Российские СМИ

РИА "Новости", 21.07.2004

ЗАГОЛОВОК: Премьер Японии намерен добиваться улучшения двусторонних отношений во время встречи с южнокорейским лидером

Коидзуми также намерен предложить ослабление визового режима для южнокорейских граждан, планирующих посетить всемирную выставку ЭКСПО-2005 в Аити, которая будет проходить с марта по сентябрь.

----------------------------------------------------------ИТАР-ТАСС, 21.07.2004

ЗАГОЛОВОК: Обзор японской печати

"Майнити" обращает внимание, что японская сторона готова сделать безвизовым посещение южнокорейскими туристами открывающейся в марте будущего года всемирной выставки ЭКСПО-2005, как это было во время чемпионата мира по футболу в 2002 году. Эта инициатива Токио также будет изложена Коидзуми на встрече с лидером РК.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Агентство Синьхуа, 22.07.2004

ЗАГОЛОВОК: Япония и РК готовы содействовать мирному решению ядерной проблемы КНДР

Дзюн'итиро Коидзуми указал, что следующий год - "год дружбы между Японией и РК", Япония собирается временно отменить визы для южнокорейских туристов во время проведения Всемирной ярмарки ЭКСПО-2005 для укрепления дружбы народов и активизации обменов.

-----------------------------------------------------------------------------------------

РИА "Новости", 27.04.2004

AVIA.RU - Новости космонавтики, 29.07.2004

ЗАГОЛОВОК: На всемирной выставке ЭКСПО-2005 Россия представит макет корабля для космического туризма

На Всемирной выставке ЭКСПО-2005 Россия представит макет многоразового суборбитального корабля C-XXI для космического туризма.

Об этом РИА "Новости" сообщил представитель экспериментального машиностроительного завода (ЭМЗ) имени Мясищева, где корабль будет построен по заказу ЗАО "Суборбитальная корпорация".

"Первый полет ракетоплана может состояться в начале 2005 года. Билет на него будет стоить около $100 тысяч, что в 200 раз меньше, чем заплатил за свой полет на МКС первый космический турист Дэннис Тито", - сказал собеседник агентства.

Ракетоплан сможет подниматься на высоту более 100 километров и позволит пилоту и двум пассажирам ощутить все "прелести невесомости" в течение 5-10 минут.

Весь суборбитальный полет от старта до приземления займет около часа. Корабль будет установлен на фюзеляже самолета М-55 "Геофизика", который поднимет C-XXI на высоту 17 километров. На скорости 750 километров в час ракетоплан будет отстыкован от самолета, включаться его собственные гиперзвуковые двигатели, и C-XXI направится в самостоятельный полет к нижней границе космоса.

Туристы поднимутся выше стратосферы, и смогут ощутить невесомость. Затем аппарат повернется на 360 градусов, выполнит фигуру "бочка", чтобы пассажиры смогли насладиться космическими видами через иллюминаторы кабины, и начнет управляемый спуск.

Посадка на аэродром будет производиться в автоматическом режиме на выпускаемые шасси. В качестве альтернативы возможен вариант приземления аппарата на параплане.

В работе над кораблем также задействованы ЦАГИ и ЛИИ имени Громова в Жуковском, ЦНИИмаш, московский Институт авиационных материалов, НПО "Молния" и Институт медико-биологических проблем, где кандидаты на полет будут проходить предварительное медицинское обследование.

Российское НПО "Звезда" готовит скафандры и катапультируемые кресла, то есть запасную систему аварийного спасения для пилота и туристов. На C-XXI будет применено защитное керамическое покрытие, аналогичное тому, которое использовалось на советском космическом челноке "Буран".

-------------------------------------------------------------------------------------------

Аккумулятор Новостей, 27.07.2004

ЗАГОЛОВОК: Россия: путевка в космос будет стоить всего $100 тысяч

На Всемирной выставке "ЭКСПО-2005" Россия представит макет многоразового суборбитального корабля для космического туризма. Как сообщил РИА "Новости" представитель экспериментального машиностроительного завода имени Мясищева, корабль будет построен по заказу ЗАО "Суборбитальная корпорация". "Первый полет ракетоплана может состояться в начале 2005 года. Билет на него будет стоить около $100 тысяч, что в 200 раз меньше, чем заплатил за свой полет на МКС первый космический турист Дэннис Тито", - сказал собеседник агентства.

Ракетоплан сможет подниматься на высоту более 100 километров и позволит пилоту и двум пассажирам ощутить все "прелести невесомости" в течение 5-10 минут. Весь суборбитальный полет от старта до приземления займет около часа. Корабль будет установлен на фюзеляже самолета, который поднимет его на высоту 17 километров. На скорости 750 километров в час ракетоплан будет отстыкован от самолета, включатся его собственные гиперзвуковые двигатели, и "челнок" направится в самостоятельный полет к нижней границе космоса.

Туристы поднимутся выше стратосферы, и смогут ощутить невесомость. Затем аппарат повернется на 360 градусов, выполнит фигуру "бочка", чтобы пассажиры смогли насладиться космическими видами через иллюминаторы кабины, и начнет управляемый спуск. Посадка на аэродром будет производиться в автоматическом режиме на выпускаемые шасси. В качестве альтернативы возможен вариант приземления аппарата на параплане.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Новые Известия, 28.07.2004

Новые известия (Москва), 28.07.2004

ЗАГОЛОВОК: Билеты в космос подешевеют

На Всемирной выставке ЭКСПО-2005 Россия представит макет многоразового суборбитального корабля C-XXI для космического туризма. Об этом сообщил представитель экспериментального машиностроительного завода (ЭМЗ) имени Мясищева, где корабль будет построен. Первый полет ракетоплана может состояться в начале 2005 года. Билет на него будет стоить около $100000, что в 200 раз меньше, чем заплатил за свой полет на МКС первый космический турист Дэннис Тито. Ракетоплан сможет подниматься на высоту более 100 км и позволит пилоту и двум пассажирам ощутить все 'прелести невесомости' в течение 5-10 мин. Весь суборбитальный полет от старта до приземления займет около часа. Посадка на аэродром будет производиться в автоматическом режиме на выпускаемые шасси.

--------------------------------------------------------------------------------------------

РИА "Новости", 31.07.2004

ЗАГОЛОВОК: На участие во всемирной выставке ЭКСПО-2005 в Японии подали заявки около 120 российских предприятий и организаций

На участие во Всемирной выставке ЭКСПО-2005 в Японии подали заявки около 120 российских предприятий и организаций, сообщил в пятницу РИА "Новости" член рабочей группы по подготовке российской экспозиции на выставке Александр Бараулин.

По его словам, это представители различных отраслей.

"Но не все желающие смогут принять участие в выставке, поскольку площадь российской части экспозиции невелика - всего около 1300 квадратных метров", - сказал Бараулин. Поэтому, по его словам, претенденты на участие проходят тщательный отбор.

"Мы вынуждены отсеивать: кто-то не совсем подходит по теме, у кого-то очень большой экспонат", - сказал собеседник агентства.

На сегодняшний день, сообщил он, отобраны 78 участников, которые будут представлены на всемирной выставке экспонатами, видеофильмами или компьютерными презентациями. Среди них 37 предприятий, 14 администраций регионов, 12 институтов Академии наук, девять министерств и шесть музеев. Экспозиция должна быть сформирована к ноябрю, поэтому состав участников еще может поменяться, уточнил Бараулин.

Среди наиболее интересных экспонатов он назвал систему сбора солнечной энергии и передачи ее по однопроводной схеме, модель донной океанической сейсмостанции, макеты плавучей атомной теплоэлектростанции и многоразовой космической системы, а также уникальные игровые куклы ручной работы.

Всемирная выставка ЭКСПО-2005 пройдет с 25 марта по 25 сентября в японском городе Аити. В ней примут участие более 120 стран и международных организаций. Выставка пройдет под девизом "Мудрость природы".

Тема российской экспозиции "Гармония Ноосферы". В ней будет пять разделов: Планета Земля - природные богатства России для Человечества, Человек и Космос - космические технологии сегодня и завтра, Энергия - российские предложения мировому сообществу, Человек и стихия - мониторинг, предупреждение и ликвидация последствий природных и техногенных катастроф, Мозаика культур - тысячелетняя история народов и культур России.

Зарубежные СМИ

----------------------------------------------------------------------------------------

The Yemen Times, 19 July, 2004YT Editor Tokyo

НЕADLINE: More efforts exerted to promoting Japan-Yemen relations

BYLINE: YT Editor Walid Al-Saqqaf

ЗАГОЛОВОК: Больше усилий будет приложено для упрочения японско-йеменских отношений

Представители Ассоциации японско-йеменской дружбы (JYFA) пообещали всеми возможными способами расширять дружественные связи между странами. Давая интервью газете The Yemen Times во время недавнего визита в Токио, Генеральный секретарь JYFA Тошихиро Тешима (Toshihiro Teshima) подтвердил свое стремление реализовывать совместные проекты и программы, направленные на широкое ознакомление японцев с Йеменом, на укрепление положительного национального имиджа этой страны в Японии, для привлечения потоков японских туристов в Йемен.

Тошихиро Тешима сказал, что JYFA будет способствовать успешному участию Йемена в ЭКСПО-2005 и окажет поддержку в сборе спонсорских средств для участия.

-------------------------------------------------------------------------------------------

United Press International July 20, 2004 Tuesday

HEADLINE: Japan to waive S.Koreans' visas in 2005

ЗАГОЛОВОК: В 2005 Япония планирует отменить визы для граждан Южной Кореи

Ожидается, что в среду на встрече с президентом Ро Му Хуном премьер-министр Японии Дзюинтиро Коидзуми объявит об отмене виз для граждан Южной Кореи.

Как сообщила во вторник газета Иомиури Симбун, такое предложение будет сделано во время встречи двух глав государств на высшем уровне на острове Чеджу в Южной Корее. Отмена виз касается шестимесячного периода проведения Всемирной выставки в японской префектуре Аити в 2005 г.

Этот план является частью расширенных контактов между двумя странами по случаю года дружбы и 40-летней годовщины нормализации двусторонних отношений в 2005 г.

Безвизовые поездки в Южную Корею открыты для японских туристов с 1994 г. Япония ввела такой же порядок во время финальных игр чемпионата по футболу 2002 г. Это позволило жителям Южной Кореи приехать на чемпионат, не запрашивая визы. С марта этого года не нужны визы для школьных поездок южных корейцев в Японию.

Безвизовый режим может действовать весь 2005 год, но не далее, так как Сеул планирует ввести новые паспорта с повышенной защитой от подделок.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Xinhua July 20, 2004 Tuesday

HEADLINE: Cambodia to join World Expo 2005, XINHUA

ЗАГОЛОВОК: Камбоджа присоединится к участникам ЭКСПО-2005

Во вторник Камбоджа официально объявила о своем участии во Всемирной выставке в 2005 году. Для этой страны участие в подобном крупном международном мероприятии станет первым.

В Японии Камбоджа готовится показать архитектуру, искусство, товары своей страны, среди которых изделия из шелка, мебель, сельскохозяйственная продукция, одежда.

Руководство страны возлагает большие надежды на то, что среди 20 миллионов посетителей ЭКСПО-2005 найдется немало серьезных будущих партнеров по бизнесу и зарубежных покупателей камбоджийских товаров.

Министр торговли Камбоджи в своем интервью газете "The Cambodia Daily' подчеркнул, что показом на ЭКСПО-2005 миру своих культуры, искусства, товаров широкого потребления, Камбоджа надеется привлечь в страну не только бизнесменов, но и туристов. На будущие инвестиции от туризма в стране возлагают большие надежды.

----------------------------------------------------------------------------------------------

The Japan Times: July 21, 2004

НЕADLINE: 'Guernica' copy to adorn expo site

ЗАГОЛОВОК: Копия картины Пикассо 'Герника' украсит ЭКСПО-2005

ООН в числе международных организаций, которые примут участие в 2005 году во Всемирной выставке в Японии.

'ЭКСПО-2005 открывает широкую возможность для нас продемонстрировать 'человеческое лицо' нашей организации', - заявила Хелен-Мари Госселин (Helene-Marie Gosselin), назначенная координатором и комиссаром по вопросам участия ООН в Экспо-2005.

ООН будет участвовать в Выставке преимущественно на спонсорские средства, для чего потребуется 250 миллионов иен. Спонсорскую поддержку окажут, в том числе, японские корпорации, Японский фонд по борьбе с атеросклерозом.

Павильон ООН с применением высоких технологий расскажет посетителям о необходимости совместно бороться против таких общечеловеческих зол: с нищетой, голодом, войнами. В павильоне будут представлены другие организации системы ООН: ЮНЕСЕФ, ЮНЕСКО, Управление Верховного Комиссара ООН по делам беженцев, Мировая продовольственная программа, Всемирный банк.

Павильон Организации Объединенных Наций украсит гобелен с картиной Пабло Пикассо 'Герника'. Свое полотно великий мастер посвятил памяти жителей этого испанского города, ставшего жертвой первой фашистской бомбардировки. В 'Гернике' гениально воссоздана реакция человека, бессильного противостоять случившемуся. Пикассо написал свою картину к открытию Парижской Всемирной выставки 1935 года.

------------------------------------------------------------------------------------------

Телекомпания NHK, 21.07.2004

Телекомпания TBS, 21.07.2004

Информационное агентство Киодо, 21.07.2004

Газета Асахи, 21.07.2004

Газета Нихон Кейдзай, 22.07.2004

ЗАГОЛОВОК: Ослабление визового режима между Японией и Республикой Корея на время проведения ЭКСПО-2005

На переговорах премьер-министра Японии Дзюнъитиро Коидзуми и президента Республики Корея Но Му Хена, которые прошли на курортном южнокорейском острове Чеджудо, лидеры договорились о дальнейшем улучшении двусторонних отношений.

Главной темой встречи, как и ожидалось, стала ядерная программа КНДР и шестисторонние переговоры по решению этой проблемы. Руководители двух стан согласились поддерживать тесные связи друг с другом по этому вопросу.

Кроме этого, итогом переговоров стало решение ослабить визовый режим для граждан Южной Кореи, планирующих посетить Всемирную выставку в японской префектуре Аити, которая откроется 25 марта следующего года. Нельзя не отметить, что как раз в 2005 году будет праздноваться 40-летие нормализации отношений между Японией и Южной Кореей.

В будущем планируется полностью отменить визовый режим между двумя странами.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Газета Иомиури, 22.07.2004

Газета Тюнити, 23.07.2004

ЗАГОЛОВОК: В павильоне ООН на ЭКСПО-2005 будет представлено цифровое изображение 'Герники' Пикассо

Представители Организации Объединенных Наций, которая построит свой павильон на Всемирной выставке ЭКСПО-2005 в префектуре Аити, 22 июля на пресс-конференции в городе Нагоя рассказали о концепции участия Организации в Выставке.

В павильоне ООН, темой которой является 'Праздник многообразия', в качестве символа мира будет представлено цифровое изображение антивоенного шедевра Пикассо 'Герника', демонстрирующего трагедию гражданской войны в Испании. По замыслу организаторов, в этом будет содержаться призыв к обеспечению мира, соблюдению прав человека, охране окружающей среды.

По словам представителя ООН, в многоцелевом театре, оборудованном в павильоне, будут организованы культурные представления разных народов мира. Декорацией к сцене этого многоцелевого театра и будет 'Герника'. Следует отметить, что оригинал 'Герники' экспонировался в испанском павильоне Всемирной выставки в Париже в 1937 году.

Кроме того, в павильоне ООН можно будет посмотреть художественную видео-галерею, разделенную на четыре темы - 'Человечество и окружающая среда', 'Многообразие флоры и фауны', 'Культурное многообразие', 'Обеспечение мира и безопасности'. Также планируется провести видеоконференцию со штаб-квартирой ООН в Нью-Йорке.

В павильоне будет также оборудован уголок обучения, где дети в игровой форме смогут изучить значение Организации Объединенных Наций.

Представитель ООН на пресс-конференции заявил: 'В наше время как никогда нужен мир. Мы хотели бы представить 'Гернику' в качестве символического призыва к обеспечению мира и безопасности. Также мы хотели бы, чтобы посетители нашего павильона смогли лучше понять многочисленные проблемы мира и окружающей среды'.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Газета Тюнити, 23.07.2004

ЗАГОЛОВОК: На ЭКСПО-2005 вряд ли удастся представить 'целого' мамонта

Глава Японской ассоциации по подготовке и проведению Всемирной выставки ЭКСПО-2005 в префектуре Аити Тосио Накамура 22 июля заявил, что собрать целого мамонта из разных фрагментов, поиски которых ведутся в вечной мерзлоте Республики Саха (Якутия), не представляется возможным. 'Юкагирский' мамонт должен стать одним из главных экспонатов Выставки.

Оргкомитет Всемирной выставки планировал впервые в мире представить публике 'целого' мамонта, однако теперь, похоже, обнаруженные в вечной мерзлоте голова и передняя левая нога мамонта будут экспонироваться отдельно друг от друга. По словам представителя Оргкомитета ЭКСПО-2005 проблема состоит в том, что, ученым, проводящим раскопки в Якутии, никак не удается обнаружить переднюю правую ногу древнего животного.

До настоящего момента ученые обнаружили голову мамонта с трехметровыми бивнями, переднюю левую ногу, фрагменты кожного и волосяного покрова, мышцы и некоторые внутренности животного. Т.Накамура подчеркнул, что с научной точки зрения эти находки крайне примечательны, и выразил уверенность в том, что посетители Выставки также будут удовлетворены этими экспонатами. Необходимо отметить, что задние ноги и другие фрагменты мамонта пока не найдены.

Обнаружить другого мамонта сейчас уже невозможно, поэтому с конца августа до начала сентября в Россию повторно отправиться группа исследователей для продолжения раскопок, а также для определения способов транспортировки найденных до настоящего времени фрагментов.

------------------------------------------------------------------------------------------

Информационное агентство Киодо, 24.07.2004

Газета Санкей, 24.07.2004

Газета Иомиури, 24.07.2004

Газета Майнити, 24.07.2004

Токийская газета, 25.07.2004

ЗАГОЛОВОК: Впервые представлены механические куклы-талисманы ЭКСПО-2005

В Токио 24 июля публике впервые были представлены механические куклы-талисманы Всемирной выставки ЭКСПО-2005, которая откроется в префектуре Аити 25 марта следующего года. В течение четырех минут куклы весело танцуют вокруг металлического дерева под легкую музыку барабанов и флейты. В особенности, восторг зрителей вызывало то, что куклы способны менять выражение лица. Высота всей конструкции около 3 метров.

С 28 июля по 3 августа куклы будут выступать в городе Нагоя, после чего отправятся в путешествие по всей стране, являясь частью PR-кампании ЭКСПО-2005. Изобретатели надеются, что куклы приобретут популярность и смогут привлечь многих туристов на Выставку.

Талисманами Всемирной выставки в Аити являются лесные существа Моризо и Киккоро, символизирующие главную тему Выставки 'Мудрость природы'.

-------------------------------------------------------------------------------------------

Информационное агентство Киодо, 26.07.2004

Информационное агентство Дзидзи, 26.07.2004

Газета Тюнити, 27.07.2004-08-02

ЗАГОЛОВОК: Необходимость эффективного использования ЭКСПО-2005 для привлечения иностранных туристов в Японию

На правительственной конференции по стратегическим вопросам развития туризма в Японии, которая была проведена 26 июля в резиденции премьер-министра с участием представителей деловых и научных кругов страны, предложено эффективно использовать открывающуюся в марте следующего года Всемирную выставку в префектуре Аити для привлечения иностранных туристов.

В связи с проведением ЭКСПО-2005 в Японии отмечается необходимость в упрощении процедуры въезда в страну, т.е. отмена виз и платы за них. По мнению участников конференции, Всемирная выставка в Аити, которую предположительно посетят 1 млн. 500 тыс. иностранных туристов, может внести весомый вклад в планы правительства по увеличению числа иностранных туристов до 2010 года до 10 млн. человек.

Участники конференции указали также на необходимость содействия зарубежным туристическим фирмам в организации турне по другим регионам Японии во время проведения Выставки. Кроме этого, рекомендуется организовать на Всемирной выставке продажу сувениров со всей Японии, привлекая тем самым интерес посетителей к культуре и достопримечательностям страны.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Courier Mail (Queensland, Australia) , August 1, 2004 Monday

ЗАГОЛОВОК: Австралийский комитет по культуре решил выделить дополнительно 28 тысяч долларов творческой компании 'Access Arts' (штата Квинсленд) на поездку в Японию в 2005 году.

На ЭКСПО-2005 в Японию поедет 35 артистов разных жанров. На культурный проект с их участием правительство Австралии ранее выделило $1,347,000.