ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Haqqin.az

Логотип Haqqin.az

Информационно-аналитический и мониторинговый портал Общественного объединения «За права человека» — неправительственной правозащитной организации, основанной в июле 2011 года общественным деятелем Азербайджана Эйнуллой Фатуллаевым и 29 сентября того же года зарегистрированной Министерством юстиции Азербайджана.

Общественное объединение «За права человека» и созданный в его рамках информационно-аналитический и мониторинговый портал Haqqin.az ставят своей целью активное содействие развитию правового государства и формированию гражданского общества, защите прав и свобод физических и юридических лиц, которые следуют из Всеобщей декларации прав человека, Европейской Конвенции по правам человека, Конституции Азербайджана.
 
Интернет-портал Haqqin.az призван стать центром правового просвещения и гражданской мобилизации широких масс общественности, стремящихся объединить свои усилия в деле защиты прав человека и укрепления основ гражданского общества в Азербайджане.

Интернет-портал Haqqin.az включает текущую информацию о деятельности Объединения «За права человека» и о мероприятиях, которые проходят в третьем секторе, справочные и аналитические материалы по проблемам прав человека, обозрения и комментарии о важных событиях, происходящих в стране и в мире, тематические интервью, экспертные мнения, консультации в форме вопросов и ответов.

Публикации

Комплекс подготовки и транспортировки газа Газпрома

Haqqin: Газпром идет в Грузию

Газовое противостояние

Официальный Тбилиси ведет переговоры с Газпромом о покупке российского газа, в результате чего объемы закупок Грузией азербайджанского «голубого топлива» могут снизиться. По словам грузинского министра экономики, это делается с целью диверсификации поставок. Заявление министра прозвучало на фоне критики со стороны грузинской оппозиции и особенно Михаила Саакашвили, прославившегося своими русофобскими взглядами.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
603055
Строительство газопровода «Северный поток - 2»

Haqqin: девятая война США против России

Северный поток — 2

Комментируя развитие ситуации вокруг строительства газопровода «Северный поток — 2» и попыток Вашингтона и его европейских партнеров воспрепятствовать его завершению, автор вспоминает, что это далеко не первая попытка США «задушить» экономическое развитие России, а в прошлом — СССР.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
25852
Эсминец ВМС США USS Carney во время учений в Черном море

Haqqin: опасная затея НАТО в Черном море

НАТО уже у российских границ

НАТО собирается провести масштабные учения «Си бриз» в северо-западной части Черного моря, в которых примут участие морские подразделения США и Украины. В МИД России считают, что это «опасная идея».

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
143866
Добыча нефти на озере Маракайбо в Кабимасе, Венесуэла

Haqqin: скоро грянет нефтяная буря. Чья возьмет?

Что происходит с ценами на нефть?

Уже с середины прошлого месяца цены на нефть застряли в узком коридоре, выраженной динамики на рынке не наблюдается. Многие эксперты считают это затишьем перед очередным сильным движением. При этом направление этого движения для них остается загадкой.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
13132
Грузинские пограничники патрулируют границу с Южной Осетией в районе села Хурвалети

Haqqin: Грузия готовится к капитуляции

Выбор Грузии

Бывший президент Грузии Михаил Саакашвили прокомментировал завершение подготовки договора об открытии новых пунктов пропуска между Грузией и Россией через территории Абхазии и Южной Осетии. По его мнению, Грузия «готовится к капитуляции перед Россией».

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
2111435
Ванкорское нефтегазовое месторождение в Красноярском крае

Haqqin: провал американского нефтяного проекта

Что происходит с ценами на нефть?

Сегодня ужесточается конкуренция между производителями сланцевой и традиционной нефти, говорится в материале. И если в ближайшие годы ожидается рост доли сланцевой нефти в глобальном предложении с 6% до 10%, то затем такой рост прекратится из-за выработки запасов.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
169656
Солдат турецкой армии во время учений

Haqqin: Турция накануне новой войны с курдами

Война за мир в Сирии

Операция вооруженных сил Турции в Сирии может стать самой масштабной трансграничной кампанией за всю историю страны. Эрдоган настаивает на создании буферной зоны безопасноси. Согласится ли на такой расклад Вашингтон — большой вопрос. Сирийские курды окажутся в очень сложной ситуации после вывода американских войск, а потому Вашингтон ждет от Анкары гарантий ненападения на курдов, говорится в статье.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
21241
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

Haqqin.az: проект Путина «СCCР — 2»

В неоднозначной по тезисам статье автор напоминает, что в 2019 году будет отмечаться двадцатая годовщина со дня подписания договора о создании Союзного государства между Россией и Белоруссией. Может ли стать ли эта дата дополнительным стимулом для интеграции двух стран, читайте в статье.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
81654
Карикатура художника, изображающая премьер-министра Великобритании Терезу Мэй

Haqqin: Брексит — по подсказке Вашингтона

Под флагом Брексита

Комментируя планы Лондона выйти из ЕС, автор отмечает, что идея Брексита родилась в США из-за старой неприязни Вашингтона к континентальной Европе и ненависти ко всему русскому. А Британия действует так, как будто она — вторая половина Америки. У европейцев же все наоборот: они преисполнены желания сохранить объединенную Европу и не видят в России той злонамеренности, которую «спинным мозгом» чувствует Лондон.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
81303
Нефтеперерабатывающий завод в Канзасе

Haqqin: кто сбивает цены на нефть?

Что происходит с ценами на нефть?

Автор, комментируя хвалебные заявления Трампа о причастности американского президента к снижению цен на нефть, называет их популистскими шагами. На самом деле, ОПЕК доказала свою значимость и рост цен на нефть уже не за горами, говорится в статье.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
02491
Американские военные в Сирии

Haqqin: Россия так сильна, что Америка ей нипочем?

Война за мир в Сирии

Неожиданное намерение Трампа вывести войска из Сирии ошеломило весь политический истеблишмент в Вашингтоне. Но оно, как пишет обзреватель «Хаккин», к тому же застало врасплох и политических наблюдателей, и американских военных, и тех, с помощью кого последние рассчитывали прибрать к рукам страну, являющуюся стратегическим плацдармом всего Ближнего Востока.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
2331025
Совместное фото лидеров ЕС на саммите "Восточное партнерство" в Риге, Латвия

Haqqin: Брюсселю не удалось увести Азербайджан от России

Начиная реализацию программы»Восточное партнерство», заявленной целью которой было развитие интеграционных связей Евросоюза с шестью странами бывшего СССР, Брюссель не скрывал, что хочет изменить расклад сил на постсоветском пространстве. Так что же достигнуто, какие и чьи планы удалось претворить в жизнь, пытается выяснить обозреватель «Хаккин».

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
22347
Денежные купюры США и России

Haqqin: доллар стал проблемой

Американская валюта стала проблемой для всего мира, как только Вашингтон начал использовать ее в качестве оружия против несогласных с его политикой. Такое мнение в интервью «Хаккин» высказал советник президента России академик Сергей Глазьев. Он отметил, что сегодня доллар совершенно неприемлем для взаимных расчетов между РФ и ее соседями.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
214045
Президент Ирана Хассан Роухани

Haqqin: «разворот рек» по-ирански

В Иране обеспокоены планами реализации проекта «разворота рек» , в ходе которого вода из Каспия будет транспортироваться в более засушливые провинции страны. Противники идеи считают такой проект грозящим катастрофическими последствиями для экологии и огромными убытками для экономики.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
62451
Украинский военнослужащий на борту корабля береговой охраны в Мариуполе

Haqqin: грозит ли России война?

В ответе за Крым

Автор издания «Хаккин» называет громогласные заявления западных политиков по поводу ситуации вокруг Крыма обычной пропагандистской шумихой. По его мнению, в ближайшие годы украинские политики могут не будировать данный вопрос ни внутри страны, ни на международном уровне. Ведь ни один из ведущих участников «двадцатки» в Буэнос-Айресе не высказался с идеей войны против России.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
182564
Батумский морской порт в городе Батуми

Haqqin: Армения вспомнила о Батуми

На фоне запрета со стороны Грузии импорта грузов зерновых в Армению по наземному маршруту и приостановления движения парома на линии Кавказ-Поти-Кавказ в Армении заговорили о сомнительности принадлежности Батуми Грузии. Эксперты, опрошенные изданием, полагают, что на Кавказе грядут большие перемены и это становится причиной политизации экономических вопросов.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
705685
Сторонники президента Турции Тайипа Эрдогана во время митинга на площади Таксим

Haqqin: Трамп экстрадирует Гюлена в Турцию?

Белый дом изучает возможность высылки из США турецкого проповедника Фетхуллаха Гюлена, выдачи которого требует Анкара. Об этом сообщает «Хаккин» со ссылкой на телекомпанию Эн-би-си. Таким образом Трамп рассчитывает, что возможная высылка Гюлена из страны поможет улучшить отношения США с Турцией.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
4655
Участник акции «Модный ответ: санкциям — нет» на Новом Арбате

Haqqin: холодная война в редакции Трампа

Санкции: кто кого

Комментируя введение новых антироссийских санкций, обозреватель отмечает, что Вашингтон берет под свой неусыпный контроль кредиты, направляемые Москве по линии международных финансовых организаций. Иными словами, торгово-экономические отношения, на подъем которых ушли десятилетия, теперь приостанавливаются или останавливаются вовсе. Однако всем ясно, что ни одна из сторон не возьмется за маузер. Просто мир погрузится в атмосферу холодной войны в редакции Дональда Трампа.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
52458
Колонна азербайджанской военной техники движется в направлении деревни Агдам

Запад не допустит войны в Карабахе (Haqqin)

Нагорный Карабах и новая война?

Совместные заседания Совета министров иностранных дел СНГ и саммит Организации Договора о коллективной безопасности, которые прошли в Астане, стали новой площадкой, на которой представители Армении вновь озвучили требования по урегулированию карабахского конфликта, пишет автор. Что же происходит и чего ждать в этой ситуации? На вопросы ответил немецкий политолог Александр Рар.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
412553
Участник митинга в маске президента США Дональда Трампа в Уилкс Барре, штат Пенсильвания

Haqqin: тяжелое поражение Трампа

Выборы в Конгресс 2018

В Соединенных Штатах завершились так называемые промежуточные выборы, на которых американские избиратели вновь определили вектор дальнейшего развития своей страны. Как и ожидалось, успех на них одержали демократы, что, впрочем, является вполне традиционным для американской политической системы. Партия президента обычно теряет свои позиции в Конгрессе во время промежуточных выборов, констатирует автор.

Логотип Haqqin.azHaqqin.az, Азербайджан
26621
Даты