ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ИноСМИ

логотип InoСМИ

Интернет-проект ИноСМИ.Ru специализируется на переводе наиболее ярких и примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык. Мы переводим не только публикации о России, нас интересует также что, как и, главное, почему творится в мире.

 

У нас есть четкое представление о нашей основной аудитории, тем не менее, мы будем привлекать и новых читателей. Редакция внимательно отслеживает читательский интерес и выбирает материалы для аудитории с разными вкусами и интересами. По этой причине мы изменили рубрикатор, который будет отражать тематический принцип деления материалов: Политика, Экономика, Наука и Общество, а также создали рубрику Longread для материалов большого объема с глубинным проникновения в тему, содержащих уникальную и качественную информацию, написанную знатоком данной темы. Уникальная рубрика «Обзоры СМИ» ежедневно наполняется обзорами и дайджестами СМИ ряда стран мира, начиная с европейских и заканчивая Японией.


Наш каталог с сотнями изданий сохраняется и совершенствуется. Теперь там можно найти сведения об изданиях, блогах и ресурсах, а также об авторах: обозревателях, аналитиках, корреспондентах и тд.. И эта информация будет постоянно дополняться.


Редакция ИноСМИ ежедневно просматриваем более 600 зарубежных изданий и выносит на суд читателей наиболее важные и репрезентативные публикации. Всего в нашей базе более 2800 изданий.


Cайт ИноСМИ работает в круглосуточном режиме, и наша ночная команда отбирает для вас самые интересные и свежие новости, когда в Западном полушарии разгар рабочего и информационного дня. Кроме того, редакционная команда ИноСМИ выбирает самые интересные статьи дня (и ночи) и публикует их на официальных страницах проекта в социальных сетях Facebook, Twitter и вКонтакте.

 

Домен inosmi.ru был зарегистрирован в 2001 году. С момента основания и до прихода на эту должность Марины Пустильник в феврале 2009 года проектом руководил Ярослав Огнев, совмещавший должности главного редактора и директора проекта. В марте 2009 года главным редактором был назначен Алексей Дубосарский.


В 2007 году ежедневная аудитория ИноСМИ составляла 70–90 тыс. уникальных посетителей, бо́льшая часть из них — россияне.


Сайт занимает 191-е место в рейтинге посещаемости ресурсов Рунета по версии Alexa.


В 2007 и 2014 году сайт стал лауреатом учреждённой Роспечатью «Премии Рунета» в категории «Культура и массовые коммуникации».


ИноСМИ. Все, что достойно перевода.

 

Статья в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/ИноСМИ.ру

Публикации

В Бразилии радиостанцию ограбили в прямом эфире

Telegraph: в Бразилии радиостанцию ограбили в прямом эфире

В бразильском Сан-Паулу радиостанция подверглась нападению во время эфирной передачи, сообщает «Телеграф». Онлайн-радиостанция SOT, расположенная в Джардиме, богатом районе Сан-Паулу, транслировала одно из своих шоу в прямом эфире, когда внезапно группа из трех мужчин совершила вооруженное нападение на студию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
13745
Президент Украины Петр Порошенко

Опрос: Зеленский разгромит Порошенко во втором туре

Выборы на Украине - 2019

Согласно результатам экзитпола телеканалов «112 Украина» и «Ньюс Уан», кандидат в президенты Украины Владимир Зеленский во втором туре выборов одержит победу, набрав 49,4% голосов, сообщает «Еженедельник 2000». Действующий глава государства Петр Порошенко, согласно опросу, наберет 19,8%, что почти на 30% меньше, чем у соперника.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
233615
«Украина» пишем, «Россия» в уме. Самый большой кошмар Запада

«Украина» пишем, «Россия» в уме. Самый большой кошмар Запада

Выборы на Украине - 2019

Как и обещали, продолжаем говорить об Украине. Вот и закончился первый тур украинских выборов. Западные журналисты, которые в один голос твердили, что на Украине решается едва ли не судьба Европы, не могли не прокомментировать результаты. Конечно, не забыли и о России, хотя на выборах даже не было российских наблюдателей. И что же в Европе и США думают о Зеленском и Порошенко?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
014850
Судейский молоток

Dziennik Gazeta Prawna: вернет ли Польша бывшего вице-президента Пробизнесбанка в Россию?

Завтра в суде польского города Бельско-Бяла состоится слушание о выдаче по запросу РФ бывшего вице-президента Пробизнесбанка Ярослава Алексеева, объявленного в международный розыск и задержанного в Польше. Однако не стоит ожидать, что суд примет какое-либо решение.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4989
Эсминец ВМС США USS Carney во время учений в Черном море

УНIАН: НАТО наведет порядок в Черном море

Украина переносит конфликт на Азовское море

Для наведения порядка в Черном море, который, по заявлению представителя Североатлантичского альянса, якобы нарушает Россия, страны НАТО задействуют самолеты и большое количество кораблей. Меры будут предприняты из-за сложившейся ситуации в Керченском проливе, которую в НАТО считают «неприемлемой».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
477877
Обстрел позиций украинских сил в Горловке

Телеканал 112: на Донбассе ликвидировали «Ведьму»

Восточная Украина: ничья земля

Стали известны имена погибших сегодня на Донбассе — это известная волонтер Яна Червоная — позывной «Ведьма» — и военный Александр Мелютин. Об этом сообщил президент Украины Петр Порошенко в фейсбуке.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
274122
Протестные акции в Киеве

Комментарии читателей англоязычных СМИ: когда в стране цирк, командовать должен клоун

Выборы на Украине - 2019

Многие читатели англоязычных СМИ не понимают, к чему весь сыр-бор вокруг украинских выборов. Комик, ну и что? Нами тоже правят клоуны, пишут в комментариях к статьям. Некоторые отмечают, что Украине не хватает здравого смысла: сначала она позволила ЦРУ решать свою судьбу, а теперь пожинает плоды. Конечно, есть и те, кто верит, что украинцам просто не повезло с соседом.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2512395
На территории штаб-квартиры Google в городе Маунтин-Вью в Кремниевой долине

Укрощение IT-гигантов: Европа впереди

Чтобы понять, в каком направлении движется IT-индустрия, следует внимательно присмотреться к Брюсселю и Берлину, убеждены британские эксперты. Сегодня в Евросоюзе работают над разработкой новой технологической доктрины, которая должна помочь решить задачу передачи индивидуальным пользователям контроля над своей личной информацией и доходов от нее и принуждение технологических компаний к конкуренции.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91330
Украинский солдат на избирательном участке в Курахово

Арабские соцсети: «Украинцы попали в передрягу — Путин ликует»

Выборы на Украине - 2019

Сообщество «Украина по-арабски» в Фейсбуке появилось в далеком 2011 году и с тех пор его создатели сумели раскрутиться до 360 тысяч подписчиков. В центре внимания, очевидно, украинские новости, поэтому выборы вчера стали основным инфоповодом. Подписчики в комментариях не ограничились сухими экзит-поллами: они заметили руку Америки и внезапно засомневались в том, что Тимошенко — женщина.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2214821
Подсчёт голосов на выборах президента Украины

Великобритания: В телевизионном мире Зеленский победил. Победит ли в реальной политике?

Выборы на Украине - 2019

Британские СМИ отмечают, что за годы после Майдана Украина стала самой бедной страной Европы, с войной и коррупцией. В этих условиях люди готовы поверить в новую сказку - они принимают Зеленского за его телегероя из сериала. Пока Зеленский избегает серьезных вопросов. Но на обязательных дебатах с Порошенко они прозвучат - и найдет ли комик на них ответ?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
121540
Президентские выборы на Украине

Франция и Восточная Европа: Украина смотрит в пропасть

Выборы на Украине - 2019

Французские СМИ в один голос выражают надежду на изменения к лучшему с приходом Зеленского, но также отмечают, что миллионам украинских граждан так и не удалось проголосовать. Поляки уверены, что с Зеленским украинцам останется только скрестить пальцы и надеяться на выживание, зато называют Украину настоящей демократией. А чехи просто не знают, чего ждать от второго тура.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2325041
Кандидат в президенты Украины актер Владимир Зеленский в своем избирательном штабе в Киеве

Германия и Скандинавия: на Украине началась новая революция

Выборы на Украине - 2019

Порошенко выступает за стабильность и за застой. Зеленский — за протест, за обновление. Он символизирует отчаяние и надежду, пишут австрийские СМИ. Немцы настроены скептически: комедиант Зеленский знает, как посильнее уколоть противника без обычных грязных методов, но как он сможет защитить культуру Украины? А финны предвкушают капитуляцию Украины перед Россией.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4423536
Историк-востоковед Дмитрий Добров

США блокируют борьбу с «пластиковым мусором»

Вопросы экологии

США упорно блокируют попытки ограничить производство пластмасс, а также их безотходную утилизацию. Между тем проблема «пластикового загрязнения» приобретает угрожающие масштабы. Именно пластиковые отходы наряду с глобальным потеплением стали серьезнейшей угрозой для биосферы. Пластик обнаружен в крови человека, в желудках морских птиц, дельфинов и китов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
71852
Кандидат в президенты Украины Юлия Тимошенко во время пресс-конференции

Тимошенко не верит в свое поражение

Выборы на Украине - 2019

Тимошенко сообщила, что, по результатам проведенного партией «Батьковщина» экзит-пола, она как кандидат в президенты получила второе место с результатом 20,9% и призвала своих сторонников отстаивать результаты выборов в противостоянии с «мафией Порошенко», говорится на официальном сайте Юлии Тимошенко.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
405026
Кандидат в президенты Украины актер Владимир Зеленский играет в настольный теннис в своем избирательном штабе в Киеве

США: Шварценеггер же стал губернатором, почему бы и Зеленскому не быть президентом?

Выборы на Украине - 2019

Ведущие американские СМИ отнеслись к выборам на Украине с долей иронии. «Шоколадный король, газовая принцесса, комик, шпион, казачий атаман — не хватает только священника и инструктора по йоге». Проводятся параллели с Дональдом Трампом. Не остались без внимания разочарование украинских избирателей и их запугивание со стороны националистов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
235246
Президентские выборы на Украине

НВ: Зеленский и Порошенко — лидеры избирательной гонки

Выборы на Украине - 2019

Центральная избирательная комиссия Украины обработала 50,36% протоколов с результатами голосования на выборах президента Украины. Онлайн-статистика, как сообщает «Новое время», подсчета голосов избирателей ведется на сайте ЦИК. Во второй тур пока выходят Зеленcкий и Порошенко.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3812398
Президентские выборы на Украине

Выборы на Украине. Онлайн-трансляция

Выборы на Украине - 2019

На Украине в воскресенье, 31 марта, стартуют выборы президента. Центризбирком утвердил окончательный список из 39 кандидатов в президенты. Однако, основными претендентами на выход во второй тур эксперты называют Владимира Зеленского, Петра Порошенко и Юлию Тимошенко. ИноСМИ ведет онлайн-трансляцию выборов по материалам зарубежной прессы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3820174
Ракета «Восток» перед установкой на ВДНХ

The New York Post: умер космонавт — участник советской лунной программы

Такой близкий космос

Российское космическое агентство сообщило, что летчик-космонавт Валерий Быковский, который был одним из первых советских космонавтов и который совершил свой первый полет в космос в 1963 году, умер в возрасте 84 лет, информирует «Нью-Йорк пост». Быковский проходил подготовку для полета на Луну, однако Америка успела отправить своих астронавтов на Луну первой, и советское руководство отказалось от этой идеи.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51216
Госсекретарь США Майк Помпео на слушаниях в международном комитете сената. 24 мая 2018

Майк Помпео: США готовы помочь грузинскому народу

НАТО должна протянуть руку Украине и Грузии

Госсекретарь США Майка Помпео заявил, что США оказывали и продолжат оказывать экономическую, политическую и военную помощь «дружественному грузинскому народу». При этом он привел в пример действия Вашингтона, направленные на поддержку нынешних властей Украины, противостоящих якобы имеющей место «российской агрессии».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
201889
Назло Путину. Как освещают предвыборную кампанию на Украине

Назло Путину. Как освещают предвыборную кампанию на Украине

Уже никто не спорит, что Украина стала самой бедной страной Европы, коррупция процветает, война идет. Но выводы из этих фактов зачастую делаются неожиданные: во всем виновата Россия, хотя оттуда уже ни самолеты не летают, ни телеканалы не вещают. На носу выборы президента. Как видят украинскую предвыборную кампанию в мире, разбираются Яна Наумова и обозреватель Дмитрий Бабич.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
27414
Даты