ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ИноСМИ

логотип InoСМИ

Интернет-проект ИноСМИ.Ru специализируется на переводе наиболее ярких и примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык.


Наш каталог с сотнями изданий сохраняется и совершенствуется. Теперь там можно найти сведения об изданиях, блогах и ресурсах, а также об авторах: обозревателях, аналитиках, корреспондентах и тд.. И эта информация постоянно дополняется.


Cайт ИноСМИ работает в круглосуточном режиме, и наша ночная команда отбирает для вас самые интересные и свежие новости, когда в Западном полушарии разгар рабочего и информационного дня. Кроме того, редакционная команда ИноСМИ выбирает самые интересные статьи дня (и ночи) и публикует их на официальных страницах проекта в социальных сетях Facebook, Twitter и вКонтакте.

 

Домен inosmi.ru был зарегистрирован в 2001 году. С момента основания и до прихода на эту должность Марины Пустильник в феврале 2009 года проектом руководил Ярослав Огнев, совмещавший должности главного редактора и директора проекта. В июле 2014 года главным редактором стал Алексей Дубосарский.


В 2007 году ежедневная аудитория ИноСМИ составляла 70–90 тыс. уникальных посетителей, бо́льшая часть из них — россияне. В 2019 среднее количество уникальных пользователей в день достигло 350 тысяч.


В 2007 и 2014 году сайт стал лауреатом учреждённой Роспечатью «Премии Рунета» в категории «Культура и массовые коммуникации».

 

Статья в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/ИноСМИ.ру

Публикации

Курильские острова

Японские новогодне-территориальные фантазии

Японские СМИ рассказывают о том, как в первый день Нового года японцы встречали рассвет на самой северо-восточной точке страны – мысе Носаппу на Хоккайдо, который расположен ближе всего к российским островам Южно-Курильской гряды. Даже в Новый год японцев обуревают фантомные фантазии по поводу возврата «северных территорий».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
154718
Протесты против произвола полиции в Великобритании

Расовая тема в США: борьба за справедливость или уже начало «социальной вендетты»?

Гримасы политкорректности

Этот год в США стал годом борьбы с расизмом. Но, в отличие от 1960-х годов, теперь не так очевидна грань, разделяющая добро и зло. Например, травля в соцсетях людей, обвиненных в расизме, может основываться на словах из далекого прошлого. Политкорректность требуется не только от взрослых, но и от подростков. Наказание за малейшую ошибку — социальная изоляция.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
183645
Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Японии Синдзо Абэ в Токио, Япония. 6 ноября 2017

Японские СМИ: японцы шпионят за Китаем для США и Запада

Япония тайно помогает США организовывать международное давление на Китай. Токио в закрытом порядке передал данные о лагерях и тюрьмах для мусульман в Синьцзян-Уйгурском автономном районе западным спецслужбам. Японские источники отмечают новую «шпионскую» сущность военно-разведывательной группировки «Пять глаз».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
21024
Флаг Малави

Журнал «Экономист» назвал «Страну года»

Британское издание «Экономист» традиционно пристально разглядывает, с какими результатами подходят страны мира к новому году, и определяет «Нацию, вызывающую уважение». Самой лучшей страной, по мнению журнала, в этот раз следует считать ту, где люди встали на сторону демократии. В 2020-м это — Малави.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41695
Дизайнер Пьер Карден

AFP: умер известный модельер Пьер Карден

Умер известный французский кутюрье Пьер Карден. Великий модельер оставил Франции и всему миру богатое художественное наследие. О кончине Пьера Кардена сообщило AFP в своем твиттер-аккаунте.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41344
Российская вакцина от коронавируса доставлена в Венгрию

Прорыв: Южная Корея приглашает с визитом Путина и делает «Спутник V»

Российско-южнокорейское сближение: японские СМИ сообщают о том, что, председатель парламента Южной Кореи передал спикеру Госдумы Володину приглашение Путину посетить с визитом Сеул. Между тем, Южная Корея начала производить по лицензии российскую вакцину «Спутник V». А вот японским читателям такие новости не нравятся.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2535082
Ситуация в Лондоне в связи с выявлением нового штамма коронавируса

Япония опускает для иностранцев занавес. Теперь не железный, а карантинный

Япония испугана выявлением в стране 5 случаев заражения новым «британским» штаммом коронавируса. Все инфицированные прибыли из Великобритании. В этих условиях правительство Японии пошло на беспрецедентный шаг – до конца января практически полностью запрещается въезд в страну иностранцев. Японцы тревожатся за последствия.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
8927
У официальной резиденции британских премьер-министров на Даунинг-стрит, 10.

Между Ирландией и ЕС: Лондон на распутье

Под флагом Брексита

В экономике Великобритании сменились правила в технологическом секторе, и в результате после Брексита у крупных компаний будет больше ограничений. Интрига в том, что если правила ужесточат слишком сильно, компании переедут в Дублин или Амстердам, а при мягком регулировании ухудшатся отношения с ЕС. Подробности - в статье.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11362
Дирижер Владимир Федосеев

Владимир Федосеев восхитил японскую публику русской музыкой

Японские СМИ с восхищением рассказывают о состоявшемся в Хиросиме концерте симфонической музыки в память о жертвах атомной бомбардировки, на котором дирижировал великий Владимир Федосеев. В программе была музыка Чайковского и Шостаковича. «Какая мощь русской музыки! Прямо слезы на глазах!» - восклицают японские зрители.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
82448
Парад в День святого Патрика в Нью-Йорке

Пентагон — курсантам: ты можешь не быть честным. Но ты обязан быть антикоммунистом

В США недаром банальное школьное списывание называют плагиатом. Раньше если на нем попадался студент, дело сразу кончалось отчислением. Ложь — страшный грех, считали основатели США. Но как не лгать в обществе, где доминирует все более жесткая идеология? Скандал в военной академии Вест-Пойнт показал: американцы идут на компромиссы сами с собой.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
153504
Самолет с первой партией российской вакцины "Спутник V" прибыл в Аргентину

Аргентинцы о доставке в страну «Спутника V»: спасибо, щедрая Россия!

Гонка вакцин

Информация о том, что первые партии российского препарата «Спутник V» доставлены в Аргентину с воодушевлением встречена как местными СМИ, так и жителями страны. «Исторический момент! Первые дозы облегчения и надежды. С праздником, аргентинцы! Спасибо щедрому русскому народу! Сегодня День святого Путина!», — так комментируют читатели начало процесса вакцинации.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2715423
Участники акции против Brexit в Лондоне держат плакат с изображением Бориса Джонсона

Японцы: после выхода из ЕС Британии на очереди другие страны Евросоюза?

Японские СМИ, в целом признавая позитив самого факта достижения соглашения между Британией и ЕС по Брекситу, высказывают по нему и множество критических замечаний. В достигнутом компромиссе заложены многочисленные «мины». Политическая борьба вокруг соглашения еще продолжится. Для японского бизнеса в Европе такое соглашение невыгодно. Читатели восклицают: «Кто в ЕС в очереди на выход?» «Лавры победителя во всем этом принадлежат covid-19!»

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
82862
24 декабря 2020. Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон на пресс-конференции по итогам переговоров с ЕС

The Guardian: Британия и ЕС согласовали сделку по Брекситу

Под флагом Брексита

За неделю до окончания переходного периода в рамках Брексита между Лондоном и Брюсселем заключено историческое соглашение о будущих торговых отношениях и связях в области безопасности, сообщает The Guardian. Как пишет газета, это вызвало «победный крик в Лондоне и мрачные размышления в Брюсселе».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
182499
Китайский бомбардировщик Xian H-6K

Япония: мы внимательно следим за тем, что делают Россия и Китай в Азии

Япония попыталась попенять России и Китаю за совместное воздушное патрулирование над нейтральными водами в Восточной Азии. Не обнаружив нарушений международного права, Япония нашла новый способ высказывать «очередные японские предупреждения». Теперь в форме «глубокого интереса» к российско-китайским замыслам в Азии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
41257
Ситуация в Лондоне в связи с выявлением нового штамма коронавируса

Япония: британцев в страну не пускать, японские заводы в Англии и Франции остановить!

Японские СМИ рисуют апокалиптическую картину хаоса в Великобритании в связи с распространением нового штамма коронавируса и проблемами с Брекситом. Полки магазинов пустые, на погранпереходах тысячные очереди грузовиков и скандалы, два крупнейших сборочных завода Toyota Motor в Англии остановлены. И это еще цветочки!

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
58888
Акция протеста в Балтиморе

Новые правила для британской школы

Гримасы политкорректности

Журнал Economist в своей статье под этим названием замечает: движение Black Lives Matter оказало своё влияние на лучшие школы Великобритании. И если раньше частные закрытые школы были гордыми бастионами традиций, теперь они пытаются идти в ногу со временем. И как им это удается?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
51088
Марш за независимость Шотландии в Эдинбурге

Независимость Шотландии ключ к распаду Великобритании

Под флагом Брексита

Более половины шотландцев выступают за выход из Великобритании и возвращение в Евросоюз. Главным фактором, сплотившим шотландцем под лозунгом независимости, стал Борис Джонсон. Он стал воплощением британского высокомерия и наплевательского отношения к Шотландии. Но дело не только в этом.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
91576
Даты