ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Georgian Times

Georgian Times logo

The Georgian Times — еженедельная газета, издаваемая в Тбилиси на английском и грузинском языках. Она была основана в 1993 году, является первой грузинской газетой на английском языке.

 

Главный офис в Тбилиси.

 

Политика редакции: пророссийская.

 

Освещаемые рубрики: политика, экономика, общество, право, мир, спорт, культура интервью.

 

Малхаз Гулашвили — владелец и президент медиахолдинга «Georgian Times». Малхаз Гулашвили написал книгу «Путь к истине, мирный Кавказ, Единая Грузия», которая стала особенно популярной после того, как автор подарил свою книгу бывшему президенту России, нынешнему премьер-министру Дмитрию Медведеву. После этого факта Малхаз Гулашвили стал беженцем из родины, а затем политзаключенным.

 

Статья Wikipedia на английском языке

Публикации

Нино Бурджанадзе

Место женщины в грузинской политике

Почему-то в российских СМИ принято утверждать, что место всех кавказских женщин на кухне. Вынужден огорчить тех, кто на самом деле так думает. Они в этом глубоко заблуждаются. На Кавказе женщины всегда занимали активную позицию.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
8854

Зачем Саакашвили полез под трейлер

Почему президент Михаил Саакашвили во время прогулки выехал на трассу, где ездят большегрузы, не сообщается. Сделал ли он это намеренно, как Камо, или нет, трудно судить. Сопровождающие политика официальные лица не дают подробных комментариев об инциденте и его последствиях.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
3519
Шеварднадзе терпит  катастрофу на муниципальных выборах picture

Шеварднадзе: Позиция «Железной леди» была решающей в завершении холодной войны

Памяти Тэтчер

Маргарет Тэтчер была одной из видных политиков 20-ого века. У меня было счастье несколько раз встречаться с ней. Примечательна посредническая роль Великобритании в урегулировании отношений между Советским союзом и Америкой, и в целом, в завершении холодной войны. Именно позиция «Железной леди» стала решающей в ускорении этих процессов.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
342
Пресс-конференция премьер-министра Грузии Бидзина Иванишвили

Почему Янукович смог, а Иванишвили не может

Для лидеров «цветных революций» наступили сложные времена. На Украине Виктору Ющенко пришлось покинуть президентское кресло, а «оранжевая принцесса» Юля Тимошенко вовсе угодила в тюрьму.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
911
Грузия, Азербайджан и Армения

Ни мы, ни грузинский народ не хотим возвращаться в тоталитарный период

Я предостерегаю грузинских политиков, использовать «азербайджанскую карту» в своих политических целях. Азербайджанцы проживающие в своих исконных землях, как все грузинские граждане заинтересованы в укреплении государственности Грузии.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
12187

Гамсахурдиа: Процесс восстановления справедливости идет не так хорошо, как нужно

Сын первого президента Грузии Звиада Гамсахурдиа – Цотне Гамсахурдиа, уже 6 месяцев, как покинул тюрьму при посредничестве Католикоса-Патриарха всея Грузии, после 3-хлетнего заключения.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
451

Что готовит Саакашвили Грузии

То, что Миша «просроченный», он же «вредитель», он же «международный провокатор» не собирается покидать президентское кресло просто так,первые симптомы этого уже налицо. Ведь итак ясно, что когда и какую штучку выкинет Михаил Саакашвили, прогнозировать сложно, т.к. он как личность и политик непредсказуем.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
1918
Церковь Шестоковской иконы Божией матери

Санкт-Петербург: предводителем местного дворянства избран грузин

В одном из старинных районов Санкт-Петербурга - на Песках, недалеко от Александро-Невской Лавры, на углу Старорусской и Кирилловской улиц стоит церковь Шестоковской Божией Матери. Яркий, незабываемый облик этого храма, возведенного архитектором Н.Н. Никоновым в «русском стиле», притягивает взор.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
19266

Можно ли сосуществовать с фашистами?

В Грузии ни для кого не секрет, что пока Саакашвили будет занимать президентское кресло, стране спокойствия не видать. Миша- «вредитель» и его «yационалы» (члены партии Единое национальное движение) всячески стараются очернить страну в глазах мировой общественности.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
1110

Усупашвили против европарламентариев из Европейской народной партии

«Просроченный» Миша, он же «Миша-вредитель и его «Нацшпана» всячески стараются очернить Грузию в глазах мировой общественности. Они часто доказывают своими поступками., что им чужды такие понятия как патриотизм, любовь к родине и т.д. и т.п.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
713

Берегитесь международного провокатора!

Сегодняшнее положение «просроченного президента» Грузии Михаила Саакашвили чем- то напоминает героя Ильфа и Петрова. Он у себя в Грузии прославился знанием различных способов отъема (увода) бизнеса, но, несмотря на это в определенных международных кругах распостранилось мнение, что в Грузии сделать бизнес проще простого.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
4514
Пресс-конференция премьер-министра Грузии Бидзина Иванишвили

Иванишвили cумеет создать платформу для изменения вектора российско-грузинских отношений

Россия, конечно, поторопилась с признанием. Это неправильный шаг господина Медведева. Считаю, что это внутреннее дело Грузии разобраться со своими регионами, предложить некий консенсусный вариант, который устроил бы и ЮО и Абхазию.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
98
Максим Шевченко

Максим Шевченко: С Иванишвили дело мира и диалога пойдет с православным благословением быстрее и четче

Я связываю определенные потепления в российско-грузинских отношениях с частичным отстранением от власти преступной либерал-фашистской группировки, связанной с именем Михаила Саакашвили.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
35754
Секретный агент

Исповедь «шпиона» неопределенного государства

Интервью с профессором грузино-американского университета, бывшим главным советником службы по связям с общественностью и массмедией администрации президента Грузии Симоном Киладзе

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
740
Центральная улица Киева

Новый посол Грузии приедет в Киев в начале марта

В среду парламент Грузии утвердил большинством голосов одного из самых опытных дипломатов страны Михаила Уклеба послом Грузии в Украине. Ранее Уклеба занимал пост заместителя министра иностранных дел, был послом Грузии в Китае и Болгарии. В Киеве его ожидают в начале марта.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
820

Запрет на партию Саакашвили

Грузия, страна с древнейшей историей, сегодня переживает один из самых ответственных и решающих этапов своего развития. После парламентских выборов 1 октября 2012 года к власти пришла коалиция «Грузинская мечта» под руководством миллиардера Бидзины Иванишвили, которая и сформировало новое правительство.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
92
Попытки Грузии установить дружественные отношения с Абхазией и Цхинвали

Чересчур засекреченный визит грузинской делегации во Владикавказ

Двухдневный визит во Владикавказ, который начался 18 февраля, проходил чуть ли не в строго закреченной обстановке. Интересно, что даже журналистам из Северной Осетии не удалось до конца узнать состав грузинской делегации.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
0109
Малхаз Гулашвили

Малхаз Гулашвили: Надеюсь, что в Грузии будет реальная свобода

Почему была приостановлена работа холдинга Georgian Times? Почему президент холдинга Малхаз Гулашвили с сыном покинули Грузию, а потом вернулись? Об этом Georgian Times рассказал сам президент холдинга.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
377
Михаил Саакашвили и Бидзина Иванишвили

ЕНП выразила поддержку Саакашвили, а Турция - Иванишвили

В эти дни находящяяся в Грузии с визитом делегация представителей Европейской народной партии очередной раз удружила Михалу Саакашвили и ее представители заявили, что Грузия может потерять возможность вступить в ЕС.

Georgian Times logoGeorgian Times, Грузия
423
Даты