ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Грузия

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 998
Акция против проведения ЛГБТ-парада в Грузии

Deník N: за погромами против ЛГБТ в Грузии увидели Россию

Традиционные кавказские и европейские ценности во многом противоречат друг другу, сделала вывод по итогам Недели ЛГБТ в Грузии автор. Однако, по мнению журналистки, погромы — это не стихийная акция, а подготовленный Россией раскол грузинского общества и продуманное нападение на партии, отстаивающие евроинтеграцию.

DenniknDenikN, Чехия
274860
Протестующие против ЛГБТ в Тбилиси, Грузия

Polityka: радуга и погром в Тбилиси

Гримасы политкорректности

Рассказывая о беспорядках, связанных с планировавшимся в Тбилиси «Маршем достоинства» представителей ЛГБТ-сообщества, автор огульно и бездоказательно связывает все проявления политической гомофобии в странах восточного блока, в том числе и в Грузии, и в Польше, с Россией. Видимо, так ей выгоднее объяснять происходящее. Других объяснений нет.

Polityka logoPolityka, Польша
424852
В Тбилиси сторонников прайд-парада закидали камнями, бутылками и яйцами

Грузия online: в Тбилиси сторонников прайд-парада закидали камнями, бутылками и яйцами

В Тбилиси прошла акция сторонников проведения прайд-парада. Противники «Тбилиси прайд» кидали в направлении участников «молчаливой акции» камни, бутылки с камнями, яйца, а также пытались прорвать полицейский кордон и угрожали расправой.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
633059
Отражение нападения в море и стрельбы

Sea Breeze: как Украина готовится воевать в Черном море (Укрiнформ)

Украинские пограничники в рамках учений Sea Breeze – 21 отработали отражение атаки скоростных катеров на украинские корабли при их выходе из мест базирования. Артиллеристы провели стрельбы по надводным и воздушным целям. Против кого ведутся все эти военные приготовления? На фоне антироссийской риторики Киева ответ представляется очевидным.

Логотип УкрiнформУкрiнформ, Украина
172521
Столкновения между сторониками и противниками марша ЛГБТ в Тбилиси, Грузия

Гей-парад в Тбилиси кончился, не начавшись: кому нужен раскол общества? (CNN)

СМИ о ЛГБТ

Автор CNN берет под защиту гей-парад в столице Грузии, сорванный активистами ряда организаций, настроенных против ЛГБТ. Безусловно, избиения и оскорбления только усиливают раскол общества. Поэтому представители правящей партии и грузинской церкви накануне просили организаторов отменить мероприятие. Но те не вняли советам, и все в очередной раз закончилось дракой.

логотип CNNCNN, США
376466
Грузинские пограничники патрулируют границу с Южной Осетией в районе села Хурвалети

El País: легко ли быть задним двором России?

Спустя три десятилетия после распада СССР Москва не перестала считать потерянные советские республики — от Казахстана до Прибалтики — своим «задним двором», утверждает автор, активно использующий антироссийскую риторику. При этом, по ее мнению, хуже всего приходится странам, не имеющим большой международной поддержки.

El Pais logoEl País, Испания
113080
Параллельно мероприятию «Тбилиси Прайда» были задержаны 23 участника контракции

Civil: грузинская полиция обеспечила успех «Недели Прайда» в Тбилиси

Гримасы политкорректности

На открытии «Недели Прайда» в Тбилиси, проведение которой запланировано на 1-5 июля, произошли беспорядки. Те, кого издание называет представителями гомофобных групп, попытались прорвать оцепление полиции после прибытия иностранных дипломатов. Есть арестованные, подробности сообщаются.

Civil.ge logoCivil.ge, Грузия
161827
Инцидент с британским эсминцем в Чёрном море

Грузия online: и снова Defender

Выбор Грузии

На это раз он продемонстрировал «тесное сотрудничество между Великобританией и Грузией в области обороны и безопасности». Оно выразилось в совместных учениях в Черном море. Средства, задействованные со стороны Грузии, предельно точно отражают роль этой страны в ее отношениях с коллективным Западом.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
132855
Британский эсминец Defender в порту Одессы, Украины

Forbes: сказка России о том, что оккупированный Крым — российский

Автор избегает говорить о референдуме в Крыму 2014 года и волеизъявлении народа вернуться в Россию. Зато рассказывает сказку о том, что «Дефендер» вообще не входил в территориальные воды России, а был на самом деле в это время в Одессе. Ну и виноваты во всем, как обычно, — Россия и ее спецслужбы, сеющие дезинформацию.

Forbes logoForbes, США
4920420
Польша на карте Европы

Polskie Radio: Польше все мало

Поляки наконец-то подсчитали сумму ущерба, причиненного Польше в результате Второй мировой войны, развязанной в 1939 году гитлеровской Германией. Специальная парламентская комиссия назвала кругленькую итоговую цифру и скрупулезно перечислила потери. О приобретениях и послевоенных вливаниях решили не упоминать.

логотип Polskie RadioPolskie Radio, Польша
315397
Встреча президентов России и США В. Путина и Дж. Байдена в Женеве

Times: Джо Байден — в сетях Путина

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Саммит в Женеве на деле оказался актом умиротворения. Россия может в любой момент усилить давление и возобновить замороженные конфликты на флангах НАТО, сокрушается автор. И страдает от того, что второй подряд президент США фактически работает на Путина, а читатели пишут: «Страны получают лидеров, которых заслужили».

логотип the timesThe Times, Великобритания
92262
Акции протеста в Тбилиси

Newsweek: не забывать о Грузии

Когда Байден завершит свою поездку в Европу, Грузия должна занять более заметное место в международной повестке Вашингтона. Грузии необходима серьезная политическая, военная и экономическая поддержка со стороны западных партнеров, призывают авторы американского издания. Увеличить такую поддержку — в интересах Америки.

логотип NewsweekNewsweek, США
132389
Драка в самолете Минск-Тбилиси

Салiдарнасць: грузины вступились за женщину и побили соотечественника на рейсе Минск-Тбилиси

Нетрезвый грузин на рейсе Минск-Тбилиси стал оскорблять сидевшую рядом женщину, предположительно белоруску. Другие представители Грузии посчитали необходимым урезонить соплеменника. Выстроилась целая очередь желающих набить наглецу физиономию, рассказывает белорусское издание «Салiдарнасць».

логотип СалiдарнасцьСалiдарнасць, Белоруссия
177379
Сенатор Роб Портман в Вашингтоне

Читатели WSJ: американская демократия превратилась в посмешище

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Сенатор США Роб Портман посетил ряд стран Восточной Европы и накануне саммита Путина и Байдена дает советы американскому президенту, как он должен вести себя с Россией, чтобы сохранить и углубить демократию в бывших советских республиках. Читатели с сарказмом отмечают, что Белый дом давно утратил право не только читать морали другим странам, но и строить из себя «оплот мировой демократии».

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
3014181
Президент США Джо Байден

Отношение Байдена к Путину: история нелюбви, которую лишь однажды прервала «перезагрузка» (Politico)

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Автор перечисляет известные факты из отношений Путина и Байдена, радуясь «недоверию» Байдена к российскому лидеру. Странное дело: много лет весь мир старался, наоборот, укрепить доверие между СССР и США, считая это доверие важнейшим условием мира на планете Земля. Впрочем, и в этой нелюбви была краткая оттепель: когда Обама начал «перезагрузку», его «вице» Байден вдруг полюбил Путина.

PoliticoPolitico, США
132685
Логотип форума «Один пояс и один путь» в Пекине

Eurasianet: китайские инвестиции в Грузию оказались иллюзией

Проведенное недавно в Грузии журналистское расследование показало, что китайские инвестиции могут оказаться скорее пиаром, чем реальностью. В докладе рассматривается два нереализованных проекта в рамках инициативы «Один пояс, один путь».

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
144098
Грузинский художник, скульптор Резо Габриадзе

Грузия online: умер сценарист «Мимино» и «Кин-дза-дза»

24 кадра в секунду

Грузинский режиссер, сценарист, художник и скульптор Резо Габриадзе, известный по таким кинофильмам как «Не горюй!», «Мимино», «Кин-дза-дза», спектаклю «Сталинградская битва», скульптурным работам «Чижик-пыжик» и «Нос майора Ковалева», скончался на 84-м году жизни. Резо Габриадзе — автор сценариеев к более чем 35 фильмам.

Грузия online logoГрузия online, Грузия
231371
Домашний торт "Наполеон"

Асахи: почему в Грузии так популярен этот французский торт?

Японская журналистка удивилась популярности известного французского десерта в Грузии. Этот торт вы всегда найдете в грузинских кондитерских. Но при этом его умеют готовить в каждой грузинской семье. Автор выяснила, как именно десерт попал в Грузию и рассказала об особенностях его приготовления «по-грузински».

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
1617041
Встреча канцлера Германии Ангелы Меркель и президента Франции Эммануэля Макрона в Берлине

Главред: в «российской аннексии Крыма» виноваты Франция и Германия

Германия и Франция виноваты в «территориальных потерях» Украины и Грузии — такое мнение высказал секретарь СНБО Украины Алексей Данилов. Украине «неприятно» от того, что страны в 2008 году наложили вето на предоставление ей и Грузии ПДЧ в НАТО и заинтересованы в работе и сотрудничестве с Россией.

ГлавредГлавред, Украина
278005
Эскадра НАТО в составе пяти кораблей зашла в Одессу. Фрегат «Йлдирим» ВМС Турции

Cumhuriyet: должна ли Турция поддерживать членство Украины и Грузии в НАТО?

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Соответствует ли интересам Турции членство Украины и Грузии в НАТО? Следует ли Турции поддерживать вступление этих двух стран в альянс? Автор статьи считает эти вопросы критически важными в ситуации, когда США откровенно выстраивают сплошные линии окружения России и Китая, и скептически оценивает отношения Турции с НАТО.

Cumhuriyet logoCumhuriyet, Турция
72054
Даты