ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Чехословакия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 92
Генеральный секретарь ЦК КПСС Леонид Брежнев (справа) и Первый секретарь ЦК Коммунистической партии Чехословакии Густав Гусак

Tiscali: пьяный Брежнев управлял Гусаком, как луноходом

Имя Леонида Брежнева чехи и словаки всегда будут ассоциировать с 1968 годом. Однако советский лидер любил Чехословакию, бывал в ней и выпил там с товарищами не один стакан наливки. И по нему это было заметно... Tiscali вспоминает брежневские времена и надеется, что подобное уже больше никогда не повторится.

Tiscali.czTiscali.cz, Чехия
107347
Немецкие солдаты идут по улице Праги, октябрь 1938 года

НП: почему Польша участвовала в разделе Чехословакии

О войне 1939-1945

В 1938 году Польша, воспользовавшись Мюнхенским соглашением, присоединилась к разделу Чехословакии. В 2009 году президент Польши Лех Качиньский назвал этот шаг политической ошибкой и грехом. Автор пытается разобраться, в какой ситуации и почему было принято роковое решение.

Новая Польша logoНовая Польша, Польша
5918493
Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом

Пакт Молотова-Риббентропа: от неполной информации к дезинформации (Česká pozice)

Острые углы истории

Автор опровергает создаваемое чешскими СМИ впечатление, что Гитлер и Сталин души друг в друге не чаяли и отправили своих министров иностранных дел, чтобы те побратались и договорились о разделе Польши. В этих статьях столько несостыковок, что их можно смело назвать дезинформацией, пишет Ян Шнайдер.

Логотип Česká PoziceČeská Pozice, Чехия
7911626
Памятник маршалу Коневу в Праге

В Праге развернулась борьба за памятник маршалу Коневу

Мюнхенский сговор 1938 года, оккупация Чехословакии и зверства, совершенные нацистами во время войны, бомбежка англо-американцами Праги в 1945 году никак не фигурируют в списке «горячих тем» чешской либеральной элиты. При этом скандал вокруг памятника советскому маршалу может вызвать жесткую реакцию Москвы и сорвать двустороннее соглашение о воинских захоронениях.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
132862
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон

Carnegie Center: может ли Британия повторить судьбу СССР?

Под флагом Брексита

Борис Джонсон может войти в историю как человек, разваливший Великобританию ради Брексита. Распад Советского Союза и Чехословакии в начале 90-х годов — яркий пример того, как страны могут развалиться в мгновение ока. В статье отмечается, что любому государству раз в поколение необходимо подтвердить право на существование через некий акт веры. Возникает вопрос: сделает ли другой Борис — Джонсон — для Великобритании то, что Борис Ельцин и Вацлав Клаус сделали для своих стран?

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
82132
Польский историк и советолог, профессор Ягеллонского университета Анджей Новак

Анджей Новак: «Война не единственный способ взаимодействия народов» (Deník N)

Острые углы истории

80 лет назад, первого сентября 1939 года, с нападения на Польшу началась Вторая мировая война. К немецким и более малочисленным словацким силам позднее присоединилась Красная армия. Польский историк Анджей Новак в интервью «Деник Н» рассказал о возвращении старой советской интерпретации истории, согласно которой СССР остался один на один с Гитлером под угрозой нападения.

DenniknDenikN, Чехия
315029
Немецкие солдаты идут по улице Праги, октябрь 1938 года

Riga.Rosvesti: как Польша радовалась победам вермахта

О войне 1939-1945

Сегодня польские лицемеры вспоминают годовщину нападения Германии на свою страну и скорбят. Но в 1938 году Варшава радовались победам рейха. Берлин показал, что можно отнять земли чехов, и поляки сразу же присоединились к оккупации Чехословацкой республики, отторгнув Тешинскую область. Такое мнение в комментарии Riga.Rosvesti высказал экс-дипломат бывшей Чехословакии Ладислав Кубизнак.

Riga.Rosvesty  logoRiga.Rosvesty, Латвия
5154635
Боец Красной Армии и маленький житель Киркенеса. Освобождение Северной Норвегии. 1944 год. Карельский фронт.

Cumhuriyet: уроки, которые не были извлечены из Второй мировой

О войне 1939-1945

В основе систематических проблем, из-за которых страдают отношения России и некоторых других государств с США и многими европейскими странами, лежат такие факторы, как вера Соединенных Штатов и некоторых европейских держав в свою «исключительность», в свое надуманное цивилизационное превосходство. Автор рассуждает о том, как можно выбраться из этого тупика.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
114126
подписание пакта Молотова-Риббентропа

The Times: Британия не скрывает свою историю, а просто забывает

Вторая мировая глазами западных СМИ

В связи с восьмидесятилетней годовщиной подписания пакта Молотова-Риббентропа колумнист «Таймс» Эдвард Лукас решил еще раз «проговорить» западную точку зрения на это событие. Оказывается, Запад, хотя и допускал непростительные ошибки, как это было, например, c Мюнхенским соглашением, которое разрешало Гитлеру разделить Чехословакию, он делал это лишь с «благородной целью» — избежать войны.

логотип the timesThe Times, Великобритания
368828
«Пражская весна» в Чехословакии

Пражская весна: они хотели спасать, а не захватывать (Blesk)

Острые углы истории

Чешское издание представляет свидетельства русского солдата, который в 1968 году участвовал в событиях в Чехословакии, но уже тогда не был согласен с происходящим. По словам Сергея, советские солдаты думали, что оказывают «братскую помощь для отражения империалистического вторжения», и их трагедия была в том, что они «хотели спасать, а не захватывать. Они считали себя благородными рыцарями».

Blesk.czBlesk.cz, Чехия
234302
Демонстрация ракеты 9М729 для военных атташе

iHNed: ракеты у России останутся, и теперь все зависит от мощи НАТО

Новая ядерная гонка?

Жалеть о том, что ДРСМД ушел в прошлое, не стоит, считает автор статьи. Рассуждения автора довольно примитивны: он категоричен в отношении России — это она нарушала договор, это ее не удалось уговорить соблюдать условия. А теперь, считает он, будущее будет зависеть от мощи «честной» НАТО. Виновник найден, как решать проблему автору тоже ясно — размещать ракеты в Европе.

iHNed.cz logoiHNed.cz, Чехия
356624
«Казарма» Чехословацкого корпуса в России

Aktuálně:как чехи искали могилы погибших на Урале соотечественников

Острые углы истории

Представители «Чехословацкого общества легионеров» поделились воспоминаниями о своей поездке в Россию в поисках могил солдат чехословацких легионов, погибших в сражениях против Красной армии во время Гражданской войны в России. Активисты, сначала попав в руки полиции, затем были приятно удивлены помощью, которую им оказали в поисках останков соотечественников.

Aktualne.cz logoAktuálně.cz, Чехия
5910873
Советский танк на одной из улиц Праги в августе 1968 года

Aktuality: инициатива российских коммунистов о ветеранах 1968 года зацепила словаков

В Словакии, как и в Чехии, не прошли мимо инициативы российских коммунистов добиться в Государственной думе статуса военных ветеранов для тех, кто в 1968 году участвовал в событиях в Чехословакии. Дело еще не сделано, но в столь щекотливом вопросе достаточно уже одного намерения, чтобы взволновать общественное мнение, пишет автор и задается вопросом, как теперь будут выходить из ситуации «друзья» России в Словакии.

лого AktualityAktuality, Словакия
111121
Жители Праги с чешскими флагами перед советскими танками

Forum 24: ответит ли Чехия на российский закон об оккупации?

Речь идет о законопроекте, представленном в Госдуму РФ, о признании военнослужащих, принявших участие в 1968 году в событиях в Чехословакии, ветеранами вооруженных сил. Автор называет эти события актом оккупации России и рьяно уверяет читателей, что Москва может повторить агрессию, ведь теперь для этого у нее якобы будет законодательная база. Чехия должна ответить Москве, горячится автор, вот только некому, сокрушается он.

forum24Forum24, Чехия
326479
Начался поэтапный вывод ограниченного военного контингента советских войск из Афганистана

Deník N: посмотрите, как агрессивна Россия!

Главный тезис, который продвигает автор статьи, — это агрессивность России. СССР всегда был одержим идеей "братской помощи", будь то в Афганистане, в Чехословакии и в других уголках мира. Теперь Путин, возвращаясь к советским корням, ведет страну к гегемонии, пытается убедить читателя автор, используя в качестве аргументов затертые до неприличия клише и не совсем честно оперируя "впечатляющими" цифрами.

DenniknDenikN, Чехия
3814424
Мероприятия в честь годовщины УПА во Львове

Aktuality: чего хотели бандеровцы в Словакии

Люди их помнят как головорезов, грабящих села и угрожающих их жителям. Словацкий историк украинского происхожденияв интервью "Актуалити" утверждает, что члены УПА* приходили в Словакию по другим причинам. Он высказывает крайне спорные утверждения, в том числе об "обоюдной этнической чистке" на Волыни и представляет бандеровцев как некую "демократическую силу". Это заставляет усомниться в объективности данного историка.

лого AktualityAktuality, Словакия
536849
Творческий вечер Сергея Юрского

Сергей Юрский: «Все время было стыдно!» (Český rozhlas)

Ушел навсегда один из последних гигантов русской культуры. Сила личности Юрского, его актерская известность у нескольких поколений были такими, что о его кончине написали все СМИ. "Чешски розглас" вспоминает Сергея Юрского в момент Пражской весны, в последние дни августа 1968 года. И то, как из советского, пусть и исключительного, актера он превратился в свободного гражданина.

Логотип Český rozhlasČeský rozhlas, Чехия
223726
Жители Праги приветствуют советских воинов-освободителей

DeníkN: россиянам проще жить в исторической лжи

Острые углы истории

Российский историк Кирилл Александров в беседе с журналистом чешского издания изложил свое видение деятельности генерала Андрея Власова, положения исторической науки в современной России, отношения россиян к Сталину и высказался по многим другим вопросам. В Россия Кирилла Александрова одни считают добросовестным ученым, а другие — успешным пиарщиком. В этом интервью он успешно подтвердил мнение и тех, и других.

DenniknDenikN, Чехия
11818811
Фестиваль "Времена и эпохи 1914/2014"

Архив: политика союзников в России (The Times)

Первая мировая

Зазвучали требования о том, что теперь, когда Германия прекратила воевать, мы должны немедленно вывести свои войска из России, и пусть русские сами устраивают свои дела. Публикуем архивную статью газеты «Таймс», написанную 19 декабря 1918 года. В ней автор отвечает на вопрос, зачем британским солдатам оставаться в России сейчас, после окончания войны?

логотип the timesThe Times, Великобритания
113438
Участники праздничных мероприятий в Севастополе, посвященных годовщине "Крымской весны".

Америка, Крым и Украина: желаемое и достижимое (AT)

Российско-американские отношения: эксперты дают советы Трампу

Эмигрант из России, окончивший когда-то в СССР Университет марксизма-ленинизма, оценивает действия США по отношению к России в связи с украинским кризисом гораздо лучше многих американских докторов наук. По его мнению, те, кто проповедует враждебные отношения с Россией, утратили связь с реальностью, и ими движет ненависть, а не американские национальные интересы.

American Thinker logoAmerican Thinker, США
4028812
Даты