ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ИноСМИ

логотип InoСМИ

Интернет-проект ИноСМИ.Ru специализируется на переводе наиболее ярких и примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык. Мы переводим не только публикации о России, нас интересует также что, как и, главное, почему творится в мире.

 

У нас есть четкое представление о нашей основной аудитории, тем не менее, мы будем привлекать и новых читателей. Редакция внимательно отслеживает читательский интерес и выбирает материалы для аудитории с разными вкусами и интересами. По этой причине мы изменили рубрикатор, который будет отражать тематический принцип деления материалов: Политика, Экономика, Наука и Общество, а также создали рубрику Longread для материалов большого объема с глубинным проникновения в тему, содержащих уникальную и качественную информацию, написанную знатоком данной темы. Уникальная рубрика «Обзоры СМИ» ежедневно наполняется обзорами и дайджестами СМИ ряда стран мира, начиная с европейских и заканчивая Японией.


Наш каталог с сотнями изданий сохраняется и совершенствуется. Теперь там можно найти сведения об изданиях, блогах и ресурсах, а также об авторах: обозревателях, аналитиках, корреспондентах и тд.. И эта информация будет постоянно дополняться.


Редакция ИноСМИ ежедневно просматриваем более 600 зарубежных изданий и выносит на суд читателей наиболее важные и репрезентативные публикации. Всего в нашей базе более 2800 изданий.


Cайт ИноСМИ работает в круглосуточном режиме, и наша ночная команда отбирает для вас самые интересные и свежие новости, когда в Западном полушарии разгар рабочего и информационного дня. Кроме того, редакционная команда ИноСМИ выбирает самые интересные статьи дня (и ночи) и публикует их на официальных страницах проекта в социальных сетях Facebook, Twitter и вКонтакте.

 

Домен inosmi.ru был зарегистрирован в 2001 году. С момента основания и до прихода на эту должность Марины Пустильник в феврале 2009 года проектом руководил Ярослав Огнев, совмещавший должности главного редактора и директора проекта. В марте 2009 года главным редактором был назначен Алексей Дубосарский.


В 2007 году ежедневная аудитория ИноСМИ составляла 70–90 тыс. уникальных посетителей, бо́льшая часть из них — россияне.


Сайт занимает 191-е место в рейтинге посещаемости ресурсов Рунета по версии Alexa.


В 2007 и 2014 году сайт стал лауреатом учреждённой Роспечатью «Премии Рунета» в категории «Культура и массовые коммуникации».


ИноСМИ. Все, что достойно перевода.

 

Статья в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/ИноСМИ.ру

Публикации

Белые медведи

Nature Climate Change: ученые назвали вероятный год исчезновения белых медведей

Плавное сокращение выбросов парниковых газов будет способствовать выживанию медведей в целом, но не предотвратит исчезновения субпопуляций, считают ученые. Популяция белых медведей имеет шанс выжить только на отдельных островах.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41065
Фестиваль "Я - русский крестьянин"

Болгарские читатели: русские — те же болгары, просто говорят на диалекте

Русский геном, о котором так много пишут в последнее время, не существует, считает ведущий немецкий археогенетик. Жители России обладают почти всем генетическим разнообразием, как и жители Европы. Болгарские читатели тоже рассуждают о русском геноме, о происхождении болгар, русских и вообще о тонкостях генетики.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3012418
Президент США Дональд Трамп в Брюсселе

США – Европе: общность ценностей больше не оплачивается

Что стоит за словами Трампа о том, что «ЕС создавался, чтобы использовать США»? Что «Европа никогда не относилась к нам хорошо», а две мировые войны США выиграли чуть ли не в одиночку? Наш обозреватель не списывает их на предвыборную риторику. Началась схватка США и КНР. И в ней Вашингтон груб и с врагами, и с друзьями.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91857
В Казани запустили проект по разработке вакцины от коронавируса

Китайские соцсети: снова задевают Россию? Это не очень хорошая затея

Мировые кибервойны

Россию обвиняют в попытке украсть данные об антикоронавирусной вакцине. Китайские читатели и пользователи соцсетей активно обсуждают эту новость, подчеркивая всю абсурдность ситуации. «Русские хакеры с помощью интернета через кабель передали коллективный иммунитет народу? Кабель-то не тяжело было протягивать?» – иронизируют они.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
54870
Открытие выставки "Рафаэль. Поэзия образа"

Ansa: итальянские ученые разгадали загадку смерти Рафаэля

Исследователи Миланского университета разгадали загадку таинственной смерти художника Рафаэля Санти 500 лет назад, сообщает Ansa. Они пришли к выводу, что Рафаэль скончался не от сифилиса, как часто предполагалось ранее. Причиной смерти могла послужить инфекция, напоминающая нынешний covid-19.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
55994
Кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден

ABC News: Байден опередил Трампа в симпатиях американцев

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Рейтинг экс-вице-президента США Джо Байдена среди опрошенных зарегистрированных избирателей составил 55%. Опросы проводятся в преддверии ноябрьских выборов президента США.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
261117
В лаборатории института вирусологии имени Д.И. Ивановского АМН СССР

Болгарские читатели: как только проснутся, везде им русские мерещатся. Больные люди

Национальный центр кибербезопасности Великобритании заявил, что российские хакеры попытались украсть информацию о вакцине от covid-19. Хакеры «почти наверняка» действовали как «часть российских спецслужб». Болгарские читатели не воспринимают эту информацию всерьез, отшучиваются и видят в этом новую волну «хайли лайкли».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
126178
Французские солдаты пересекают реку на пути к Вердену

Как Англия и Франция разделили Европу после Первой мировой войны

Острые углы истории

Колумнист ИноСМИ пишет о том, как перекроили карту Европы Франция, Англия и США. Их договоры создали наспех нарезанные, во многом искусственные государства, а миллионы людей в этих новых странах оказались в положении меньшинств. Так возникла благодатная почва для будущих войн. Уже поэтому некорректно говорить об особой вине СССР в начале Второй мировой войны.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51725
Смартфон с сетью Huawei 5G

Синьхуа: Китай примет все необходимые меры в отношении Великобритании

Великобритания объявила о запрете на приобретение нового оборудования «Хуавэй» для сетей 5G. Это решение, дискриминирующее китайские компании, окажет негативное влияние на сотрудничество двух стран, однако Китай примет все необходимые меры для защиты своих предприятий, заявила представитель МИД КНР Хуа Чуньин.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
42041
Книги племянницы президента США Мэри Трамп «Слишком много и всегда мало: как моя семья создала самого опасного человека в мире»

CNN: книга племянницы Трампа в первый день установила рекорд продаж

Книга племянницы американского президента Мэри Трамп в первый день продаж была распродана тиражом в 950 тысяч экземпляров. Пресс-секретарь Белого дома Кейли Макинэни ранее заявила, что книга племянницы президента США содержит смехотворные утверждения и полна измышлений.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2930
Пентагон в Вашингтоне

CNN: Пентагон рассказал об испытании «супер-пупер-ракеты»

Военные впервые подтвердили, что ракета, названная Трампом «супер-пупер» ракетой, во время испытаний превысила скорость звука в 17 раз. Испытания прошли успешно, заявили в Пентагоне.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
183187
Здание The New York Times, Нью-Йорк, США

«Самоцензура стала нормой». Письмо Бари Вайс издателю «Нью-Йорк таймс»

Представляем полный текст нашумевшего письма Бари Вайс издателю «Нью-Йорк таймс» Сульцбергеру, в котором журналистка подробно объясняет, почему не может продолжать работать в «великой газете великой страны». Вайс пишет о цензуре и самоцензуре, а также о том, как ее открыто унижали коллеги.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
45734
Запуск ракеты "Булава" с подводного крейсера "Князь Владимир"

Японские СМИ: Россия, Китай и Северная Корея — три главных врага Японии

В Японии опубликовали «Белую книгу по обороне» — доклад, в котором дается оценка военно-политической ситуации вокруг страны. Противниками были названы Россия, Китай и Северная Корея. Японские СМИ делают акцент на их «агрессивных территориальных поползновениях» и на развитии ракетных технологий, которым трудно противодействовать.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
332337
Встреча министров обороны НАТО в Брюсселе

Der Spiegel: министр обороны Германии ищет «стратегический компас» в отношениях с Россией

Министру обороны Германии Аннегрет Крамп-Карренбауэр не нравится, что страны ЕС по-разному оценивают роль России в регионе, соообщает Der Spiegel. Чтобы правильно формировать общеевропейский курс внешней политики и политики безопасности, необходим совместный «стратегический компас», заявила она.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
92743
Инженер, предприниматель, изобретатель и инвестор Илон Маск

Bloomberg: хакеры взломали Twitter Маска, Гейтса и Uber ради биткоинов

Неизвестные взломали многие популярные Twitter-аккаунты, включая профили Илона Маска, Билла Гейтса и главы Amazon Джеффа Безоса. На их страницах разместили текст о раздаче биткоинов, но для этого пользователям сначала нужно перевести тысячу долларов на определённый адрес...

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
6749
Армянские солдаты на линии фронта в Тавушской области Армении

Болгарские читатели: Нагорный Карабах — то же Косово

Нагорный Карабах и новая война?

На границах Азербайджана и Армении обострились столкновения из=за Нагорного Карабаха. Болгарские читатели проводят аналогию между косовским конфликтом и конфликтом на азербайджано-армянской границе, и напоминают, что за этими странами стоят более крупные игроки.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21775
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Турецкую Республику

Болгарские читатели: спасибо Путину! Не каждый может заставить Эрдогана присесть

Эрдоган пообещал Путину сохранить христианские святыни в соборе Святой Софии и обеспечить доступ к этому уникальному памятнику мировой цивилизации всем желающим, в том числе иностранным гражданам. Болгарские читатели рады, что Россия осталась неравнодушна к этой ситуации, в отличие от Европы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1557454
Сбор подписей для кандидата в президенты Виктора Бабарика в Минске, Беларусь

БН: в Белоруссии зарегистрированы четыре кандидата в президенты

Выборы президента Белоруссии – 2020

ЦИК Белоруссии на заседании 14 июля рассмотрел заявления претендентов на участие в президентской кампании. В результате зарегистрированы четыре кандидата, в том числе действующий президент страны Александр Лукашенко. Его основным, по мнению экспертов, вероятным соперникам — Виктору Бабарико и Валерию Цепкало — в регистрации отказано.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1804
Пожар на борту десантного корабля на базе ВМС США в Сан-Диего

Китайцы о пожаре на американском корабле: какой счастливый день, давайте выпьем!

Комменты жгут

Более 20 человек пострадали после взрыва и пожара на американском военном судне. Но комментарии китайских интернет-пользователей никак нельзя назвать сочувствующими. Напротив, они предлагают «долить бензина» или «поджечь еще парочку» кораблей, чтобы весь мир устроил большой праздник.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
197691
Производство пробирок на предприятии "Гранат Био Тех"

CNBC: в США обещают начать производство вакцины от covid-19 к концу лета

Вспышка коронавируса

Высокопоставленный представитель администрации Трампа объявил, что к концу лета планируется начать производство первых доз вакцины от covid-19. США вкладывают средства в разработку сразу нескольких вариантов препарата, сообщает CNBC.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81022
Даты