ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ИноСМИ

логотип InoСМИ

Интернет-проект ИноСМИ.Ru специализируется на переводе наиболее ярких и примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык. Мы переводим не только публикации о России, нас интересует также что, как и, главное, почему творится в мире.

 

У нас есть четкое представление о нашей основной аудитории, тем не менее, мы будем привлекать и новых читателей. Редакция внимательно отслеживает читательский интерес и выбирает материалы для аудитории с разными вкусами и интересами. По этой причине мы изменили рубрикатор, который будет отражать тематический принцип деления материалов: Политика, Экономика, Наука и Общество, а также создали рубрику Longread для материалов большого объема с глубинным проникновения в тему, содержащих уникальную и качественную информацию, написанную знатоком данной темы. Уникальная рубрика «Обзоры СМИ» ежедневно наполняется обзорами и дайджестами СМИ ряда стран мира, начиная с европейских и заканчивая Японией.


Наш каталог с сотнями изданий сохраняется и совершенствуется. Теперь там можно найти сведения об изданиях, блогах и ресурсах, а также об авторах: обозревателях, аналитиках, корреспондентах и тд.. И эта информация будет постоянно дополняться.


Редакция ИноСМИ ежедневно просматриваем более 600 зарубежных изданий и выносит на суд читателей наиболее важные и репрезентативные публикации. Всего в нашей базе более 2800 изданий.


Cайт ИноСМИ работает в круглосуточном режиме, и наша ночная команда отбирает для вас самые интересные и свежие новости, когда в Западном полушарии разгар рабочего и информационного дня. Кроме того, редакционная команда ИноСМИ выбирает самые интересные статьи дня (и ночи) и публикует их на официальных страницах проекта в социальных сетях Facebook, Twitter и вКонтакте.

 

Домен inosmi.ru был зарегистрирован в 2001 году. С момента основания и до прихода на эту должность Марины Пустильник в феврале 2009 года проектом руководил Ярослав Огнев, совмещавший должности главного редактора и директора проекта. В марте 2009 года главным редактором был назначен Алексей Дубосарский.


В 2007 году ежедневная аудитория ИноСМИ составляла 70–90 тыс. уникальных посетителей, бо́льшая часть из них — россияне.


Сайт занимает 191-е место в рейтинге посещаемости ресурсов Рунета по версии Alexa.


В 2007 и 2014 году сайт стал лауреатом учреждённой Роспечатью «Премии Рунета» в категории «Культура и массовые коммуникации».


ИноСМИ. Все, что достойно перевода.

 

Статья в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/ИноСМИ.ру

Публикации

Логотип Центрального европейского банка во Франкфурте

Инфляция не позволит Европе восстановиться

Британские эксперты в очередном номере журнала «Экономист» отмечают, что отсутствие доверия к Европейскому центральному банку в отношении инфляции толкает евро вверх. Это может нанести вред процессу восстановления Европы. Вместо того, чтобы ввести какие-либо стимулирующие меры, ЕЦБ ничего не предпринял.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
01141
Американский истребитель F-16

Американский журналист обнаружил турецкие F-16 на аэродроме в Азербайджане

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Журналист-расследователь The New York Times опубликовал в Twitter фотографию со спутника, сделанную 3 октября. На ней, по словам Кристиана Триберта, можно увидеть, что на территории азербайджанского аэропорта в Гяндже размещены два турецких истребителя F-16, применение которых в карабахском конфликте Баку отрицает.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52395
Испытание гиперзвуковой ракеты "Циркон"

«Ракета улетела, а я даже не заметил». Реакция китайских соцсетей на испытания ракеты «Циркон»

Комменты жгут

«Российские ракеты великолепны!» – не скрывают восхищения китайцы. От испытаний «Циркона» они остались в полном восторге. Многие из них считают, что теперь американцы не осмелятся выступить против России, ведь никакая система ПРО «не сможет нормально среагировать».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3418653
Американская поэтесса Луиза Глюк

NYT: Нобелевскую премию по литературе получила поэтесса из США

Нобелевская премия

Нобелевская премия по литературе за 2020 год присуждена американской поэтессе Луизе Глюк «за ее безошибочный поэтический голос, с суровой красотой превращающий индивидуальное во всеобщее». Лауреат премии был объявлен в четверг на пресс-конференции в Стокгольме.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7505
Президент США Дональд Трамп на балконе Белого дома после госпитализации

NYT: подсчитана стоимость лечения Трампа от коронавируса

Издание напоминает, что американский лидер прибыл в госпиталь и улетел оттуда на вертолете. По информации газеты, за три дня Трамп прошел большое количество тестов на коронавирус, получил кислород, стероиды и экспериментальное лечение антителами.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51120
Пустыня Гоби

Daily Mail: палеонтологи обнаружили останки нового вида динозавров

Палеонтологи нашли в Монголии останки ранее неизвестного вида динозавров, который назвали Oksoko avarsan. В отличие от ближайших родичей у них на передних лапах на один палец меньше, что говорит об адаптации к условиям позднего мелового периода.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51794
Германия ослабляет карантинные меры

Bloomberg: единственная процветающая страна Европы

Большинство стран не могут оправиться от пандемии и спровоцированного ею экономического кризиса. Эта страна стала единственным процветающим государством в регионе в то время, когда остальные страны продолжают «страдать» от пандемии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2014924
7 октября 2020. Лауреатки Нобелевской премии по химии Эммануэль Шарпантье и Дженнифер А. Дудна

Нобелевскую премию по химии присудили за метод редактирования генома

Нобелевская премия

Шведская академия объявила имена лауреатов Нобелевской премии по химии 2020 года. Премию присудили Эммануэль Шарпантье и Дженнифер А. Дудна за «разработку метода редактирования генома». Речь идет о технологии CRISPR/Cas9.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
13715
Президент США Дональд Трамп на рабочем заседании участников "Группы двадцати" в Осаке

Twitter: Трамп дал команду рассекретить документы о его «связях с Россией»

Президент США Дональд Трамп распорядился рассекретить документы, касающиеся расследования о приписываемых ему связях с Россией, а также скандала с электронной почтой его соперницы на выборах 2016 года Хиллари Клинтон.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91902
Дональд Трамп на южной лужайке Белого дома

CNN: в Белом доме зафиксированы новые случаи Covid-19

СМИ сообщили, что вслед за пресс-секретарем Белого дома коронавирусом заразились четыре ее заместителя. Также в резиденции президента значительно сократили штат сотрудников, часть из них перевели на работу в удаленном режиме.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1409
6 октября 2020. Объявление лауреатов Нобелевской премии по физике

Объявлены лауреаты Нобелевской премии по физике — 2020

Нобелевская премия

Шведская Академия объявила лауреатов Нобелевской премии по физике 2020 года. Ими стали Роджер Пенроуз за «открытие того, что образование черной дыры является надежным предсказанием общей теории относительности», а также Райнхард Генцель и Андреа Гез за «открытие сверхмассивного компактного объекта в центре нашей галактики».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
61045
Президент США Дональд Трамп на рабочем заседании участников "Группы двадцати" в Осаке

WP: больной covid-19 Трамп заявил, что чувствует себя лучше, чем 20 лет назад

Вспышка коронавируса

Президент США Дональд Трамп, который в последние три дня лечился от covid-19 в Национальном военном медицинском центра Уолтера Рида, заявил, что чувствует себя лучше, чем 20 лет назад, и собирается сегодня же покинуть больницу и вернуться в Белый дом. Об этом сообщает The Washington Post.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
6773
Петра де Суттер приносит присягу, вступая в должность вице-премьер-министра Бельгии

The Brussels Times: в Бельгии трансгендерная женщина стала вице-премьером

СМИ о ЛГБТ

Петра де Суттер стала первым трансгендерным министром и самым высокопоставленным трансгендерным политиком в Европе, сообщает The Brussels Times. Гинеколог по профессии, она назначена заместителем премьер-министра Бельгии, а также министром по делам государственных предприятий и государственного управления.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
352772
Председатель Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен

CNN: глава Европейской комиссии самоизолировалась из-за covid-19

Вспышка коронавируса

Глава Европейской комиссии Урсула фон дер Ляйен объявила о самоизоляции после встречи, на которой присутствовал человек, чей анализ на covid-19 позже оказался положительным. Об этом сообщает CNN. Фон дер Ляйен приняла такое решение с учетом эпидемиологической ситуации в Европе, которая в последнее время осложнилась.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4445
Вид на больничный комплекс Шарите в Берлине

Лавров: в «Шарите» не обнаружили боевых отравляющих веществ в анализах Навального (DWN)

Дело Навального

По словам главы российского МИД, врачи клиники «Шарите», где лечится Навальный, не обнаружили в его анализах следов боевых отравляющих веществ, как и врачи в Омске. О наличии препарата, похожего на «Новичок», говорили только специалисты лаборатории бундесвера.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
214640
Сотрудники береговой охраны Японии у островов Сэнкаку

Санкэй: Япония разворачивает «территориальное наступление»

Япония разворачивает «территориальное наступление» на окружающие страны. 5 октября генеральный секретарь японского кабинета министров Кацунобу Като на пресс-конференции в жесткой форме потребовал от Китая закрытия только что созданного им сайта о спорных островах Сенкаку.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
530975
Письмо от руки

New Atlas: ученые рассказали о преимуществе письма от руки

Детям необходимо больше писать от руки, начиная с младших классов школы, настаивают специалисты. Исследователи изучали различия в мозговой активности при рисовании, письме от руки и наборе текста на клавиатуре. В испытаниях участвовали и дети, и взрослые.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
32805
Толпа руандийских беженцев

Миру угрожает новое «переселение народов»

Широкий резонанс в Европе получил опубликованный в сентябре доклад «Список экологических угроз-2020», в котором был спрогнозирован катастрофический сценарий «переселения народов», в основном из стран Азии и Африки. Европа уже столкнулась с крупным миграционным кризисом в 2015 году, но это было только начало.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1729451
Рассмотрение вопроса о продлении срока ареста А. Навальному

Американцы о Навальном: Путин сознательно выбрал самый неэффективный способ убийства?

Дело Навального

Большинство читателей верят тому, что говорит Навальный, называют его смельчаком и надеются на скорый «народный бунт» против Путина. Но некоторые рассуждают, что западные СМИ раздули дело Навального на пустом месте: «Может, он и диссидент, но внутри России веса и влияния у него никакого».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
6914345
Колонна азербайджанской военной техники движется в направлении деревни Агдам

Ереван и Баку обмениваются противоречивыми заявлениями о ситуации на фронте

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Азербайджан и Армения публикуют противоречащие друг другу информационные сообщения о положении дел в районе боестолкновений в Нагорном Карабахе. Баку заявляет о продвижении своих войск, а Ереван — об удержании занятых позиций.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
14915
Даты