ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ИноСМИ

логотип InoСМИ

Интернет-проект ИноСМИ.Ru специализируется на переводе наиболее ярких и примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык. Мы переводим не только публикации о России, нас интересует также что, как и, главное, почему творится в мире.

 

У нас есть четкое представление о нашей основной аудитории, тем не менее, мы будем привлекать и новых читателей. Редакция внимательно отслеживает читательский интерес и выбирает материалы для аудитории с разными вкусами и интересами. По этой причине мы изменили рубрикатор, который будет отражать тематический принцип деления материалов: Политика, Экономика, Наука и Общество, а также создали рубрику Longread для материалов большого объема с глубинным проникновения в тему, содержащих уникальную и качественную информацию, написанную знатоком данной темы. Уникальная рубрика «Обзоры СМИ» ежедневно наполняется обзорами и дайджестами СМИ ряда стран мира, начиная с европейских и заканчивая Японией.


Наш каталог с сотнями изданий сохраняется и совершенствуется. Теперь там можно найти сведения об изданиях, блогах и ресурсах, а также об авторах: обозревателях, аналитиках, корреспондентах и тд.. И эта информация будет постоянно дополняться.


Редакция ИноСМИ ежедневно просматриваем более 600 зарубежных изданий и выносит на суд читателей наиболее важные и репрезентативные публикации. Всего в нашей базе более 2800 изданий.


Cайт ИноСМИ работает в круглосуточном режиме, и наша ночная команда отбирает для вас самые интересные и свежие новости, когда в Западном полушарии разгар рабочего и информационного дня. Кроме того, редакционная команда ИноСМИ выбирает самые интересные статьи дня (и ночи) и публикует их на официальных страницах проекта в социальных сетях Facebook, Twitter и вКонтакте.

 

Домен inosmi.ru был зарегистрирован в 2001 году. С момента основания и до прихода на эту должность Марины Пустильник в феврале 2009 года проектом руководил Ярослав Огнев, совмещавший должности главного редактора и директора проекта. В марте 2009 года главным редактором был назначен Алексей Дубосарский.


В 2007 году ежедневная аудитория ИноСМИ составляла 70–90 тыс. уникальных посетителей, бо́льшая часть из них — россияне.


Сайт занимает 191-е место в рейтинге посещаемости ресурсов Рунета по версии Alexa.


В 2007 и 2014 году сайт стал лауреатом учреждённой Роспечатью «Премии Рунета» в категории «Культура и массовые коммуникации».


ИноСМИ. Все, что достойно перевода.

 

Статья в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/ИноСМИ.ру

Публикации

Граффити с изображением Дарьи Пантелеевой, жены владельца российского рекламного агентства «Новатек Арт» в Москве

Россиянин нарисовал гигантский портрет своей жены на московском доме

ЧМ 2018: нужен гол!

Руководитель российского рекламного агентства, которому поручили украсить фасады московских домов перед чемпионатом мира по футболу, воспользовался возможностью и поместил на 12-этажную стену портрет своей жены. Финансирование поступило из бюджета Москвы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
176009
"Марш разгневанных родителей" в Риге

В Латвии запретили русский язык в частных вузах

Президент Латвии Раймонд Вейонис утвердил поправки к закону о вузах, которые запрещают им реализовать учебные программы на русском языке. На русском языке в прошлом году училась примерно треть студентов частных вузов. Не провозглашать эти поправки просили президента оппозиционная фракция «Согласие», руководители ряда вузов и негосударственные организации.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
382104
Михаил Саакашвили во время пресс-конференции в Варшаве. 13 февраля 2018

Саакашвили предложил обменять Медведчука на Сенцова

Ситуация на Украине

Глава партии «Движение новых сил» Михаил Саакашвили предложил обменять лидера движения «Украинский выбор» Виктора Медведчука на крымского режиссера Олега Сенцова, который содержится в российской колонии и голодает. Об этом экс-президент Грузии написал в фейсбуке. «Нужно немедленно арестовать Медведчука. Путин, понимает только язык силы», — отметил Саакашвили.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
152215
Подводная лодка "Владикавказ". Архивное фото

Россия отправила подводную лодку в Балтийское море

Москва переместила подводную лодку «Владикавказ» из Мурманска в Балтийское море, сообщает немецкое издание. Цели этой передислокации неясны. По мнению немецкого эксперта, мы наблюдаем игру мускулами. В рамках военной стратегии Путина постоянно подчеркивается важность военно-морского флота. Кремль демонстрирует свой флот, однако никаких границ не нарушает.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
61510
Президент Украины Петр Порошенко и начальник Генерального штаба Вооруженных Сил Украины Виктор Муженко на военном полигоне, где проходят испытания американских противотанковых ракетных комплексов "Джавелин". 22 мая 2018

На Украине «декоммунизируют» армию

Ситуация на Украине

Начальник Генерального штаба ВС Украины Виктор Муженко прокомментировал присвоение частям российской армии названий городов Украины и сообщил, что подписал приказ, который четко регламентирует выполнение командирами ВСУ всех уровней управления закона Украины «Об осуждении коммунистического и национал-социалистического (нацистского) тоталитарных режимов на Украине и запрет их символики».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
192794
Автомобилист едет по автодорожной части Крымского моста. 16 мая 2018

Крымский мост будет звучать по-русски

Крымский мост

В «Гугл» назвали некорректным обозначение Крымского моста на картах на украинском языке. Об этом сообщило российское отделение корпорации. В компании заверили, что работают над исправлениями в «Гугл-картах». При этом в американском аккаунте «Гугл» сообщения об этом отсутствуют. По состоянию на утро 3 июля часть моста со стороны Тамани названа по-русски.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
122286
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Восточная Европа вымирает

Эксперты считают, что демографический кризис в странах Восточной Европы не может продолжаться бесконечно. Системы социальной поддержки и здравоохранения физически не могут работать в условиях, когда большинство населения составляют пенсионеры и дети, в какой-то момент неизбежно наступит крах государственности. Есть ли выход из создавшейся ситуации?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
194902
Вывеска нефтегазового холдинга «Нафтогаз Украины»

Нафтогаз пойдет под трибунал

Газовое противостояние

Глава правления Газпрома Алексей Миллер заявил, что компания подала новый иск на расторжение действующих контрактов на поставку и транзит газа на Украину и началось формирование трибунала Стокгольмского арбитража. Об этом он сказал на пресс-конференции, передает РБК Украина. Ранее Стокгольмский арбитражный суд постановил взыскать с Газпрома 2,56 миллиарда долларов в пользу Нафтогаза Украины.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
175244
Пресс-секретарь Белого дома Сара Сандерс

США не намерены признавать Крым российским

В ответе за Крым

В Белом доме заявили, что не признают аннексированный в 2014 году Крым российским и подтвердили приверженность к санкционному давлению на РФ. «Мы не признаем попытку России аннексировать Крым, и санкции против России остаются в силе до тех пор, пока Россия не вернет полуостров Украине», — цитирует пресс-секретаря Белого дома Сару Сандерс Си-Би-Эс ньюс.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
181136
Просмотр матча ЧМ-2018 по футболу между сборными Испании и России

Россия восстала как феникс из пепла

ЧМ 2018: нужен гол!

Весь мир не мог поверить своим глазам, когда Россия вырвала победу у знаменитой испанской «Красной фурии» в серии пенальти. Что это было: просто везение, результат легкомыслия испанцев или же российский футбол действительно возрождается? На этих русских вообще нельзя положиться, шутят комментаторы. Такая победа, вместо того чтобы тихонько вылететь! Провокация!

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1822804
В Керчи освятили Крымский мост

Крымский мост назвали по-украински

Крымский мост

В сервисе «Гугл-карты» Крымский мост обозначили спустя сутки после его официального открытия. А вот подписать его на карте по всей видимости решили максимально «политкорректно» — на украинском языке. Топоним подписан со стороны Таманского полуострова на русском, а ближе к полуострову надпись гласит «Кримський Мiст».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
275698
Сотрудники Украинской полиции в Киеве

На Украине продолжают убивать цыган

Ситуация на Украине

Полиция расследует убийство женщины в Берегове Закарпатской области Украины. Сообщение об обнаружении женщины без сознания на одной из улиц Берегова в полицию поступило в воскресенье. «На данном этапе в ходе оперативно-розыскных мероприятий работники полиции не нашли мотивов убийства, связанных с гендерной, расовой и другой дискриминацией», — рассказали в полиции.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
221498
Трубы для газопровода "Северный поток ‑ 2" на заводе по обетонированию в Котке, Финляндия

Глава МИД Эстонии требует прекратить строительство «Северного проекта — 2»

Северный поток — 2

Глава МИД Эстонии Свен Миксер потребовал прекратить строительство газопровода «Северный проект — 2», совместного российско-германского проекта. По его словам, трубопровод не экономический, а геополитический проект. «Для России это рычаг, позволяющий вмешаться в европейскую политику», — заявил Миксер. Он также добавил, что прекращение строительства «попросту отвечает интересам ЕС».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
324937

Великолепная Россия! Похоже, ЕС рушится и на ЧМ тоже: комментарии британцев

ЧМ 2018: нужен гол!

ВЕЛИКОЛЕПНАЯ РОССИЯ. Испания не смогла вас победить. Отличная работа. Испанцы, должно быть, чувствуют себя как немцы несколько месяцев спустя после прибытия на Волгу в 1942 году. Похоже, ЕС рушится и на чемпионате мира тоже. Отлично, скоро мы выйдем из ЕСССР и сможем свободно торговать с кем угодно, в том числе с Россией. Россия - огромная и великая страна, а Путин, как и Трамп, великий президент. Мэй — на свалку.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
65337099

«Ждите Месси и Роналду в самолете»: комментарии испанских болельщиков

ЧМ 2018: нужен гол!

Сборная России в воскресенье, 1 июля, переиграла команду Испании в матче 1/8 финала чемпионата мира по футболу 2018 года, который проходит в нашей стране. Судьба встречи на московском стадионе «Лужники» решилась в серии пенальти. Комментарии болельщиков, оставленные на сайтах испанских изданий, в материале «ИноСМИ».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5339668
Башня ратуши в Манчестере

Брекситания теряет темп

Британская экономика вряд ли сможет восстановиться в короткие сроки, что подтверждается целым рядом наметившихся тенденций. Похоже, Великобритания оказалась в ловушке периода слабого роста. Многие экономисты сейчас задаются вопросом, не движется ли Великобритания к полноценной рецессии. И это при том, замечают британские эксперты, что Брекзит еще даже не состоялся.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
122279
Лидер националистической партии "Свобода" Олег Тягнибок

Украинские националисты претендуют на Дальний Восток

100 лет назад Украина была почти в полтора раза больше, чем сегодня. Об этом заявил в эфире телеканала «112» бывший депутат Верховной рады и лидер радикальной украинской националистической партии ВО «Свобода» Олег Тягнибок. По его мнению, в 1921 году Украина включала в себя территории Дальнего Востока и Брянской области, современной Польши и Словакии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
476472
Представление доклада об обстоятельствах крушения лайнера Boeing 777 Malaysia Airlines (рейс MH17) в Нидерландах

ЕС требует от России признать вину по делу МН17

Катастрофа MH17: Расследование

Европейский Союз призвал Россию признать ответственность в причастности к крушению «Боинга» Малайзийских авиалиний, выполнявшего рейс MH17 и потерпевшего крушение на востоке Украины в июле 2014 года. Об этом говорится в документе, принятом по итогам саммита лидеров стран ЕС в Брюсселе.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
303275
Президент Украины Петр Порошенко во время пресс-конференции

Порошенко: цена для России за агрессию будет расти

Санкции: кто кого

Лидеры стран — членов Европейского союза на саммите, который проходит 28-29 июня Брюсселе, договорились продлить санкции на полгода в отношении России за агрессию против Украины. Президент Украины Петр Порошенко, комментируя эту информацию, поблагодарил лидеров Евросоюза за принятое решение.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
282581
Даты