ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Салiдарнасць

логотип Салiдарнасць

Публикации

Запуск "Булавы"

Белорусам не нравится российская военная база

Менее 20% белорусов положительно отнеслись к недавнему заявлению министра обороны РФ Сергея Шойгу о возможности размещения в Белоруссии российской авиабазы, 35.6% – безразлично, а 36% – отрицательно.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
121149
Храм в Мьянме

Народ смотрит по ящику сериалы и думает, что диктатура где-то далеко

Писатель и журналист Виктор Мартинович рассказал «Салідарнасці» о своем путешествии в Мьянму, о причудливых формах диктатуры и о том, что общего между белорусами и жителями колоритной азиатской страны.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
9102
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Когда еще плакал Лукашенко

Лукашенко сидел за своей «президентской» трибуной и реально плакал, вытирая слезы носовым платком. Потом сказал, что если факты подтвердятся, он готов пойти в отставку. Факты там были железные...

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
69188
Дагестанское село Чанко

С нами обращались, как со скотом

В эксклюзивном интервью «Салідарнасци» один из освобожденных «кавказских пленников» – белорус Владимир Орещенко – рассказал о подробностях своего пребывания на заработках под Дагестаном.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
4364
Первая после выборов пресс-конференция Александр Лукашенко

Руководитель Белоруссии трижды покаялся

Накануне пресс-конференции Александра Лукашенко «Салiдарнасць» поинтересовалась у родственников политических заключенных, какие вопросы они бы задали главе государства, если бы пошли туда вместо журналистов.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
6718
Курманбек Бакиев

Лукашенко просит пенсию для Бакиева

Александр Лукашенко заявил, что экс-президент Киргизии Курманбек Бакиев по-прежнему находится в Белоруссии и попросил киргизские власти перевести сюда пенсию бывшего главы государства. Между тем, многие месяцы Бишкек просит официальный Минск выдать киргизскому правосудию бывшего президента.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
764

Какое отношение часы имеют к профессиональной деятельности премьер-министра?!

На минском Инвестиционном форуме Михаил Мясникович был в швейцарские часах Girard-Perregaux Vintage 1945 (калибр GP 3300, розовое золото, коллекция 2011 года). В белорусской столице такой аксессуар стоит порядка $37 тысяч. В коллекции Александра Лукашенко имеются швейцарские Patek Philippe Calatrava 5120j, которые стоят почти 17 тысяч долларов.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
1036
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Сразу наручники покупайте

Оказывается, на Олимпийском собрании Александр Лукашенко рассказал гораздо больше, чем поведали официальные источники. Речь шла об особняках, которые руководство спортивной отрасли строило за казенный счет, о жулье на стадионе «Динамо», о нецелевом использовании огромных сумм и многом другом.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
1612
Александр Лукашенко

Выходят на арену ЦИКачи

В Белоруссии грядут парламентские выборы и началась предвыборная агитации. Началась со скандала: ролики некоторых кандидатов уже "зарубили" цензоры Избиркома. В РБ предвыборная агитация - в том числе, дебаты - идут не в прямом эфире, а в записи, и проходят предварительную цензуру. Судя по тому, куда движется российская госсистема, там этот цирк - еще впереди.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
73
МИТИНГ БЕЛОРУССКОЙ ОППОЗИЦИИ

Выборы-2012: регистрация и «болезненные» отказы

Стали известны первые зарегистрированные кандидаты в депутаты, представляющие оппозицию. При этом уже называются те, кто не прошел через сито избиркомов. Среди последних - Александр Милинкевич, Михаил Пашкевич и десятки других политических и общественных деятелей. Отказы в регистрации очень болезненны. Целенаправленно «вырезаются» те люди, которые являются потенциальными лидерами.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
013
Александр Лукашенко

Невъездной в ЕС Макей стал главой МИД

Наивно думать, что с приходом нового человека появляется какая-то новая политика. Эти фигуры не более чем пешки. С равным успехом Владимир Макей может начать курс как на разрядку отношений с Западом, так и на обострение. Да, его условно считают одним их либералов в окружении Лукашенко. Формально новый министр может предложить: давайте забудем все плохое и начнем отношения с чистого листа.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
45
"Бурановские бабушки" на генеральной репетиции перед первым полуфиналом "Евровидения 2012"

Ананчицкие бабушки: Мы ничем не хуже бурановских!

Артистки из белорусской глубинки могли бы дать фору на «Евровидении» своим ровесницам из Удмуртии. Прощаясь с корреспондентом «Салiдарнасци», бабушки спели ядреную «Уху ели». Это вам не бурановская Party for everybody!

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
070
сенат

Конгрессмены США призвали не играть в хоккей в Минске

Мы пишем, чтобы выразить нашу глубокую озабоченность по поводу текущей ситуации с правами человека в Белоруссии и обратиться к Международной федерации хоккея с просьбой пересмотреть свое решение о проведении Чемпионата мира по хоккею в Минске во время Конгресса в Хельсинки в мае.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
020
Визит Лукашенко к Назарбаеву в Казахстан

Как Назарбаев обставил Лукашенко

Cредняя зарплата у казахов на 200 долларов выше, чем у белорусов, а Нурсултан Назарбаев пользуется авторитетом среди западных лидеров, тогда как Александра Лукашенко считают «последним диктатором Европы». Почему?

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
0115
Александр Лукашенко

По карману ли Лукашенко ремень от Hermes и айфон для Коли?

На швейцарские часы Лукашенко пришлось бы копить восемь с половиной месяцев, а на электромобиль для младшего сына – почти год. «Салідарнасць» посчитала, во сколько обходится белорусскому государству респектабельный вид главного чиновника страны.

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
0398
Даты