ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ИноСМИ

логотип InoСМИ

Интернет-проект ИноСМИ.Ru специализируется на переводе наиболее ярких и примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык. Мы переводим не только публикации о России, нас интересует также что, как и, главное, почему творится в мире.

 

У нас есть четкое представление о нашей основной аудитории, тем не менее, мы будем привлекать и новых читателей. Редакция внимательно отслеживает читательский интерес и выбирает материалы для аудитории с разными вкусами и интересами. По этой причине мы изменили рубрикатор, который будет отражать тематический принцип деления материалов: Политика, Экономика, Наука и Общество, а также создали рубрику Longread для материалов большого объема с глубинным проникновения в тему, содержащих уникальную и качественную информацию, написанную знатоком данной темы. Уникальная рубрика «Обзоры СМИ» ежедневно наполняется обзорами и дайджестами СМИ ряда стран мира, начиная с европейских и заканчивая Японией.


Наш каталог с сотнями изданий сохраняется и совершенствуется. Теперь там можно найти сведения об изданиях, блогах и ресурсах, а также об авторах: обозревателях, аналитиках, корреспондентах и тд.. И эта информация будет постоянно дополняться.


Редакция ИноСМИ ежедневно просматриваем более 600 зарубежных изданий и выносит на суд читателей наиболее важные и репрезентативные публикации. Всего в нашей базе более 2800 изданий.


Cайт ИноСМИ работает в круглосуточном режиме, и наша ночная команда отбирает для вас самые интересные и свежие новости, когда в Западном полушарии разгар рабочего и информационного дня. Кроме того, редакционная команда ИноСМИ выбирает самые интересные статьи дня (и ночи) и публикует их на официальных страницах проекта в социальных сетях Facebook, Twitter и вКонтакте.

 

Домен inosmi.ru был зарегистрирован в 2001 году. С момента основания и до прихода на эту должность Марины Пустильник в феврале 2009 года проектом руководил Ярослав Огнев, совмещавший должности главного редактора и директора проекта. В марте 2009 года главным редактором был назначен Алексей Дубосарский.


В 2007 году ежедневная аудитория ИноСМИ составляла 70–90 тыс. уникальных посетителей, бо́льшая часть из них — россияне.


Сайт занимает 191-е место в рейтинге посещаемости ресурсов Рунета по версии Alexa.


В 2007 и 2014 году сайт стал лауреатом учреждённой Роспечатью «Премии Рунета» в категории «Культура и массовые коммуникации».


ИноСМИ. Все, что достойно перевода.

 

Статья в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/ИноСМИ.ру

Публикации

Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров

Der Spiegel: Лавров отверг обвинения Меркель в хакерской атаке

Мировые кибервойны

Глава МИД России Сергей Лавров заявил, что нет никаких доказательств причастности Москвы к хакерской атаке 2015 года, парализовавшей компьютерную систему бундестага на несколько дней. В среду канцлер Германии Ангела Меркель назвала этот инцидент «возмутительным» и угрожала России серьезными последствиями.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
112942
Президент США Дональд Трамп выступает в конгрессе с обращением к нации в Вашингтоне

Реакция соцсетей на заявление Трампа о тестировании на covid-19

Вспышка коронавируса

«Трампу надо проверить, нормально ли у него все с головой…» – негодует один из пользователей соцсетей. «Что за проблемы у него с извилинами?» – вторит ему другой. Они не понимают, как страной может руководить человек с «логикой младшеклассника», который делает такие заявления, пока умирают десятки тысяч.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91483
Медик в защитном костюме ухаживает за пожилой женщиной, Испания

FAZ: 113-летняя испанка вылечилась от коронавируса

Вспышка коронавируса

113-летняя Мария Браньяс из каталонского города Олот перенесла коронавирусную инфекцию и выздоровела, сообщает FAZ. Когда Браньяс заболела, ее изолировали в ее комнате в доме престарелых. Дочь Марии Браньяс сообщает, что мать в хорошей физической форме, не считая проблем со зрением и слухом.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0423
13 мая 2020. Ангела Меркель на заседании кабинета министров в Берлине, Германия

RND: Ангела Меркель пригрозила России «последствиями»

Мировые кибервойны

Узнав о хакерской атаке на бундестаг в 2015 году, виновником которой немецкие органы безопасности считают Россию, Ангела Меркель пригрозила «последствиями», сообщает RND. Доверительное сотрудничество подорвано, заявила канцлер Германии. Атаку она назвала возмутительной.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2537833
Американский миллиардер Билл Гейтс, сооснователь Microsoft

Запад хочет снести цифровую стену

Британский журнал «Экономист» посвятил статью крайне важному с экономической точки зрения новому явлению цифрового мира — свободному обмену данными, что требует пересмотра устоявшейся модели сегодняшнего цифрового пространства. При этом техногигант «Майкрософт», кажется, принял концепцию открытых данных.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52436
13 мая 2020. Ангела Меркель на заседании правительства в Берлине, Германия

Меркель: поведение России огорчает (The Telegraph)

Мировые кибервойны

Узнав, что российские хакеры якобы взломали ее электронную почту, Ангела Меркель выразила разочарование. «Это огорчает. Каждый день я пытаюсь выстраивать хорошие отношения с Россией, и вот поступают веские доказательства, что российские силовики делают подобное», — посетовала канцлер.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
195536
Канцлер Германии Ангела Меркель во время записи прямого телевизионного обращения к нации в Берлине

Der Spiegel: русских хакеров обвиняют в атаке на Ангелу Меркель

Мировые кибервойны

Немецкий журнал Der Spiegel утверждает, что русским хакерам удалось получить доступ к компьютерам в офисе Ангелы Меркель, в том числе ко всему трафику ее электронной почты. Немецкие органы безопасности полагают, что к взлому причастны российские спецслужбы. Есть подозреваемый — россиянин 1990 года рождения.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91373
Кадр из фильма "Два бойца". 1943 г. Режиссер Леонид Луков. В роли Аркадия Дзюбина - артист Марк Бернес (в центре справа), в роли - Саши Свинцова - артист Борис Андреев (в центре слева).

В Бразилии перевели на португальский и спели «Темную ночь»

В Бразилии переводчики и знатоки русского языка и культуры перевели на португальский и спели «Темную ночь» — одну из самых популярных песен СССР, которая впервые прозвучала в фильме «Два бойца» в исполнении Марка Бернеса. Послушать A Noite Em Breu можно на странице бразильского исполнителя.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
62800
Масочный режим начал действовать в столичном регионе

Китайские соцсети: Россия хочет догнать и перегнать Америку?

Коронавирус в России

«Все же было хорошо раньше, что же сейчас такое», — недоумевают китайцы, глядя на ситуацию с коронавирусом в России. Каждый объясняет по-своему. Кто-то винит Путина в неправильном закрытии границ и преждевременной отмене карантина, а кто-то намекает на то, что не обошлось без участия США.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
173931
Президент Турции Реджеп Эрдоган

Переживет ли режим Эрдогана нынешний экономический кризис?

У международных наблюдателей создалось впечатление, что власть ускользает из рук президента Турции. Начавшийся в 2019 году «политический закат» Эрдогана получил новый импульс в условиях эпидемии коронавируса и экономического кризиса. Доверие инвесторов и граждан к экономическому курсу упало до самого низкого уровня.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
42102
Ситуация в Мадриде в связи с коронавирусом

Die Welt: названа самая популярная у мигрантов страна ЕС

За первые четыре месяца 2020 года количество ходатайств о предоставлении убежища в странах Европы сократилось на 25% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Германия — больше не самая популярная страна среди мигрантов. Однако специалисты предостерегают, что число беженцев может снова вырасти.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
72338
Павел Дуров

Forbes: Дуров объявил о крахе своего блокчейн-проекта TON

Американский суд положил конец планам основателя Telegram запустить блокчейн-платформу с криптовалютой Gram. Павел Дуров объявил о закрытии блокчейн-проекта TON (Telegram Open Network), а также призвал пользователей не связывать проекты, основанные на разработках TON или использующие это название, с Telegram.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
161975
Автомобиль Mercedes

Der Spiegel: в Канаде зафиксировано превышение скорости на 208 км/ч

В канадской провинции Онтарио 19-летний молодой человек ехал со скоростью более 300 км/ч, сообщает Der Spiegel со ссылкой на местную полицию и видео в Periscope. Превышение скорости было зафиксировано на дороге к юго-западу от Торонто, где разрешена скорость не более 100 км/ч.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
82074
Президент США Дональд Трамп

CNN: Трамп поссорился с журналистами

Одна из журналисток спросила, почему Трамп продолжает рассказывать о количестве тестов в США, когда люди в стране продолжают умирать. Ряд американских СМИ обратили внимание на то, что Трампа разозлил именно вопрос журналистки азиатского происхождения.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21570
Репетиция воздушного парада Победы в Москве

Американские читатели: Россия начала Вторую мировую и должна заплатить репарации (Fox News)

Канал Fox News во вполне нейтральном тоне сообщил о том, что в связи с пандемией коронавируса в России были частично свернуты торжества в честь Дня Победы. В ответ на это изрядная часть аудитории канала не упустила случая продемонстрировать как свое отношение к России, так и свои экзотические представления об истории.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11956455
"Знамя победы над Рейхстагом" (1945)

Белый дом поздравил с Днем Победы, забыв упомянуть об СССР

Белый дом США на своей странице в Twitter опубликовал поздравление с Днем Победы над нацистами, ни словом не упомянув о роли СССР в этой войне. Однако комментаторы быстро напомнили администрации США, благодаря кому на самом деле была одержана победа во Второй мировой войне.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
859370
Владимир Путин и Ангела Меркель перед совместной пресс-конференцией в Кремле

На войне памяти: Германия между Россией и Польшей

Статья главы немецкого МИД Хайко Мааса, в которой он заявил о том, что только Германия виновата в начале Второй мировой войны и Холокосте, приятно удивила многих. Сам Маас прежде много ругал «путинскую Россию», депутаты Европарламента от ФРГ не боролись с уравниванием рейха и СССР. Но голос совести не заглушить. Коронавирус отменил визит Меркель, и правда прозвучала в СМИ.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
214421
Вечеринка в одном из клубов в Берлине

Tech Times: в Вашингтоне набирают популярность коронавирусные вечеринки

Вспышка коронавируса

В США устраивают «коронавирусные вечеринки» — там зараженные люди общаются со здоровыми. Участники таких пати не считают себя самоубийцами — у них совсем другие мотивы. Гости с таких вечеринок уходят довольными. Ведь смысл подпольного праздника — подхватить коронавирусную инфекцию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
93067
Даты