ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ИноСМИ

логотип InoСМИ

Интернет-проект ИноСМИ.Ru специализируется на переводе наиболее ярких и примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык. Мы переводим не только публикации о России, нас интересует также что, как и, главное, почему творится в мире.

 

У нас есть четкое представление о нашей основной аудитории, тем не менее, мы будем привлекать и новых читателей. Редакция внимательно отслеживает читательский интерес и выбирает материалы для аудитории с разными вкусами и интересами. По этой причине мы изменили рубрикатор, который будет отражать тематический принцип деления материалов: Политика, Экономика, Наука и Общество, а также создали рубрику Longread для материалов большого объема с глубинным проникновения в тему, содержащих уникальную и качественную информацию, написанную знатоком данной темы. Уникальная рубрика «Обзоры СМИ» ежедневно наполняется обзорами и дайджестами СМИ ряда стран мира, начиная с европейских и заканчивая Японией.


Наш каталог с сотнями изданий сохраняется и совершенствуется. Теперь там можно найти сведения об изданиях, блогах и ресурсах, а также об авторах: обозревателях, аналитиках, корреспондентах и тд.. И эта информация будет постоянно дополняться.


Редакция ИноСМИ ежедневно просматриваем более 600 зарубежных изданий и выносит на суд читателей наиболее важные и репрезентативные публикации. Всего в нашей базе более 2800 изданий.


Cайт ИноСМИ работает в круглосуточном режиме, и наша ночная команда отбирает для вас самые интересные и свежие новости, когда в Западном полушарии разгар рабочего и информационного дня. Кроме того, редакционная команда ИноСМИ выбирает самые интересные статьи дня (и ночи) и публикует их на официальных страницах проекта в социальных сетях Facebook, Twitter и вКонтакте.

 

Домен inosmi.ru был зарегистрирован в 2001 году. С момента основания и до прихода на эту должность Марины Пустильник в феврале 2009 года проектом руководил Ярослав Огнев, совмещавший должности главного редактора и директора проекта. В марте 2009 года главным редактором был назначен Алексей Дубосарский.


В 2007 году ежедневная аудитория ИноСМИ составляла 70–90 тыс. уникальных посетителей, бо́льшая часть из них — россияне.


Сайт занимает 191-е место в рейтинге посещаемости ресурсов Рунета по версии Alexa.


В 2007 и 2014 году сайт стал лауреатом учреждённой Роспечатью «Премии Рунета» в категории «Культура и массовые коммуникации».


ИноСМИ. Все, что достойно перевода.

 

Статья в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/ИноСМИ.ру

Публикации

Сухопутная фаза российско-китайских учений "Морское взаимодействие - 2017"

Синьхуа: Си Цзиньпин призвал армию быть готовой к войне

«Необходимо сохранять состояние повышенной боеготовности», — заявил китайский лидер Си Цзиньпин во время визита на военную базу в провинции Гуандун. Он призвал солдат морской пехоты «сосредоточить все мысли и силы на подготовку к войне», сообщает «Синьхуа».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4924
Немецкие полицейские перед входом в берлинскую больницу Charite

Der Spiegel: в ЕС договорились о санкциях против России по делу Навального

Дело Навального

Государства ЕС договорились о санкциях против предполагаемых заказчиков отравления Навального, сообщает Der Spiegel. Речь идет о шести россиянах, а также об одной российской организации. Прямых доказательств по-прежнему нет, но, как заявили в ЕС, нет и «иного правдоподобного объяснения».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
193689
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Щвейцарию

Американские читатели: Пекин, Москва и Эр-Рияд в Совете по правам человека? Верх иронии! (Breitbart)

Комменты жгут

Россию снова избрали в Совет ООН по правам человека вместе с Китаем, Кубой и Саудовской Аравией. Американские читатели призывают прекратить финансирование и покинуть организацию. И только один комментатор задался вопросом, почему разгон демонстраций в США — это законно, а в Китае — вопиющее нарушение.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
172780
Мужчина отдыхает на одной из улиц Мехико

Как действия правительств в ответ на пандемию лишь обостряют страдания людей

Вспышка коронавируса

Британские эксперты отмечают, что сильнее всего пандемия ударила по бедным странам. Часто вся компенсация за локдаун в них свелась лишь к нескольким долларам помощи. Люди в «третьем мире» жалуются на коррупцию, и это вызывает у благотворителей соблазн работать в обход законных, но никуда не годных правительств.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0427
Обострение ситуации вокруг Нагорного Карабаха

Sabah: Армения совершила военное преступление с применением «Точки-У»

По сообщению турецких СМИ, в результате ракетного обстрела города Гянджа пострадало мирно население. Утверждается, что на территорию Азербайджана была выпущена ракета «Точка-У», которая, по словам специалистов, является чрезвычайно опасным оружием, так как может оснащаться химической боевой частью или запрещенными кассетными боеприпасами.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
271894
Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Швейцарию

Haber7: глава МИД Турции сравнил Нагорный Карабах с Крымом

Глава МИД Турции на совместной пресс-конференции со своей шведской коллегой резко отреагировал на обращенный к Анкаре призыв вывести войска из Сирии. Дипломат в ответ потребовал от мирового сообщества убедить Армению покинуть Нагорный Карабах, приведя в пример Крым и критику в адрес России.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
389254
Военнослужащие Народно-освободительной армии Китая на военном параде по случаю 70-летия окончания Второй мировой войны

The Paper: Китай объяснил, что скрывается за «добрыми намерениями» Тайваня

Многие в материковом Китае отметили «мягкий тон» выступления тайваньского президента Цай Инвэнь. Но, как сказала пресс-секретарь Канцелярии по делам Тайваня при Госсовете КНР Чжу Фэнлянь, это — не что иное, как хорошо продуманный политический язык. И есть только один способ вернуть мир и стабильность в Тайваньский пролив.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1650
Лучшие фотографии конкурса Wildlife Photographer of the Year

NG: снимок российского фотографа выбран лучшим фото дикой природы — 2020

В мире животных

Музей естественной истории в Лондоне объявил снимок амурского тигра с Дальнего Востока России лучшей фотографией дикой природы 2020 года, сообщает National Geographic. Сергей Горшков, которому после долгой подготовки удалось поймать уникальный кадр, стал фотографом года.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
166646
13 октября 2020. Пресс-конференция глав МИД Швеции Анн Линде и Турции Мевлюта Чавушоглу в Анкаре, Турция

AP: главы МИД Турции и Швеции устроили перепалку на пресс-конференции в Анкаре

Пресс-конференция министров иностранных дел Турции и Швеции во вторник, 13 октября, вылилась в напряженную перепалку, сообщает AP. Глава МИД Швеции Анн Линде тонко раскритиковала Турцию за притеснения свободы слова, в то время как ее турецкий коллега выразил недовольство в связи с политикой Стокгольма.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
159364
Игрок ФК "Ювентус" Криштиану Роналду

Криштиану Роналду заразился коронавирусом

Вспышка коронавируса

Криштиану Роналду временно не будет участвовать в играх сборной Португалии, поскольку его тест на коронавирус дал положительный результат, сообщается на сайте португальской футбольной федерации. Игрок находится в изоляции, так что матч Португалия-Швеция, запланированный на среду, пройдет без него.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4324
Официальный представитель МИД Китая Чжао Лицзянь

МИД КНР: Китай не признает регионы, «незаконно созданные Индией» (Хуаньцю шибао)

Официальный представитель МИД КНР Чжао Лицзянь прокомментировал заявление Индии об открытии мостов, расположенных в приграничных с Китаем регионах. По словам дипломата, эти действия ставят под угрозу достигнутые раннее двусторонние соглашения. Более того, Китай не признает регионы, «незаконно созданные Индией».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
0625
Российская военная полиция в сирийской провинции Идлиб

Anadolu: пособники курдов помешали России создать военный пост в Камышлы

По сообщению «Анадолу», российские военные предприняли безуспешную попытку создать военный пост в районе Камышлы в Сирии, который согласно турецко-российским договоренностям входит в 30-километровую безопасную зону. Желание России закрепиться в этом регионе регулярно наталкивается на давление со стороны США, сообщает агентство.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21016
Учащиеся средней школы в Гуроке, Шотландия

Metro: в Британии больше госпитализированных с Covid-19, чем было весной

Больше всего в британских больницах людей 65-85 лет. При этом на северо-западе Англии число госпитализаций превысило мартовские показатели. В стране объявили о новом ужесточении мер для борьбы с коронавирусом: закрыты будут пабы и бары, спортзалы и бассейны, казино и залы игровых автоматов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4829
Писатель Стивен Кинг

Стивен Кинг оценил российский сериал «Эпидемия»

24 кадра в секунду

Стивену Кингу понравился российский сериал «Эпидемия». В Твиттере он написал, какие четыре вещи особенно привлекли его внимание. В комментариях многие делятся собственными впечатлениями от сериала. Не все разделяют восторг знаменитого писателя: «Так плохо, что даже приятно посмотреть».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
24653
Шведская королевская академия наук присудила американским экономистам Полу Милгрому и Роберту Уилсону Нобелевскую премию по экономике

CNN: Нобелевская премия по экономике присуждена двум американцам

Нобелевская премия

Шведская королевская академия наук присудила американским экономистам Полу Милгрому и Роберту Уилсону Нобелевскую премию по экономике 2020 года за вклад в теорию аукционов, сообщает CNN.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11557
Усиление санитарно-карантинного контроля в аэропортах

Страны Запада охватила антикитайская истерия

В странах Запада наблюдается резкий рост антикитайских настроений. Новые экономические и геополитические причины наложились на традиционное недоверие европейцев и американцев к представителям «желтой расы», считает обозреватель. К счастью, не все на Западе поддались антикитайской истерии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
81773
11 октября 2020. Экорадикалы устроили акцию протеста на Эйфелевой башне, Париж, Франция

Der Spiegel: экорадикалы захватили Эйфелеву башню

Вопросы экологии

Радикальные экоактивисты из Extinction Rebellion захватили Эйфелеву башню в Париже, сообщает Der Spiegel. Прежде чем их задержала полиция, они разместили на башне огромные буквы, складывающиеся в слово «бунт». Организация призывает остановить транспорт и промышленное производство ради спасения планеты.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
7693
Дональд Трамп на южной лужайке Белого дома

CNN: в Белом Доме хотят вернуть дебаты Трампа с Байденом

Независимая Комиссия по президентским дебатам ранее решила отменить намеченные на 15 октября теледебаты кандидатов на пост главы государства из-за разногласий относительно формата.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
5541
Бывший руководитель компании Microsoft Билл Гейтс

NBC: Гейтс назвал единственный способ покончить с коронавирусом в мире

В мире лабораторно подтверждено 37,7 миллиона случаев заражения коронавирусом, из которых более миллиона закончились летальным исходом. Предприниматель Билл Гейтс вместе с супругой Мелиндой основал фонд, который уже выделил сотни миллионов долларов на борьбу с covid-19.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
84303
Грузовик Всемирной продовольственной программы ООН в Конго

DN: объявлен лауреат Нобелевской премии мира

Нобелевская премия

Нобелевская премия мира 2020 года присуждена Всемирной продовольственной программе ООН «за усилия в борьбе с голодом», сообщил Нобелевский комитет. Ранее ходили слухи, что премию могут вручить шведской экоактивистке Грете Тунберг или даже российскому оппозиционеру Алексею Навальному.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
262270
Даты