ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Dziennik Gazeta Prawna

Dziennik Gazeta Prawna

«Dziennik Gazeta Prawna» — польская ежедневная газета, штаб квартира в Варшаве.

 

Издается с 2009 года, пишет в основном на экономическую и правовую тематику. Придерживается центристских и правоцентристских позиций.

Публикации

Канцлер Германии Ангела Меркель и президент Польши Анджей Дуда

Перелома в отношениях с Москвой не будет

Россия выбрала Польшу своим врагом

В обозримом будущем перелома в отношениях Польши и России не будет, ведь этому мешают военное присутствие США в Центральной Европе, польская поддержка прозападным устремлениям разных народов, открытие польского газового терминала, позволившего американскому газу придти на наш рынок. Наши послания должны быть ясными: Россия должна осознать, какую цену ей придется заплатить за агрессию.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
317109
Президент Польши Анджей Дуда

Самоизоляция Польши выгодна России

Москва умеет ловко использовать слабые точки для достижения своих политических целей. Имперской России выгодна изоляция Варшавы, ее ссоры с соседними странами, в особенности с Германией и Украиной. Очевидно, что изоляция нашей страны вписывается в российскую стратегию ослабления Запада и дробления Европы, то есть снижения роли государств в евроатлантических структурах.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
327412
Министра иностранных дел Польши Витольд Ващиковский

Русофоб спорит с Кремлем

Интересы Польши и России противоречат друг другу, это данность. Говорят, что корни этого явления уходят в русофобию, Москва старается изолировать Варшаву на международной арене и создать образ внешнего врага. Польским дипломатам следует игнорировать звучащие из России оскорбления и продолжать терпеливо напоминать об этой простой правде Западу.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
195449

Путин считает постсоветские страны неполноценными

Выборы президента России 2018 года

В интервью польской газете лидер партии ПАРНАС Михаил Касьянов заявил, что не хочет принимать участие в президентских выборах. Он считает, мартовские выборы станут «референдумом о доверии Путину», и их исход уже ясен. Люди, которые работают на власть, лично в нем заинтересованы, ведь они смогут продвинуться по службе, получить награды, новые служебные квартиры и так далее.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
514055
Московский Кремль

Вместо борьбы мы размышляем

Настоящая война ведется за умы граждан, и рассчитана она на долгие годы. В этой войне не будет одной решающей победы, особенно на фоне сомнений международных организаций и западных стран в целесообразности создания и финансирования структур, которые смогут вступить в бой с противником. Мы пока даже не обсуждаем победу, а до сих пор размышляем, находимся ли мы в состоянии войны.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
192796

Сочи-2 в Крыму

В ответе за Крым

Биограф Владимира Путина и его окружения Михаил Зыгарь пишет в свой книге «Вся кремлевская рать», что во время переговоров с Петром Порошенко российский президент посоветовал тому залить Донбасс не кровью, а деньгами. Точно так же, как Путин сделал в Чечне. И тогда Донбасс его полюбит. Эти слова дают представление о стратегии Кремля не только в Чечне, но и в Крыму.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
197784
Участники «Марша независимости» в Варшаве

Зачем Россия устраивает провокации?

Исторические войны между Украиной и Польшей

Я сам слышал из уст некоторых западных экспертов фразу: «Если бы не „Восточное партнерство" (то есть, активность Польши), не было бы истории с Крымом и всего, что с этим связано». Российские действия посеяли в умах многих западных политиков сомнения в том, чем руководствуются поляки: общим благом, европейскими интересами или собственными фобиями.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
328971
Генуэзская крепость и берег Черного моря на рассвете в Судаке

Крым — российский, санкции — на бумаге

В ответе за Крым

В Крыму сложно почувствовать, что аннексию не признал никто, кроме Кремля. Большинство наших собеседников уверяло нас, что их лично санкции не затронули. И даже люди с проукраинскими настроениями говорили о том, что ограничения существуют лишь в теории. Для упрощения жизни многие имеют по два паспорта и два комплекта автомобильных номеров — российские и украинские.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
10854832
Истребитель F-16

Сдержат ли Россию подержанные F-16?

Военное дело

Минобороны Польши размышляет над приобретением 96 бывших в употреблении истребителей F-16. Их модернизация должна была бы произойти в Польше. Если этот план будет реализован, то Польша окажется в первых рядах военно-воздушных сил стран НАТО. Также изменится расстановка сил по отношению к России, одним из главных пунктов военной доктрины которой является превосходство в воздухе.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
6515812

Напряженность на Украине — это театр

Напряженность, которую мы сейчас видим, слишком театральна, чтобы быть настоящей. Россияне заняты в первую очередь информационной войной с Западом, которая нацелена на то, чтобы показать, как сильна российская армия. Кремль прекрасно знает этот механизм: западная общественность настроена пацифистски, поэтому она, скорее, начнет требовать, чтобы ее руководители пошли на уступки.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
167803
Владимир Путин и Ангела Меркель на церемонии возложения венка к памятнику Неизвестного солдата в Москве

Зеленые человечки против Меркель и ЕС

Дезинформация и дестабилизация — такими инструментами пользуется Владимир Путин в необъявленной войне против Германии и Европы, убеждены авторы репортажа ARD. Программа под названием «Игра в тени: необъявленная война Путина против Запада» могла повергнуть многих зрителей в шок. До этого в Германии скорее избегали резкие выражения по отношению к России.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
2312256
Генеральный секретарь НАТО Йенс Столтенберг в ходе второго дня саммита НАТО

Нет такого договора, который нельзя изменить

Россия, если отбросить эмоции и пустые споры, выдвигает против размещения сил НАТО в нашем регионе единственный аргумент: договор 1997 года, который был призван гарантировать Кремлю, что страны бывшего Восточного блока останутся натовскими членами второго сорта. Российские тезисы напоминают жалобы пойманного с поличным афериста, ропщущего на то, что с ним грубо разговаривают.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
325404
Совместные учения британских и польских (на заднем плане) военных в Свентошуве

Военный потенциал Польши уступает российскому

Путин использует слабость Запада. Раньше ему недоставало сил, чтобы выйти из дипломатического столкновения с Европейским союзом победителем. Но сейчас, когда за годы демократии мы утратили подлинных лидеров, а у руля европейских стран оказались такие слабые руководители, как Франсуа Олланд, Ангела Меркель и Дэвид Кэмерон, Москва решила воспользоваться ситуацией.

Dziennik Gazeta PrawnaDziennik Gazeta Prawna, Польша
6231656
Даты