ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

iDNES.cz

iDNES.cz logo

iDNES.cz чешский новостной портал. Управляется компанией MAFRA, a.s., которая также владеет правами на многие другие издания.

 

Портал функционирует с 12 января 1998 года, ежемесячное посещение составляет более чем 4 миллиона читателей. Главный редактор Надежда Петрова.

Публикации

Солдаты армии США на учениях Blowback 2016

НАТО предостерегает Путина

НАТО уже у российских границ

В ходе четырех военных учений НАТО в регион Прибалтики и Польши будет переброшено около 51 тысячи солдат из стран альянса и нескольких государств, не являющихся членами НАТО. По словам бывшего дипломата Владимира Вотапека, «НАТО решило отреагировать на растущую экспансию вооруженных сил тем, что продемонстрирует Кремлю готовность защищать свою границу с Россией».

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
395800
Боевой многофункциональный робототехнический комплекс «Уран-9»

«Уран-9»: игрушка или революция?

Российское Министерство обороны сообщает об испытаниях робототехнической системы «Уран-9». Она предназначена для вооруженного обследования и огневой поддержки пехоты, а также антитеррористических подразделений. На первый взгляд «Уран-9» выглядит импозантно, но годится ли подобная категория робототехнических систем к применению в современном бою?

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
6668549
Постер с изображением Владимира Путина на автобусной остановке в Москве

«Панамские документы» для россиян — знакомая история

Пожалуй, наиболее явно нелогичность кремлевской пропаганды отражает тот факт, что Москва, называя «панамские документы» ерундой, в случае украинского президента Порошенко считает информацию вполне достоверной и стремится как можно сильнее ударить по президенту страны. Серьезные СМИ ищут способы проинформировать о скандале и при этом не поставить под угрозу собственное существование.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
1325679
Детская Божественная литургия с крестным ходом в Санкт-Петербурге

Русские скопцы: кастрация во спасение

В XIX веке в России жили десятки тысяч людей, которые добровольно подвергали себя кастрации. Они верили, что так можно избавиться от плотских желаний и первородного греха. Со временем так называемые скопцы получили большое влияние и потеряли его только после прихода большевиков к власти. История скопцов — очередная статья в серии публикаций «Секты, культы, мессии».

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
1814819
Курс валют в Москве

Российское новогоднее похмелье

Начало января — время составления прогнозов на новый год. Это тем более справедливо для России, ведь в конце второй недели января в стране заканчивается череда новогодних праздников. Возвращение к нормальной жизни для многих россиян будет болезненным, но в этот раз не из-за количества выпитого и съеденного — скорее из-за состояния, в котором они найдут свою страну.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
5115256
Телеканал Russia Today

Пропаганду в Сети не остановить

Распятые на Украине дети и рабы для киевских солдат, воюющих на Донбассе. Тысячи подобных российских новостей вот уже полтора года старается опровергать проект StopFake. Его основатель Евгений Федченко в интервью порталу iDNES.cz рассказал, как работает пропаганда в 21 веке, и как она влияет на работу журналистов.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
836980
Дети у посольства Франции в Праге

Мы — в состоянии войны, и беженцы на нашей стороне

Мы недооценили эту войну. Исламское государство использует все средства, и пока, к счастью, это лишь обычная взрывчатка и автоматы Калашникова, поэтому погибших в Европе десятки и сотни, а не тысячи или десятки и сотни тысяч. Мы же против него ведем лишь «ограниченную войну». Это нужно прекратить, и Исламское государство необходимо как можно скорее уничтожить.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
82634
Экстрасенсорные способности

Россияне ударились в оккультизм

В последние месяцы Россия переживает нестабильные времена во внешней и внутренней политике. Это сказывается и на простых россиянах. Из-за неуверенности в будущем они все чаще ищут ответы на острые вопросы у мистиков и тех, кто практикует оккультизм. По последним опросам, 20% россиян хотя бы раз в жизнь воспользовались услугами мистика или ведьмы.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
1101559
Президент РФ В.Путин принимает участие в 70-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН

Россия хочет мира? Все в ее руках

Президент Обама заявил, что сильная Россия, сотрудничающая с международным сообществом, в интересах США. Это правда и с точки зрения Европы. Москва действительно могла бы и должна быть частью мирного выхода из кризисов в Сирии и на Украине. Но она должна сама того хотеть и сделать для мира нечто большее, чем просто провозглашать профессионально составленные декларации.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
29139
Экспериментальный экраноплан «КМ»

«Каспийский монстр» возвращается в строй

Со скоростью более 500 километров в час он летит над самой поверхностью воды, как аппарат на воздушной подушке. Он может взлететь, как самолет, и плыть, как корабль. Экраноплан — идеальная машина для десантирования и молниеносных нападений. Россия вновь планирует производить эти дорогие, но действенные боевые средства. «Каспийский монстр» и его собратья возвращаются на сцену.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
20113130
Американские истребители в аэропорту на севере Швеции во время учений Arctic Challenge

Путин «подталкивает» Финляндию и Швецию к НАТО

В последние годы Россия активизировала свою военную деятельность в морях вокруг Скандинавии, прежде всего у берегов Финляндии и Швеции. Но агрессивная кремлевская тактика может привести именно к тому, что правитель России Владимир Путин хочет предотвратить: по мнению экспертов, обе эти северные страны станут ближе к Североатлантическому альянсу.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
23323
Владимир Путин проводит совещание с членами Совета безопасности РФ в Кремле

Кто будет следующим российским царем?

Российскую политическую систему часто описывают как пирамиду власти, на вершине которой стоит Владимир Путин, незаменимый вождь, принимающий все принципиальные решения. Но реальность — намного сложнее. Отсутствие Путина весной подняло вопрос о том, кто мог бы заменить 62-летнего правителя Кремля в будущем. Преемник, вероятно, выйдет из круга его ближайших соратников.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
759747
Военный парад в ознаменование 70-летия Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 годов

Кремль умеет устраивать парады

Военный парад на Красной площади был предназначен прежде всего для российских зрителей, и в этом смысле выполнил свою задачу. Российские граждане уходили от экранов телевизоров, тронутые видом ветеранов и успокоенные тем, что армия России готова защищать страну и ее граждан. Кто будет задумываться о том, что российское руководство проявляет свое уважение и любовь к ветеранам лишь на словах?

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
24145
Михаил Горбачев

Горбачев воплощал все, что было хорошего в коммунизме

30 лет назад советские коммунисты, вместо заслуженных товарищей, выбрали своим главой человека, который хотел реформировать систему. Но в итоге Михаил Горбачев, к облегчению всего мира, похоронил Советский Союз. Как это было вспоминает Владимир Вотапек в своем комментарии.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
34783
Участники акции протеста в Праге показывают президенту Чехии Милошу Земану символические красные карточки

США аннексируют Чехию, а Путин — Украину?

Вероятность того, что США аннексируют Чешскую Республику, совершенно точно меньше 0,0001%, то есть практически нулевая. Но жесткий идеологический надзор — возможно, еще более строгий, чем при СССР — будет. Я не помню, чтобы какой-нибудь советский чиновник рекламировал бы тут, скажем, первомайскую демонстрацию, а вот американский посол подобное делает.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
29356
Президент Чехии Милош Земан

Земан — жертва российской пропаганды

Глава Кремля Владимир Путин хорошо знает, к чему россияне прислушиваются, и прекрасно этим пользуется. В деле пропаганды он одерживает убедительную победу, а чешский президент Милош Земан стал одной из его жертв. Об этом говорит российская активистка Светлана Ганнушкина. В интервью порталу iDNES.cz она рассказывает, в чем кроется успех Путина, и как его режим обращается с оппонентами.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
31153
Кадр из фильма "Левиафан"

Русский «Левиафан» — послание перестройки?

В одноименном фильме Андрея Звягинцева Левиафан символизирует систему, в которой один человек не может победить — отсюда и восхищение западных СМИ «антипутинской» картиной. Однако следует помнить, что, во-первых, «протест», который усматривает мир, оплатило само критикуемое государство. Во-вторых, такие фильмы снимались и прежде, например, во время перестройки.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
71189
Вид на Коктебель

Куда отбросили Крым в спорах о санкциях?

В ответе за Крым

Аргумент о том, что Крым имел такое же право отделиться, какое было у Косова, не выдерживает критики. В Крыму до российского вторжения не было войны с сотнями тысяч беженцев. Там не было выборов под наблюдением ОБСЕ, в которых победили сепаратистские партии. Подход «Косово было неправо, но если оно смогло отделиться, то может и Крым» снимает любую ответственность.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
3094
Министр иностранных дел России Сергей Лавров

Так говорил Лавров

На Ближнем Востоке союзники продолжают бомбить позиции исламистов, но Россия не может вмешаться в процесс. В телеинтервью глава кремлевской дипломатии Сергей Лавров продемонстрировал свое разочарование и пригрозил, что Россия начнет модернизировать свой ядерный арсенал. Когда Лавров решает открыто рассказать о своем взгляде на ситуацию в мире, то к его словам стоит прислушаться.

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
4062
Барак Обама, Петр Порошенко и Франсуа Олланд на саммите НАТО в Уэльсе

Говорят, что причина санкций – Чехословакия

Получается какая-то невероятная мешанина из обоснований санкций против России. Наступило перемирие, российская армия оставила позиции, были объявлены новые и еще более жесткие санкции против России. Тут мой разум теряется. А чему должны способствовать эти самые санкции? Какую пользу они должны принести, если были наложены на Россию по причине ее якобы вторжения на Украину?

iDNES.cz logoiDNES.cz, Чехия
0126
Даты