ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Daily Express

Daily Express logo

Британский таблоид, ежедневно издающийся в Лондоне. Принадлежит группе Northern & Shell, в состав которой также входят Daily Star, New! и OK!. С 1918 года издается дочерняя газета The Sunday Express.


Газета основана в 1900 году Артуром Пирсоном (Arthur Pearson) и стала одной из первых, разместивших на заглавной странице новости вместо рекламы, а также одной из первых, где печатали сплетни, новости спорта и советы для женщин. В 1916—1964 годах газета принадлежала лорду Бивенбруку, сделавшему ее одной из самых издаваемых в стране. Сам Бивенбрук в 1948 году сказал: «Я управляю газетой лишь для ведения пропаганды». В 1930-е годы статьи в газете писал Лев Троцкий. В 1962 году муж королевы, принц-консорт Филипп, герцог Эдинбургский сказал про Express: «…чертова, ужасная газета. Там полно лжи, скандала и вымысла. Это — порочная газета». Фраза вызвала скандал.


Газета прославилась публикацией «теорий заговора» о смерти принцессы Дианы. В 2007 году активно освещала события, связанные с пропажей Мэдлин Маккан (Madeleine McCann). В 2013 году газета объявила «Крестовый поход» против новых правил ЕС о мигрантах из Болгарии и Румынии, считая, что наплыв иммигрантов должен быть остановлен.


Газета традиционно поддерживала консерваторов, в последние годы оказывает поддержку Партии Независимости. Выступает с идеями евроскептицизма, в 2011 году запустила кампанию «Крестовый поход за свободу», целью которой стала подача петиции о выходе из состава ЕС.


Тираж газеты в декабре 2016 года составил 391 626 копий в день.


Главный редактор — Хью Уиттоу (Hugh Whittow)

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Витамин D

Тайна высокого давления: этот витамин может защитить вас (Daily Express)

Здоровый образ жизни

Высокое кровяное давление — очень опасное состояние. Оно может привести к тяжелым последствиям для здоровья. Хорошо известно, напоминает автор, что неправильный образ жизни служит причиной развития гипертонии. Однако, вполне возможно, нехватка одного из витаминов тоже может оказаться источником заболевания, которое часто называют «тихим убийцей».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
388740
Деменция

Daily Express: найден витамин, защищающий от болезни Альцгеймера

Исследователи болезни Альцгеймера совершили потенциальный прорыв, обнаружив, что высокий уровень витамина B12 может предотвратить ущерб здоровью, сообщает Daily Express. Но не всегда. Эффективных методов лечения болезни Альцгеймера на данный момент нет. Требуются клинические испытания на людях.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
125291
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

ЕС и Лондон рады заморозке «Северного потока — 2», несмотря на угрозу замерзнуть самим (Daily Express)

Северный поток — 2

Взлет цен, веерные отключения, холод — все эти угрозы ничто перед радостью ЕС от задержки сертификации «Северного потока — 2». Автор британского таблоида пообщался с экспертами, и хотя все они предрекают эти несчастья, главная беда для Европы отступила. А именно — поставка русского газа «прямо в сердце Германии».

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
6317570
Будильник

Daily Express: замучила бессонница? Вам поможет всего одна ложка этого продукта

Здоровый образ жизни

Качество сна оказывает непосредственное воздействие на общее состояние здоровья и психологическое благополучие человека, однако обеспечить себе здоровый отдых не всегда легко. Автор рассказывает о 10 продуктах, которые стоит есть перед тем, как лечь в кровать.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
5111772
Стихийный лагерь беженцев у границы Белоруссии с Польшей

Daily Express: Запад должен применить принцип нулевой терпимости по отношению к России

Бывший министр обороны Великобритании назвал настоящим кошмаром ситуацию с мигрантами на польско-белорусской границе. По мнению Джеральда Говарта, странам НАТО необходимо взять на вооружение «подход нулевой терпимости» в отношении России, якобы стремящейся дестабилизировать Запад.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
153014
Зерновая горчица

Как снизить уровень холестерина в крови: совет из Древнего Египта (Daily Express)

Еда, секс и сон

Конечно, чтобы снизить уровень холестерина в крови, нужно изменить образ жизни: начать заниматься спортом и есть здоровую пищу. Однако существует иной способ и при этом очень простой. И пользовались им еще в Древнем Египте. Перед применением лучше обратиться к врачу.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
4189393
Президент РФ В. Путин принял участие в саммите АТЭС

Daily Express: Россия приготовила для Европы «адскую зиму»

Как Европа могла допустить такую жесткую зависимость от российского газа, сокрушается автор статьи. Он уверен в том, что «корыстная» Москва вместе с Минском уготовили Евросоюзу «адскую зиму» и с ужасом ждет наступления холодов. Но читатели британской газеты не только не выражают никакого сочувствия, но и напоминают, от кого на самом деле идут все беды.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3130438
Гипермаркет "Глобус" в Москве

Daily Express: повседневный продукт, вызывающий до 90% случаев рака

Еда, секс и сон

Ученые продемонстрировали, как эта жирная кислота может способствовать распространению рака, и предрекают, что около половины населения Британии рано или поздно получит онкологический диагноз. Рак распространяется в мире с угрожающей скоростью. А что насчет России? Употребляем ли мы этот продукт? К сожалению, да.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
46397126
Совместные учения с КСОР ОДКБ "Взаимодействие-2019"

Британцы: и что мы противопоставим ста тысячам российских военных? (Daily Express)

Опасения насчет российского вторжения на Украину растут с каждым днем, пишет Daily Express. Авторы статьи утверждают, будто на границе находятся сто тысяч российских военных. При этом читатели издания против вмешательства британской армии в польско-украинский кризис.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3313943
Кружка

Daily Express: хотите похудеть? Тогда ни в коем случае не пейте этот напиток на завтрак

Еда, секс и сон

Если вы хотите похудеть с помощью интервального голодания, то вам стоит отказаться от употребления этих напитков по утрам. Обычно в фазу голодания разрешены лишь вода, чай и кофе. Но британский медик предлагает сократить этот список.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
519984
Чашка с напитком

Daily Express: «черный» напиток, мгновенно снижающий давление

Высокое давление нельзя игнорировать, так как оно оказывает негативное влияние на организм и может стать причиной возникновения сердечно-сосудистых заболеваний. Как его можно понизить? Автор рассказывает об одном напитке, который найдется в каждом доме. Он уверяет: результат вас удивит, так как эффект мгновенный!

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
20298961
Бомбардировщик Ту-22М3

Британцы: надо срочно мобилизовать войска, пока не вторгся Путин! (Daily Express)

Появление двух российских бомбардировщиков на территории Белоруссии вызвало в Европе переполох. Daily Express связывает это с миграционным кризисом на польско-белорусской границе: якобы так Путин демонстрирует поддержку Лукашенко и угрожает ЕС войной. Такое мнение вызвало бурную реакцию британцев, которые не упустили возможности покритиковать Евросоюз.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
2710080
Президент РФ Владимир Путин

В Британии пожаловались на Путина: опять он «переиграл» Европу (Daily Express)

В Европе привыкли во всем винить Путина, вот и сейчас там уверены, что российский президент приложил руку к кризису, который разразился на границе Белоруссии и Польши. Он — лишь часть «коварного плана» по усилению давления на Европу, пишет Daily Express.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
155655
Печенье

Daily Express: шеф-повар британской королевы раскрыл секрет суперпопулярного десерта

Еда, секс и сон

Это праздничное угощение пользуется большой популярностью у поклонников семьи британской королевы, говорится в статье. Оно очень вкусное, но трудоемкое в приготовлении — шеф-повар монаршей семьи поделился рецептом блюда.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
63265
Лосось

Daily Express: названы продукты, эффективно снижающие уровень холестерина

Здоровый образ жизни

Повышенный холестерин — повод для беспокойства. Ситуацию осложняет то, что высокий уровень холестерина до поры до времени никак не проявляет себя, предупреждает британский медик. В интервью Daily Express она рассказывает, как предотвратить его накопление в организме, пересмотрев свой рацион питания.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
220871
Флагманский корабль 6-го флота ВМС США «Маунт Уитни»

Путин посылает Байдену предупреждение: не лезьте в наши моря (Daily Express)

В Черном море находятся два корабля ВМС США — командный корабль «Маунт Уитни» и эсминец с управляемым ракетным оружием «Портер», пишет издание. За их передвижениями и действиями пристально следят силы и средства Черноморского флота России. Кремль не исключает провокаций со стороны США.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
3016388
Таблетки и витамины

Daily Express: нехватка этого витамина слишком опасна. Вот как она проявляется

Здоровый образ жизни

Дефицит витамина B12 может обернуться серьезными проблемами со здоровьем, если он сохраняется достаточно долго. Повышенная утомляемость — это один из признаков того, что вы получаете недостаточное количество этого витамина.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
228787
Услуги спа-салона

Daily Express: внезапная боль в ногах предупреждает об опасной болезни

От этой болезни страдает каждый третий взрослый британец, сообщает Daily Express. Выявить ее сложно, но все же возможно. Для этого автор советует обратить внимание на большие пальцы ног. Если у вас уже были приступы острой боли в суставах пальцев ног, то вам стоит незамедлительно обратиться к врачу, предупреждает он.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
054109
Объекты газопровода "Ямал – Европа" в Польше

Читатели Daily Express о нехватке газа: зря мы пинали Россию — сами напросились

Комменты жгут

Владимир Путин прекратил перекачку газа и существенно сократил другие поставки ресурсов в Европу, утверждают авторы таблоида Daily Express. Опрошенные изданием эксперты считают, что таким образом Москва посылает Западу сигнал.

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
4226051
Пиво в баре

Употребление алкоголя грозит деменцией. Если не соблюдать одно правило (Express)

«Общество Альцгеймера» Великобритании предупреждает о том, что излишнее употребление спиртного приводит к «алкогольной» деменции. Чтобы этого избежать, следует придерживаться норм Британской национальной организации здравоохранения. Сколько это конкретно?

Daily Express logoDaily Express, Великобритания
1110747
Даты