ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ИноСМИ

логотип InoСМИ

Интернет-проект ИноСМИ.Ru специализируется на переводе наиболее ярких и примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык. Мы переводим не только публикации о России, нас интересует также что, как и, главное, почему творится в мире.

 

У нас есть четкое представление о нашей основной аудитории, тем не менее, мы будем привлекать и новых читателей. Редакция внимательно отслеживает читательский интерес и выбирает материалы для аудитории с разными вкусами и интересами. По этой причине мы изменили рубрикатор, который будет отражать тематический принцип деления материалов: Политика, Экономика, Наука и Общество, а также создали рубрику Longread для материалов большого объема с глубинным проникновения в тему, содержащих уникальную и качественную информацию, написанную знатоком данной темы. Уникальная рубрика «Обзоры СМИ» ежедневно наполняется обзорами и дайджестами СМИ ряда стран мира, начиная с европейских и заканчивая Японией.


Наш каталог с сотнями изданий сохраняется и совершенствуется. Теперь там можно найти сведения об изданиях, блогах и ресурсах, а также об авторах: обозревателях, аналитиках, корреспондентах и тд.. И эта информация будет постоянно дополняться.


Редакция ИноСМИ ежедневно просматриваем более 600 зарубежных изданий и выносит на суд читателей наиболее важные и репрезентативные публикации. Всего в нашей базе более 2800 изданий.


Cайт ИноСМИ работает в круглосуточном режиме, и наша ночная команда отбирает для вас самые интересные и свежие новости, когда в Западном полушарии разгар рабочего и информационного дня. Кроме того, редакционная команда ИноСМИ выбирает самые интересные статьи дня (и ночи) и публикует их на официальных страницах проекта в социальных сетях Facebook, Twitter и вКонтакте.

 

Домен inosmi.ru был зарегистрирован в 2001 году. С момента основания и до прихода на эту должность Марины Пустильник в феврале 2009 года проектом руководил Ярослав Огнев, совмещавший должности главного редактора и директора проекта. В марте 2009 года главным редактором был назначен Алексей Дубосарский.


В 2007 году ежедневная аудитория ИноСМИ составляла 70–90 тыс. уникальных посетителей, бо́льшая часть из них — россияне.


Сайт занимает 191-е место в рейтинге посещаемости ресурсов Рунета по версии Alexa.


В 2007 и 2014 году сайт стал лауреатом учреждённой Роспечатью «Премии Рунета» в категории «Культура и массовые коммуникации».


ИноСМИ. Все, что достойно перевода.

 

Статья в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/ИноСМИ.ру

Публикации

Уличный музыкант в центре Киева

Корреспондент: население Украины продолжает сокращаться

Ситуация на Украине

Численность населения Украины в течение января-июня 2019 года уменьшилась на 143,1 тысячи человек. Соответствующие данные опубликовала Государственная служба статистики в понедельник, 19 августа, сообщает «Корреспондент».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
262502
Пассажирский самолёт совершил аварийную посадку в Подмосковье

Китайские микроблогеры об экстренной посадке A-321: а как же чайки?

Что китайские микроблогеры думают о России и мире?

15 августа российский пассажирский самолет совершил экстренную посадку. Многие китайские микроблогеры восхитились мастерством пилотов, но среди них нашлись и те, которых забеспокоила судьба стаи птиц, ставших причиной аварии. Некоторые даже посоветовали Америке присвоить этим птицам классификацию «экстремистской террористической группировки».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1520924
Грузинские пограничники патрулируют границу с Южной Осетией в районе села Хурвалети

Грузия online: Россия продолжает тактику «бордеризации»

В Грузии продолжают звучать необоснованные обвинения в адрес России в проведении так называемой «бордеризации». На этот раз возмущение грузинской стороны вызвало установка пограничных заграждений на линии разграничения югоосетинского села Дисеви и грузинского населенного пункта Гугутианткари. «Грузия online» сообщает, что на границе устанавливают металлические конструкции.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41629
Президент Украины Владимир Зеленский и премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху

УНIАН: Зеленский призвал Израиль признать голод на Украине геноцидом

Президент Украины Владимир Зеленский призвал Израиль признать голод на Украине 1932 — 1933 годов актом геноцида украинского народа. Как передает корреспондент УНИАН, об этом он сказал на совместной с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху пресс-конференции в Киеве.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3210143
Пассажирский самолёт совершил аварийную посадку в Подмосковье

Комментарии испанских читателей к посадке А-321: пилот на сутки сбил график русофобам в СМИ

Испанские читатели откликнулись на чудесное приземление А-321 в Подмосковье. Почти у всех радость: хорошо, что не взорвался, и хорошо, что не «Боинг», а свой европейский «Эйрбас». Просунулась и парочка русофобов, напоминавших о ракете «Буревестник» как летающем Чернобыле. Но народ их не принял: оказалось, без русофобии большинству легче. Хоть на сутки.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1174863
Рабочая поездка президента РФ В. Путина в Астраханскую область

Комментарии испанских читателей к инциденту, когда их истребитель приблизился к самолету Шойгу над Балтийским морем: хоть и далеко, а страшно

В статье онлайн-издания «Эль Конфиденсьяль» рассказываются детали инцидента между самолетом министра обороны РФ Сергея Шойгу и истребителем натовских ВВС в Прибалтике F-18 над нейтральными водами Балтийского моря. Натовца отогнали истребители ВВС РФ, инцидент произошел во вторник. Испанское издание вернулось к этой истории, потому что за штурвалом натовского истребителя оказался испанский пилот.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3532703
Пассажирский самолёт совершил аварийную посадку в Подмосковье

Комментарии американских читателей к истории с вынужденной посадкой А-321: отлично сработано!

Западные издания не прошли мимо чудо-посадки «атакованного» птицами самолета А-321 производства стран ЕС. Российского пилота Дамира Юсупова теперь знает весь мир. Почти все читатели поздравляют его и коллег, а читатели трех изданий в США вспоминают имя своего летчика, 10 лет назад так же спасшего людей в небе над рекой Гудзон. Попытки поместить это событие в «антипутинский контекст» высмеиваются.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
15580218
Работа газокомпрессорной станции газопровода Ямал-Европа в Белоруссии

Biznes Alert: Польша решила повысить плату за транзит российского газа

Как сообщает издание «Бизнес Алерт», Польша решила повысить цену за транзит российского газа по газопроводу «Ямал — Европа», так как сейчас переправляет огромное количество российского газа фактически бесплатно. Об этом заявил в беседе с журналистами полномочный представитель правительства по стратегической энергетической инфраструктуре Петр Наимский.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
214254
Президент США Дональд Трамп

The Independent: Трамп хочет передислоцировать американские войска из Германии в Польшу

По сообщению британской «Индепендент», администрация Трампа намекает, что американские войска будут передислоцированы из Германии в Польшу. Это будет наказанием для Берлина за то, что он не выполнил свои обязательства по финансированию НАТО.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1814791
Историк-востоковед Дмитрий Добров

Немцы против американского ядерного оружия в ФРГ

Новая ядерная гонка?

После расторжения договора РСМД Германия может стать главной ареной ядерного противостояния РФ и НАТО. На авиабазе бундесвера в Бюхеле складировано 20 атомных бомб. В случае вооруженного конфликта, сбросить их на противника должны немецкие летчики на самолетах «Торнадо». При этом 86% немцев считают, что ФРГ должна полностью отказаться от американского ядерного оружия.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
141461
Фотография Джеффри Эпштейна во время расследования в Нью-Йорке

Звезда американского шоу заявил, что это русские убили Эпштейна

Актер Алек Болдуин заявил, что именно российское государство ликвидировало финансиста Джеффри Эпштейна, обвинявшегося в страшных сексуальных преступлениях. Болдуин долгое время был одержим предполагаемыми связями между президентом Дональдом Трампом и Россией, несмотря на то, что в докладе Мюллера четко сказано: никаких доказательств сговора не найдено.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
6317557
Праздник "Beaujolais Nouveau"  в посольстве Франции в Москве

Во Франции растёт любовь к розовому вину

В очередном номере журнала «Экономист» эксперты не без удивления замечают, что даже французы, — самые взыскательные и консервативные эксперты индустрии вина, — начинают познавать розовое вино. Они пытаются ответить на вопрос, почему Франция начала буквально сходить с ума по «розе́», и полагают, что не последнюю роль сыграл фактор, связанный с изменениями в питании населения.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41514
Акция в поддержку незарегистрированных кандидатов в Мосгордуму

The Guardian: в Москве прошел митинг в поддержку свободных выборов

В Москве прошла акция в поддержку выборов в Мосгордуму. Митинг был разрешен столичным правительством. Согласно различным данным, на митинге присутствовали от 20 до 50 тысяч человек, сообщает «Гардиан». Участники акции призвали разрешить независимым кандидатам участвовать в муниципальных выборах в Москве.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
944073
Международный форум "Российская энергетическая неделя"

CNN: при испытании ракеты погибли сотрудники Росатома

Пять сотрудников Росатома погибли в результате взрыва на военном полигоне на севере России. Трагедия произошла «при испытании жидкостной реактивной двигательной установки», сообщает Си-эн-эн со ссылкой на Росатом. Кроме того, три человека получили ранения и ожоги различной степени тяжести.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
453896
Националисты на митинге по случаю Дня защитника Украины в Киеве

Hromadske: С14 обвинили в поддержке неонацистских взглядов

Ситуация на Украине

Члены праворадикальной националистической организации С14 открыто выражают неонацистские взгляды. Об этом заявила правозащитная организация «Хьюман райт уотч». Весной 2018 года члены С14 напали на лагерь цыган в Киеве, сожгли палатки и выгнали его жителей, среди которых были женщины и дети, отмечается в заявлении правозащитников.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
212163
Президент РФ В. Путин вручил ордена "Родительская слава" многодетным семьям

Комментарии читателей французских СМИ: спасибо, Владимир

Комменты жгут

На этой неделе исполняется 20 лет с тех пор, как Владимир Путин стал сначала премьер-министром, а затем и президентом России. Многие читатели французских СМИ приветствуют президентство Путина и одобряют его внешнюю политику — к неудовольствию демократической прессы. «Будьте рады, что благодаря ему вы можете спать спокойно». Ниже мы приводим подборку мнений к статьям «Фигаро».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5232420
Путин и Ельцин на Красной площади

Комментарии западных читателей к 20-летию «путинской эпохи»: Да, никто не может побить Путина ни в чем

Комменты жгут

20-летие назначения Путина премьером РФ не прошло незамеченным в мировых СМИ. О прошлом, о том, почему Ельцин выбрал Путина, на Западе, в отличие от некоторых СМИ в России, не задумываются. Наверное, потому, что ностальгии по девяностым там точно нет ни у кого. Зато о настоящем и будущем высказываются эмоционально. Такой градус дискуссии задают западные СМИ, судящие российского лидера весьма строго.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
9221627
Тень апокалипсиса, ч.3. Кто виноват в гонке вооружений?

Тень апокалипсиса, ч.3. Кто виноват в гонке вооружений?

ИноСМИ продолжает серию подкастов, посвященных ядерному оружию и его роли в истории. По опросу ВЦИОМ, 52% россиян опасаются ядерной войны. Такие же настроения и в США: тревожный материал в журнале «Foreign Affairs» под заголовком «Возвращение судного дня». Почему за 70 лет существования «русской» бомбы напряжение так и не удалось снять?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
01384
Президент России Владимир Путин во время рыбалки в Республике Тыва

Мнения зарубежных экспертов о Путине: 20 лет у власти

На этой неделе исполняется 20 лет с тех пор, как Владимир Путин стал известен широкой публике, когда тогдашний президент России Борис Ельцин назначил его премьер-министром. Стремительный взлет Путина застал многих врасплох, из-за чего часто появлялся вопрос: «Кто такой Путин?». Мы приводим подборку ответов американских экспертов по России, а также нескольких экспертов из других стран.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2511545
Подготовка избирательных участков к выборам президента Украины

«Гордон»: в Крыму «патриоты» подняли украинский флаг

В ответе за Крым

В Судаке неизвестные якобы подняли украинский флаг, сообщил на своей странице в фейсбуке советник председателя Херсонской областной государственной администрации Богдан Ковалев. По его словам, флаг был поднят «патриотами Украины» в память о погибших в Донбассе 6 августа четырех украинских военнослужащих. Однако о точном месте подъема флага и последствиях для участников акции не сообщается.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4025055
Даты