ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ИноСМИ

логотип InoСМИ

Интернет-проект ИноСМИ.Ru специализируется на переводе наиболее ярких и примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык. Мы переводим не только публикации о России, нас интересует также что, как и, главное, почему творится в мире.

 

У нас есть четкое представление о нашей основной аудитории, тем не менее, мы будем привлекать и новых читателей. Редакция внимательно отслеживает читательский интерес и выбирает материалы для аудитории с разными вкусами и интересами. По этой причине мы изменили рубрикатор, который будет отражать тематический принцип деления материалов: Политика, Экономика, Наука и Общество, а также создали рубрику Longread для материалов большого объема с глубинным проникновения в тему, содержащих уникальную и качественную информацию, написанную знатоком данной темы. Уникальная рубрика «Обзоры СМИ» ежедневно наполняется обзорами и дайджестами СМИ ряда стран мира, начиная с европейских и заканчивая Японией.


Наш каталог с сотнями изданий сохраняется и совершенствуется. Теперь там можно найти сведения об изданиях, блогах и ресурсах, а также об авторах: обозревателях, аналитиках, корреспондентах и тд.. И эта информация будет постоянно дополняться.


Редакция ИноСМИ ежедневно просматриваем более 600 зарубежных изданий и выносит на суд читателей наиболее важные и репрезентативные публикации. Всего в нашей базе более 2800 изданий.


Cайт ИноСМИ работает в круглосуточном режиме, и наша ночная команда отбирает для вас самые интересные и свежие новости, когда в Западном полушарии разгар рабочего и информационного дня. Кроме того, редакционная команда ИноСМИ выбирает самые интересные статьи дня (и ночи) и публикует их на официальных страницах проекта в социальных сетях Facebook, Twitter и вКонтакте.

 

Домен inosmi.ru был зарегистрирован в 2001 году. С момента основания и до прихода на эту должность Марины Пустильник в феврале 2009 года проектом руководил Ярослав Огнев, совмещавший должности главного редактора и директора проекта. В марте 2009 года главным редактором был назначен Алексей Дубосарский.


В 2007 году ежедневная аудитория ИноСМИ составляла 70–90 тыс. уникальных посетителей, бо́льшая часть из них — россияне.


Сайт занимает 191-е место в рейтинге посещаемости ресурсов Рунета по версии Alexa.


В 2007 и 2014 году сайт стал лауреатом учреждённой Роспечатью «Премии Рунета» в категории «Культура и массовые коммуникации».


ИноСМИ. Все, что достойно перевода.

 

Статья в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/ИноСМИ.ру

Публикации

Первый чартерный рейс в Турцию

Daily Sabah: Россия отменила визы для части граждан Турции

В среду, 7 августа, вступило в силу решение президента России Владимира Путина об отмене визового режима для граждан Турции, имеющих служебные и специальные паспорта, сообщает «Дэйли сабах». От виз в числе прочих освобождаются водители большегрузных машин, следующих из Турции. Тем временем, в МИД Турции сообщили о выводе из-под визовых ограничений российских граждан.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
8814
Президент Украины Владимир Зеленский на 21-м саммите Украина - Европейский союз в Киеве

Телеканал 112: Зеленский и Путин обсудили ситуацию в Донбассе

Восточная Украина: ничья земля

Президент Украины Владимир Зеленский в среду утром поговорил по телефону с президентом России Владимиром Путиным о ситуации в Донбассе и, в частности, по поводу погибших накануне украинских морпехов. Об этом Зеленский заявил во время брифинга, который транслировал телеканал «112 Украина». По словам Зеленского, разговор с Путиным был долгим.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
329979
Плавучий энергоблок атомной теплоэлектростанции "Академик Ломоносов"

Der Standard: в России построена плавучая АЭС

Австрийская газета «Штандард» сообщает о завершении строительства в России плавучей атомной электростанции «Академик Ломоносов». В ближайшие дни она должна покинуть порт Мурманска и направиться в специально сооруженный док около города Певек вблизи Берингова пролива. «Гринпис» уже окрестил это судно «плавучим Чернобылем» и «ядерным Титаником», пишет издание.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
454454
Несанкционированная акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

Der Standard: Россия становится слабее, но от этого не менее опасной для Запада

Обозреватель австрийской «Штандард» Пауль Лендвай пишет о том, почему на подавление мирных протестных демонстраций в Москве, связанных с довольно незначительными выборами в Московскую думу, были брошены массивные силы Росгвардии и чего так боится российская «вертикаль власти». Несмотря на важные успехи во внешней политике, Россия по-прежнему является державой на глиняных ногах, считает автор.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
385372
Флаг США

Bloomberg: новые санкции не представляют опасности для рубля

Санкции: кто кого

Новый пакет антироссийских санкций, возможно, напугал инвесторов, однако рубль уже восстанавливает свои позиции после падения курса к доллару на 2% в четверг и пятницу, 1 и 2 августа, сообщает «Блумберг». Это можно назвать заметным улучшением по сравнению с ситуацией, сложившейся в прошлом году. Между тем, объявление о введении новых ограничений послужило основанием для предложений принять более жесткие меры.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
62683
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Мировой автопром вступает в полосу кризиса

Число автомобилей в мире может сократиться в обозримом будущем на 90%, прогнозируют ученые. Со временем произойдет полный отказ от индивидуального автотранспорта, клиенты будут вызывать на дом беспилотный электромобиль, чтобы прибыть к месту назначения. Все шире будут применяться каршеринг и другие формы коллективного пользования. При этом работу потеряют сотни тысяч людей…

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
172409
Женщина в аэропорту "Борисполь" в Киеве в ожидании вылета

Климкин: половина украинцев может оказаться за границей

Проблема беженцев и иммигрантов

Министр иностранных дел Украины Павел Климкин считает, что уже через несколько лет половина населения Украины может выехать за границу, сообщает УНИАН. По его словам, сейчас за границей живет примерно 20 миллионов украинцев. Министр считает, что в мире должно сформироваться «глобальное украинство».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
261801
Пожар на складе хранения артиллерийских боеприпасов на территории воинской части в Ачинском районе Красноярского края

Взрывы на складе боеприпасов в Ачинске: эвакуированы тысячи людей

Военное дело

В результате взрывов на российском военном складе боеприпасов в Сибири ранено по меньшей мере восемь человек. Принято решение об эвакуации тысяч человек, сообщает «Тайм». Минобороны России сообщило, что взрывы на складе боеприпасов близ города Ачинск в Восточной Сибири Красноярского края были вызваны пожаром. Воздушное движение было приостановлено в пределах 30 километров от склада.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7889
Жители деревни Пинджура на похоронах в Кашмире

Daily Sabah: Индия намерена лишить Кашмир особого статуса

Конфликт в Кашмире: если завтра война

Правительство Индии предлагает отменить статью конституции, которая наделяет штат Джамму и Кашмир особым статусом. Об этом заявил в понедельник министр внутренних дел Индии Амит Шах, выступая в парламенте страны, сообщает «Дэйли сабах». Согласно предложению правительства, Джамму и Кашмир теряет статус штата и становится союзной территорией, имеющей меньше прав, чем штат.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
10987
Полицейский автомобиль

В Кракове предотвращена «разборка» россиян с местными футбольными фанатами

В Кракове полиция задержала 20 человек — граждан России, выходцев с Кавказа. Недалеко от ТРЦ, расположенного в городе, должно было состояться выяснение отношений при участии группы граждан России, в основном чеченской национальности, с краковскими футбольными хулиганами. Об этом сообщает «Польское радио». Якобы лица с Кавказа хотели взять под контроль торговлю на ярмарках в городе, что не понравилось футбольным хулиганам.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
162726
Электронное табло одного из банков в Гонконге

Китай девальвирует свою валюту до 7 юаней за доллар

Торговая война США и Китая: кто кого?

Объявление Народного банка Китая о девальвации национальной валюты до 7 юаней за доллар — это переход важного психологического рубежа. Страх перед новыми торговыми войнами США против Китая, а также демонстрации в Гонконге пугают инвесторов. Трамп грозит КНР замедлением экономического роста. Между тем некоторые аналитики видят в девальвации, наоборот, благо — товары из КНР становятся доступнее.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
283539
Колумнист Нана Яковенко

Британию ждет жесткий экономический спад

Под флагом Брексита

Британские газеты комментируют прогноз главы Банка Англии о грядущем экономическом кризисе в Великобритании. Аналитики уверены, что главная причина ухудшения ситуации — возрастающая угроза выхода страны из ЕС без сделки. А с учетом уверенного падения фунта стерлингов реальна и угроза быстрого роста цен. При этом падение фунта пока не стимулирует рост национальной экономики.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51615
Тень апокалипсиса, ч. 2. Я буду убит дважды, а ты — трижды

Тень апокалипсиса, ч. 2. Я буду убит дважды, а ты — трижды

Продолжаем серию подкастов, посвященных ядерному оружию и его роли в истории. В этом выпуске — рассказ о годах холодной войны. После создания в 1949 году советской атомной бомбы человечество пережило 13 опасных лет: вплоть до Карибского кризиса 1962 года Запад всерьез подумывал, не нанести ли удар сейчас, пока еще есть преимущество. Вспоминают и обсуждают Дмитрий Бабич и Иван Кожинов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
93429
Участники международной встречи по сирийскому урегулированию в Астане

Daily Sabah: в Казахстане начались переговоры по урегулированию в Сирии

Война за мир в Сирии

В Нур-Султане стартовал 13-й раунд межсирийских переговоров в астанинском формате — Россия, Иран и Турция. Переговоры начались со встречи российской и иранской делегаций. На четверг запланированы двусторонние технические консультации, сообщает «Дэйли сабах».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
8627
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Как сохранить Европейский союз?

Можно ли в принципе реформировать Евросоюз? Его архитекторами были политики, граждане не принимали участия в строительстве и оставались наблюдателями. Как следствие, прямой демократии в ЕС нет, все решения принимаются келейно. Объединенная Европа превращается в антидемократическое неолиберальное образование, которое накапливает долги за счет рядовых налогоплательщиков.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
18916
Хамза бен Ладен

NYT: в США подтвердили гибель сына бен Ладена

Официальные лица США подтвердили гибель сына и вероятного преемника Усамы бен Ладена, сообщает «Нью-Йорк таймс». Американская пресса ссылается на неназванные лица в американской администрации. Эн-би-си ньюс сообщает, что Белый дом убежден, что Хамза бен Ладен действительно был убит в результате операции, в которой приняли участие и США.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5881
Вокалист Rammstein Тилль Линдеманн во время концерта

Музыканты Rammstein поцеловались на концерте в Москве

Музыканты Rammstein во время концерта в Москве поддержали российское ЛГБТ-движение. Они поцеловались на сцене стадиона в Лужниках, где проходил концерт, после чего выложили фотографию поцелуя в Инстаграм группы с подписью «Россия, мы любим тебя!» Акции против гомофобии Rammstein проводили и на концертах в других странах, притесняющих ЛГБТ, сообщает немецкая газета.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3411940
Строительство газопровода "Северный поток-2" в Ленинградской области

Комитет Сената США поддержал санкции против «Северного потока — 2»

Комитет Сената США принял законопроект о введении санкций в отношении компаний и частных лиц, участвующих в строительстве трубопровода «Северный поток — 2» из России в Германию, передает Reuters. По мнению администрации Трампа, этот газопровод усилит экономическую власть Москвы в Европе. Санкции США могут затронуть и другие российские трубопроводы, в том числе «Турецкий поток».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
125300
Даты