ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

ИноБлоги

Фестиваль красок Холи Мела

WeChat: отказавшись от этих вещей, вы проживете на десять лет дольше

Сон помогает нам восполнять баланс сил и поддерживать здоровье. Но если игнорировать некоторые вещи, которые мы делаем перед сном, то это может негативно отразиться на состоянии организма. Кроме того, как утверждает пользователь WeChat, это даже может сократить продолжительность жизни на десять лет.

WeChatWeChat, Китай
724691
Приседание

WeChat: что произойдет с телом, если приседать по сто раз в день?

Здоровый образ жизни

Приседания — одно из самых любимых и популярных упражнений среди тех, кто занимается спортом. Но задумывались ли вы, как изменится тело, если выполнять ежедневно сто приседаний? Пользователь WeChat предлагает попробовать и уверяет: через три месяца результат вас приятно удивит.

WeChatWeChat, Китай
434877
Прибытие атомного ледокола "Арктика" в Мурманск

Sohu: российский флот пополнился еще одним кораблем, американцы отстают на десять лет

В октябре прошлого года в Мурманске ввели в строй самый мощный в мире атомный ледокол «Арктика». Он позволит России более эффективно осваивать Северный Ледовитый океан, что уже беспокоит США. Но ответить им нечем, отмечает пользователь «Соху». В разработке атомных ледоколов они отстают от России минимум на десять лет.

Sohu.comSohu, Китай
188238
Прохожие во время снегопада на Манежной площади в Москве. 4 февраля 2018

Sohu: за что россияне любят свою страну?

Россияне обладают врожденным чувством гордости за свою страну, считают иностранцы. Откуда она взялась? Чего стоят одни только пейзажи и история России, восхищается китайский интернет-пользователь. А как насчет русской души? Автор называет основные причины, почему россияне любят свою страну.

Sohu.comSohu, Китай
7716508
Чеснок

Sohu: чеснок полезен, но есть в нем кое-что вредное и опасное для здоровья

Здоровый образ жизни

Редкое блюдо обходится без чеснока. Он не только придает еде особый вкус, но и обладает многочисленными полезными свойствами. Например, регулирует уровень сахара в крови, повышает здоровье мозга и улучшает мышление. Однако пользователь «Соху» предупреждает: одно из веществ, содержащихся в чесноке, может серьезно навредить здоровью.

Sohu.comSohu, Китай
612435
Горящий бурый медведь как символ весны

Steigan: норвежцев с детства учат быть русофобами

Дело Навального

Автор рассказывает, как ему с детства внушали, что Россию надо бояться. Но холодная война давно канула в лету, а русофобия в норвежской политике и прессе никуда не делась: сейчас нападают на всех, кто высказывается в пользу восточного соседа. Дело Навального — лишь один из множества примеров.

Логотип Steigan bloggerSteigan blogger, Норвегия
179838
Яйца в корзине

Sohu: белые или коричневые — какие яйца лучше?

Цвет яиц многих сбивает с толку. При покупке невольно задумаешься, какие из них лучше — белые или коричневые? От чего зависит их цвет, и влияет ли он на питательную ценность? Пользователь «Соху» рассказал, как не прогадать с выбором яиц, отметив, что не стоит забывать и о способе их приготовления.

Sohu.comSohu, Китай
63827
Международная выставка продуктов питания "Продэкспо-2015"

Русские недоумевают: почему китайцы пьют этот дорогой напиток, как воду (Sina)

За русскими закрепился стереотип о том, что именно они никогда не против выпить. Но между тем сами русские не понимают: многие жители Поднебесной пьют этот крепкий напиток, словно воду, а ведь его стоимость совсем немаленькая! Китайский интернет-пользователь разбирается, в чем же дело.

Sina.com logoSina.com, Китай
10126862
100-летие Транссибирской железнодорожной магистрали

9000 километров пути: вот каково это — путешествовать по Сибири на российском поезде

Россия — страна возможностей, в том числе и для путешествий, пишет пользователь «Сины». Он вспоминает свое путешествие по Транссибирской магистрали летом 2016 года. В дороге ему попались самые разные попутчики. А кое-кто угостил его «самой настоящей русской едой».

Sina.com logoSina.com, Китай
921737
Русская масленица в Лондоне

Sohu: повседневные привычки русских вас сильно удивят

Пользователь «Соху» не без удивления рассказывает читателям о некоторых привычках русских. Одними он восхищается, отмечая, насколько щедрыми бывают русские в отличие от европейцев, а другие вызывают у него недоумение. Упоминает и о русских блюдах, которые «иногда пугают иностранцев».

Sohu.comSohu, Китай
5577454
Многоцелевой истребитель МиГ-31 с гиперзвуковой ракетой "Кинжал"

Sina: Россия заявила о разработке уникального перехватчика нового поколения

МиГ-31 уже считается самым быстрым в мире боевым самолетом, но России этого мало, пишет пользователь «Сины». На днях страна объявила о разработке истребителя-перехватчика нового поколения. Ожидается, что он заменит МиГ-31 и МиГ-31БМ. России из-за ее «уникальных географических условий» такие истребители точно пригодятся, уверен автор.

Sina.com logoSina.com, Китай
145122
Ватные палочки

WeChat: многие до сих пор не знают о том, какой вред могут нанести ушам ватные палочки

Вокруг чистки ушей всегда было много споров. Одни стараются чистить уши каждый день, другие не делают этого вовсе. Но врачи предупреждают: оба подхода в корне неверны и могут привести к проблемам со здоровьем. Пользователь WeChat подробно рассказывает, как правильно заботиться о здоровье ушей.

WeChatWeChat, Китай
07087
Испытания ракетного комплекса "Авангард"

Sina: решение России о будущем ракеты «Авангард» — уступка или обман США?

В конце прошлого года Путин объявил о том, что намерен ввести ракету «Авангард» в сферу действия договора СНВ-3. Сразу после этого заговорили о том, что Россия якобы признала себя побежденной. Но правда ли, что Россия «склонила голову»? Как бы не так. Своими заявлениями она лишь морочит Америке голову, уверен пользователь «Сины».

Sina.com logoSina.com, Китай
77816
Демонстрация испытаний ракетного комплекса стратегического назначения "Сармат" во время послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

Sina: эта российская ракета способна полностью уничтожить США

Одной этой российской ракеты хватит, чтобы стереть с лица земли Францию, а десять таких ракет обеспечат полное уничтожение всех американцев, констатирует пользователь «Сины». Не скрывая восхищения, он рассказывает читателям о ее «невероятной мощи», которая заставляет США прикусить язык. Они знают: перехватить ракету практически невозможно.

Sina.com logoSina.com, Китай
3846252
Тяжелый авианесущий крейсер "Адмирал Флота Советского Союза Кузнецов"

Sohu: этот российский авианосец не заслуживает столь высоких похвал

После пожара, произошедшего в 2019 году, авианосец «Адмирал Кузнецов» находится на ремонте. Россия намерена вернуть его на вооружение в 2022 году, но получится ли? Пользователь «Соху» настроен скептически. Корабль вызывает много вопросов. Вряд ли его можно рассматривать как авианосец, обладающий высокой боевой мощью, пишет автор.

Sohu.comSohu, Китай
153931
Международный военно-морской салон в Санкт-Петербурге

WeChat: Россия, отстающая в области беспилотной авиации, начинает стремительно догонять

В разработке гиперзвукового оружия России равных нет, но в области беспилотной авиации она по-прежнему отстает, и это никак не соответствует имиджу крупнейшей в мире военной державы, отмечает пользователь WeChat. Но автор уверен: России не составит труда преодолеть этот разрыв.

WeChatWeChat, Китай
2816707
Истребитель Су-57

Sina: Су-57 демонстрирует отсталость технологий и материалов

Российский Су-57 обладает преимуществами сразу двух истребителей — Су-27 и F-22 — отличной маневренностью и большим отсеком для вооружения. Но на этом его достоинства заканчиваются, пишет пользователь «Сины». По мнению автора, Су-57 далеко до того, чтобы считаться истребителем передового уровня.

Sina.com logoSina.com, Китай
108185877
Невеста в городе Шиду, Китай

Русские невесты хороши, но слишком любят выпить (Sohu)

Женюсь на русской красавице

В России и мужчины, и женщины умеют пить. И это, по мнению автора, становится препятствием для русских невест в Китае. Многие могут завидовать женитьбе на русской красавице, но один маленький китаец точно чувствует себя беспомощным...

Sohu.comSohu, Китай
269931
Ту-160

Sina: этот российский бомбардировщик будет востребован еще как минимум 30 лет

Пользователь «Сины» восхищается российским «Белым лебедем» Ту-160. По его мнению, на данный момент он – один из лучших стратегических бомбардировщиков. Кроме того, Ту-160 – один из самых неуязвимых самолетов для системы противовоздушной обороны НАТО. В его востребованности сомневаться не приходится, уверен автор.

Sina.com logoSina.com, Китай
714429
Открытие ярмарки отечественных фермерских продуктов в ГУМе

WeChat: шесть продуктов, укрепляющих иммунитет

Пользователь популярной китайской соцсети рассказывает о важности поддержания иммунитета. Ведь без него противостоять вирусам невозможно. Автор выделил шесть продуктов, которые помогут укрепить нашу иммунную систему. Их пользу сложно переоценить. Например, два банана в день восполняют суточную норму витамина В6.

WeChatWeChat, Китай
1225477
Даты