ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ИноСМИ

логотип InoСМИ

Интернет-проект ИноСМИ.Ru специализируется на переводе наиболее ярких и примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык. Мы переводим не только публикации о России, нас интересует также что, как и, главное, почему творится в мире.

 

У нас есть четкое представление о нашей основной аудитории, тем не менее, мы будем привлекать и новых читателей. Редакция внимательно отслеживает читательский интерес и выбирает материалы для аудитории с разными вкусами и интересами. По этой причине мы изменили рубрикатор, который будет отражать тематический принцип деления материалов: Политика, Экономика, Наука и Общество, а также создали рубрику Longread для материалов большого объема с глубинным проникновения в тему, содержащих уникальную и качественную информацию, написанную знатоком данной темы. Уникальная рубрика «Обзоры СМИ» ежедневно наполняется обзорами и дайджестами СМИ ряда стран мира, начиная с европейских и заканчивая Японией.


Наш каталог с сотнями изданий сохраняется и совершенствуется. Теперь там можно найти сведения об изданиях, блогах и ресурсах, а также об авторах: обозревателях, аналитиках, корреспондентах и тд.. И эта информация будет постоянно дополняться.


Редакция ИноСМИ ежедневно просматриваем более 600 зарубежных изданий и выносит на суд читателей наиболее важные и репрезентативные публикации. Всего в нашей базе более 2800 изданий.


Cайт ИноСМИ работает в круглосуточном режиме, и наша ночная команда отбирает для вас самые интересные и свежие новости, когда в Западном полушарии разгар рабочего и информационного дня. Кроме того, редакционная команда ИноСМИ выбирает самые интересные статьи дня (и ночи) и публикует их на официальных страницах проекта в социальных сетях Facebook, Twitter и вКонтакте.

 

Домен inosmi.ru был зарегистрирован в 2001 году. С момента основания и до прихода на эту должность Марины Пустильник в феврале 2009 года проектом руководил Ярослав Огнев, совмещавший должности главного редактора и директора проекта. В марте 2009 года главным редактором был назначен Алексей Дубосарский.


В 2007 году ежедневная аудитория ИноСМИ составляла 70–90 тыс. уникальных посетителей, бо́льшая часть из них — россияне.


Сайт занимает 191-е место в рейтинге посещаемости ресурсов Рунета по версии Alexa.


В 2007 и 2014 году сайт стал лауреатом учреждённой Роспечатью «Премии Рунета» в категории «Культура и массовые коммуникации».


ИноСМИ. Все, что достойно перевода.

 

Статья в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/ИноСМИ.ру

Публикации

Джулиани прибывает на государственный ужин для премьер-министра Австралии Моррисона в Белый дом в Вашингтоне

Bloomberg: адвокат Трампа оказался мэром еврейского городка на Украине

Грязноватый населенный пункт площадью с четыре футбольных поля с десятком домов расположен на мрачной окраине Киева. Как пишет Bloomberg, почетным мэром Анатевки является личный адвокат президента США Руди Джулиани. Кроме того, деньги в строительство городка вложили его два бизнес-партнера — Лев Парнас и Игорь Фруман, которых недавно обвинили в нарушении избирательных законов США.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
63110
Авиационная высокоскоростная ракета класса "воздух-РЛС" Х-31ПД

Atlantico: российское вооружение может стать лучшим в мире?

После инцидента в Белом море, когда ракетные испытания закончились гибелью российских военных, Владимир Путин заявил, что он намерен выделить средства для разработки сверхмощной ракеты, способной пролетать над любой географической зоной. Военные эксперты поделились своими мыслями с «Атлантико».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
125455
Отдыхающие на музыкальном фестивале под открытым небом "Пикник "Афиши" в музее-заповеднике "Коломенское"

Der Spiegel: более половины молодежи в России мечтают эмигрировать

Немецкий «Шпигель» пишет о результатах опроса: более половины россиян в возрасте от 18 до 24 лет мечтают уехать из страны. В среднем эмигрировать желает каждый пятый россиянин. Недавно глава форума «Петербургский диалог» предложил разрешить российским специалистам безвизовый въезд в Германию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1274071
"Нетфликс" в смартфоне

Бум стоимостью 650 миллиардов долларов

В индустрии развлечений полным ходом идет процесс «созидательного разрушения», как его характеризуют лондонские эксперты. Но кто же победит в этой медийной игре, и какую роль в ней должно играть государство?— задаются они вопросом в статье, опубликованной в очередном номере журнала «Экономист».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
112369
Президент Франции Эммануэль Макрон выступает с речью в Елисейском дворце

Рядовые граждане Западной Европы поддержали Макрона

Колумнист ИноСМИ рассказывает о реакции на решение Эмманюэля Макрона наложить вето на переговоры о вступлении Албании и Северной Македонии в ЕС. Западная пресса и правительства Восточной Европы обрушились с критикой, а в то же самое время рядовые граждане Западной Европы поддержали французского президента.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
72409
Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Болгарии Бойко Борисов во время встречи в Белом доме в Вашингтоне

БНР: Болгария и США договорились о стратегическом сотрудничестве

Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Болгарии Бойко Борисов подписали в Вашингтоне соглашение о стратегическом сотрудничестве, сообщает Радио Болгария. «Договоренности касаются сфер экономики, ИТ-технологий, образования, обороны, свободы СМИ и верховенства закона», — указал Борисов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
141048
Полиция во время столкновения с демонстрантами в Гонконге

Гуаньча: гонконгский вопрос или цветная революция. Реакция читателей

«Отрезать пути отступления антикитайским рабам колонизаторов!», – восклицают китайские читатели в ответ на беспорядки в Гонконге, которые сравнивают с цветной революцией. Многие из них убеждены, что только вмешательство центрального правительства может «усмирить демонов в сердцах гонконгцев» и превратить их в китайцев.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1845
Президент Украины Владимир Зеленский

Лiга: Зеленский прокомментировал слова Коломойского о мире с Россией

Ситуация на Украине

Большинство украинцев выбрали европейскую интеграцию и курс на вступление в Евросоюз, заявил во вторник на брифинге Владимир Зеленский. Так президент Украины прокомментировал интервью бизнесмена Игоря Коломойского The New York Times, в котором тот предлагал Украине развернуться в сторону России, сообщает «Лiга».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
122072
Военный вертолет NHI NH90

13 французских военных погибли в Мали (Le Figaro)

Тринадцать французских военнослужащих погибли в результате случайного столкновения двух вертолетов французской армии во время боевой операции «Бархан» в Мали. Эммануэль Макрон выступил с заявлением по этому поводу, сообщает пресс-служба президента Франции.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51148
Учения НАТО Saber Strike 2016 в Эстонии

Politico: НАТО разделилась на две организации

Существует сразу два альянса НАТО, считает автор американского издания. Одна из организаций — мощная военная машина, а другая — политический альянс, который зависит от единства и решимости лидеров по обе стороны Атлантического океана. И именно он находится сейчас в глубоком кризисе.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
73158
Участницы театрализованного шествия "Беларусь - от освобождения к независимости"  в честь Дня Независимости Белоруссии

DN: шведское правительство переименовало Белоруссию

Правительство Швеции отныне будет использовать название страны «Беларусь» (Belarus) вместо прежней «Белой России», объявила министр иностранных дел Анн Линде. По ее словам, это признание белорусского гражданского общества и народа, который хочет подчеркнуть национальную самобытность и суверенитет.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
212128
Посетители на выставке "Россия, устремленная в будущее" в Центральном Манеже в Москве. 3 ноября 2017

Китайские читатели: в Китае – панды, в России – «Терминаторы»

Комменты жгут

«Зато в Китае есть панды», – сказал один из китайских читателей в ответ на новость о российских «Терминаторах». Россия заявила, что к 2025 году планирует создать группировку боевых роботов. Китайские комментаторы отреагировали на это весьма неоднозначно. «Россия действует как-то странно», – полагают они.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
133847
Министр обороны Франции Флоранс Парли

Франция: мы будем координировать свои действия с США в Персидском заливе (Sabq)

Идея создания европейской миссии по обеспечению безопасности Персидского залива впервые была озвучена в июле. Франция выступает в качестве основного участника организации. Другая коалиция под эгидой США уже действует в регионе. Как Вашингтон и Париж будут координировать свои действия, рассказала министр обороны Франции.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1371
Полицейские в Швейцарии

Blick: русская пара в Швейцарии пытала нелегального мигранта

49-летний мужчина русского происхождения несколько часов удерживал, избивал и пытал нелегального мигранта из Марокко, сообщает Blick. Причиной стала ревность: мужчина узнал, что жена, тоже русская, изменяла ему с марокканцем. В результате супруги сговорились похитить любовника.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
272825
Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

BI: сотрудничество России и Турции разрушает НАТО

С-400 в подарок Турции

Ноябрьская встреча Дональда Трампа и Реджепа Эрдогана не принесла прогресса в решении проблемы вокруг закупки Турцией С-400. По мнению военного аналитика частной аналитическо-разведывательной компании Stratfor, приобретение Анкарой российских комплексов ПРО стало причиной серьезных изменений внутри НАТО.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11298
Зарядка электромобилей на Малой Дмитровке в тестовом режиме в Москве

Deutschlandfunk: первый российский электромобиль появится в 2020 году

Россия и автопром — вещи несовместные?

Министр промышленности России Денис Мантуров сообщил, что в 2020 году начнется производство первого российского электромобиля Zetta. Об этом сообщает Deutschlandfunk. Электрокар снабдят уникальным энергоэффективным двигателем. Машину можно будет купить примерно за 450 тысяч рублей.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
292255
Курильские острова

Лавров: американо-японский альянс вызывает озабоченность в Москве (WP)

По словам министра иностранных дел РФ Сергея Лаврова, американо-японский военно-политический альянс создает препятствия для заключения мирного договора с Москвой. Он добавил, что реализация Советско-японской декларации 1956 года, в которой были изложены условия мирного договора, будет невозможна при военном присутствии США в Японии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
101148
Денежные купюры и монеты США и Украины

Bloomberg: инвесторы Украины в погоне за доходом могли пройти точку невозврата

Иностранные инвесторы стекаются на один из наиболее доходных в этом году развивающихся рынков. Но они, вероятно, слепо идут туда, где их ждут проблемы. Недоразвитый вторичный рынок предполагает, что покупатели локального долга Украины могут быть неспособны продать свои приобретения, если настроения относительно глобальных рисков изменятся.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
92823
Канцлер Германии Ангела Меркель выступает в Бундестаге

Оппозиция в Германии призывает к снятию санкций с России

Этой осенью в Бундестаге депутатами были рассмотрены и отклонены 535 голосами против 75 парламентские запросы, нацеленные на улучшение отношений с Россией. Они были предложены фракциями «крайних» партий — Левых и «Альтернативы для Германии». Но что такого «крайнего» в нормализации связей с Россией?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
62255
Даты