлечению иностранных инвестиций, увеличению экспорта, которые являются наиболее серьезными проблемами Армении.

Herald Sun (Melbourne, Australia)May 21, 2004 Friday

HEADLINE: World turns to Nagoya

BYLINE: Margaret Turton

------------------------------------------------------------

ЗАГОЛОВОК: 'Мир обращает свой взгляд на Нагойю'

Экспо-2005 станет платформой для демонстрации опыта и новых идей по защите окружающей среды более чем для 120 стран и международных организаций.

:На Экспо-2005 посетителям продемонстрируют новый вид транспорта - поезд на магнитной подвеске, способный развивать скорость, превышающую 500 км/ч.

:На выставке будут показаны яркие примеры того, как можно, используя современные технологии, не наносить вред окружающей среде.

Xinhua May 20, 2004 Thursday

HEADLINE: China Pavilion logo for World Expo 2005 in Japan unveiled, XINHUA

------------------------------------------------------------

ЗАГОЛОВОК: 'Торжественная демонстрация эмблемы Китайского Павильона для всемирной выставки Экспо-2005' .

Сегодня председателем Китайского Комитет по содействию внешней торговле (CCPIT) Ваном Джифеи (Wan Jifei) была торжественно продемонстрирована эмблема Китайского Павильона, который будет представлен на всемирной выставке Экспо-2005. Эмблема олицетворяет собой главную тему Китайского Павильона - природу, город и гармонию: образ жизни всего Китая. Данная эмблема была отобрана из 1500 работ, выполненных жителями из 41 города Китая, Гонконга и Японии.

:Всемирная выставка Экспо-2005 будет проводиться с 25 марта по 25 сентября 2005 года в городе Аити, Япония. Она будет проводиться под лозунгом 'Мудрость природы'. Китайский Комитет по содействию внешней торговле, под эгидой правительства КНР, построит для выставки Китайский Павильон общей площадью в 1620 кв.м. Это будет один из двух самых крупных павильонов после Японского.

Global News Wire - Asia Africa Intelligence Wire May 21, 2004

HEADLINE: CHINA PAVILION LOGO FOR WORLD EXPO 2005 IN JAPAN UNVEILED

-----------------------------------------------------------

ЗАГОЛОВОК: Обнародована эмблема китайского павильона на ЭКСПО- 2005

На логотипе, под которым Китай примет участие в ЭКСПО-2005 изображен красный пион, зеленые листья и белый голубь. Пион - самый любимый в Китае цветок, а голубь и зеленые листья символизируют приверженность китайского народа идеям мира и дружбы.