ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Сочи

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 139
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Турции Р. Т. Эрдоганом

Carnegie Moscow Center: О чем Путин и Эрдоган договорились по Идлибу

Кто будет восстанавливать Сирию?

Широкомасштабная военная операция в зоне, которая находится под особой опекой Турции, неизбежно поссорила бы Москву и Анкару. В итоге Москва и Анкара сумели найти компромисс, хотя Путин и Эрдоган, по оценке Carnegie Moscow Center, очень по-разному расставляют акценты в достигнутых соглашениях.

Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
72086
Сирийские боевики во время боевых учений в провинции Идлиб

The Times: Спасение Идлиба

Война за мир в Сирии

Россия и Турция являются наиболее влиятельными игроками в северной Сирии, отмечает газета. Сегодня Эрдоган встречается Путиным в Сочи. При этом экономическая поддержка Турции со стороны Германии будет зависеть от способности Эрдогана отфильтровать наиболее опасных джихадистов в Идлибе. Однако он не является корнем проблемы, но лишь частью решения борьбы в Сирии.

логотип the timesThe Times, Великобритания
1312188
Мария Алехина во время интервью в Эдинбурге

The Telegraph: Мария Алехина стала звездой книжного фестиваля в Эдинбурге

Дело Pussy Riot

«Глупо и оскорбительно» ставить знак равенства между шотландскими националистами и российскими диссидентами, убежден автор британской газеты. Он написал панегирик в адрес Марии Алехиной, оценив деятельность группы «Пусси райот» как «героическую борьбу оппонентов Путина». При этом посчитал «борьбу за независимую Шотландию» просто «националистическим вздором».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
392272
Президент РФ В. Путин посетил Австрию

The Atlantic: Троллинг Путина в выходные

Россия и Запад

Автор американского журнала уверяет читателей, что визит президента России на свадьбу министра иностранных дел Австрии — до переговоров с канцлером Германии — свидетельствует о его намерении «разобщить Европу». Она доказывает, что две этих немецкоязычные страны следуют совершенно разными путями и занимают принципиально разные позиции в отношении России.

Логотип The AtlanticThe Atlantic, США
2115448
Президент РФ Владимир Путин и президент Финляндской Республики Саули Ниинистё

Российская ловушка для финского президента

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Российско-финский хоккейный матч, который будет проводиться в связи с визитом президента Ниинистё в Сочи, скорее всего, является «гибридной ловушкой». И Финляндии, похоже, отведена роль жертвы. Канцелярия президента Финляндии пока не очень подробно комментирует новости о матче: «О возможном проведении хоккейного матча, который упоминается в прессе, нет никаких подтвержденных данных».

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
101919
Президент РФ В. Путин принимает участие в хоккейном матче чемпионов НХЛ и Правления и почетных гостей НХЛ

Ниинистё и Путин играют в игры настоящих мужчин

Президент Путин

Россия знает, что встречи руководителей стран на спортивных аренах обеспечивают Кремль прекрасными фотографиями, которые быстро распространяются в том числе за рубежом. Наверное, поэтому российская пресса без согласования со второй стороной сообщила одновременно и о встрече президента Финляндии Саули Ниинистё с его российским коллегой Владимиром Путиным, и о хоккейном матче.

Kainuun SanomatKainuun Sanomat, Финляндия
12917
Х Международная встреча по Сирии в "астанинском" формате

Астанинский формат в Сочи

Война за мир в Сирии

В понедельник в курортном городе Сочи на юге России начался новый раунд переговоров по Сирии. Переговоры ведутся при символическом участии военной и политической сирийской оппозиции. Используя это событие, Россия хочет официально положить конец женевскому процессу. Выбор Сочи в качестве места встречи намекает, что Россия попытается провести свою линию.

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
52218
Праздник урожая в Абхазии

Эту красоту болельщики ЧМ так и не увидели

Абхазия находится в пяти минутах езды от сочинского стадиона «Фишт», на котором в том числе проходили матчи ЧМ. В рамках подготовки к турниру визы туда были отменены. Но западные страны опубликовали предупреждения не посещать частично признанную республику. В результате Запад снова закрыл миру доступ к красотам Абхазии, и эмбарго продолжилось.

EvrenselEvrensel, Турция
137898
Переводчик Марина Гросс и президент США Дональд Трамп

Кто слышал, что Трамп сказал Путину?

Встреча, которой боялись

Марина Гросс — единственная американка, переводчица, присутствовавшая при встрече Дональда Трампа и Владимира Путина. Некоторые конгрессмены уже потребовали ее записи, тревожась из-за того, какими именно заверениями обменялись российский лидер, известный своей склонностью все нагло отрицать, и американский президент, который нередко говорит заведомую ложь.

The New York Times logoThe New York Times, США
94015
Футбол. ЧМ-2018. Матч Россия - Хорватия

Хорватам пришлось напрячься до предела

ЧМ 2018: нужен гол!

Россия играла в Сочи с такой силой духа и с таким мужеством, что заставила Хорватию напрячься до предела. Команда отдала все свои силы, чтобы сравнять счет незадолго до конца дополнительного времени. Однако этого оказалось недостаточно, теперь шоу должно продолжаться уже без хозяев. И все-таки российские футболисты могут покинуть чемпионат мира с высоко поднятой головой.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
228287

Черчесов: нам в эйфорию впадать нельзя

ЧМ 2018: нужен гол!

«У нас страна крайностей, но давайте обойдемся без них, — заявил Черчесов, — нам в эйфорию впадать нельзя, потому что турнир продолжается». Черчесов призвал не зацикливаться на победе над Испанией, а идти дальше. Он надеется, что самые важные игры у сборной России еще впереди. Его кредо: целеустремленность и спокойствие.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
14666
Шведские болельщики празднуют Мидсоммар (праздник летнего солнцестояния) в Сочи

В Сочи едут из-за отдыха у моря

В других городах футбольное настроение царит день и ночь, но в Сочи оно проявляется только во время игр. Здесь прежде всего — морской загар, коктейли, велосипедные прогулки и, например, походы в парк развлечений. Отдыхающих в Сочи явно больше, чем болельщиков. После зимних Олимпийских игр 2014 года популярность города только выросла. Олимпиада помогла городу.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
98323
Медвежонок возле аэропорта Самары

Чемпионат показал, что Россия — нормальная страна

ЧМ 2018: нужен гол!

Для российского общества футбол — это возможность прийти в себя после изгнания с Олимпиады в Корее, а для Кремля — шанс укрепить свою власть, считает российский политолог Андрей Макаричев. Чемпионат мира по футболу играет большую роль в нормализации образа России. Мы хотим показать, что мы вернулись в международную игру, и что мы — нормальная страна.

irozhlasiROZHLAS, Чехия
319998
Фигура талисмана чемпионата мира по футболу 2018 в России волка Забиваки у музейно-выставочного комплекса "Самара Космическая"

Я всегда буду помнить поездку в Россию

ЧМ 2018: нужен гол!

Я всегда хотел побывать в России, чтобы составить о ней личное мнение, ведь с детства я слышал о ней много плохого. Но Москва мне пришлась очень по вкусу, этот город ни на что не похож. В Нижнем Новгороде передо мной открылась истинная Россия. Из Сочи не хотелось уезжать. Я заметил, что люди в России умеют ценить радости жизни, и это не может не привлекать.

Svenska FansSvenska Fans, Швеция
3938202
Подготовка Сочи к ЧМ-2018 по футболу

Олимпийские объекты в Сочи не стоят без дела

Россия неплохо продумала дальнейшее использование олимпийских объектов. Еще до Олимпиады Владимир Путин договорился с главой Формулы 1 Берни Экклстоуном, и теперь Олимпийский парк раз в год становится гоночной трассой. На ледовой арене «Шайба» расположился детский спортивный центр. А кластер в Красной Поляне с его горнолыжными склонами и так очень популярен.

Der Standard logoDer Standard, Австрия
88959
Президент РФ В. Путин посетил парк футбола на Красной площади

А где же Путин?

ЧМ 2018: нужен гол!

Во время этой исторической победы кое-кто отсутствовал: президент России. Говорят, Путин посмотрел игру, однако рабочий график главы государства не позволяет ему самому приехать на стадион. Президент очень занят. То, что Путин в разгар Чемпионата подчеркнуто занимается работой, пожалуй, не случайно. Он добился больших успехов: например, договорился о встрече с Трампом.

логотип SpiegelDer Spiegel, Германия
3030963

Мостовой: В хоккее я защитник, а Путин — нападающий

В жизни случаются самые неожиданные совпадения. Мы приезжаем в Санкт-Петербург, родной город Мостового, и звоним ему. А он отвечает нам из Сочи, где участвует в турнире по хоккею с шайбой. Что? Нет, вы не ослышались. Завершив активную футбольную карьеру, кульминацией которой стала игра в составе «Сельты», Мостовой стал звездой другого вида спорта.

Логотип ObservadorObservador, Португалия
72068
Девушка в костюме русалки в парке Ривьера в Сочи

Хочу вернуться в райский Сочи

Если бы не язык и не вывески на кириллице, я бы никогда не подумал, что нахожусь в России. Сочи похож на город в Средиземноморье. Этот город всегда был одним из самых популярных курортов России. Но после Олимпийских игр он приобрел совершенно иной вид, а перед ЧМ-2018 стал еще прекраснее. Я с большой радостью вернулся бы сюда в будущем, пишет шведский журналист.

Svenska FansSvenska Fans, Швеция
3128269
Символика чемпионату мира по футболу FIFA-2018 на домах-книжках на Новом Арбате в Москве

Чех в России: столкновение с реальностью?

ЧМ 2018: нужен гол!

Может показаться, что чемпионат проходит в раю, а все истории об империи зла выдуманы завистниками. Вспоминаю Сочи: я без воодушевления ждал Олимпиаду. Но во время нее понял, что жаловаться мне не на что. Жилье нормальное, еда достойная, никаких лишних беспокойств. Столкновение с реальностью? По минимуму. Русские прекрасно овладели искусством приукрашивать непривлекательную реальность.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
8414859
Даты