ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ИноСМИ

логотип InoСМИ

Интернет-проект ИноСМИ.Ru специализируется на переводе наиболее ярких и примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык.


Наш каталог с сотнями изданий сохраняется и совершенствуется. Теперь там можно найти сведения об изданиях, блогах и ресурсах, а также об авторах: обозревателях, аналитиках, корреспондентах и тд.. И эта информация постоянно дополняется.


Cайт ИноСМИ работает в круглосуточном режиме, и наша ночная команда отбирает для вас самые интересные и свежие новости, когда в Западном полушарии разгар рабочего и информационного дня. Кроме того, редакционная команда ИноСМИ выбирает самые интересные статьи дня (и ночи) и публикует их на официальных страницах проекта в социальных сетях Facebook, Twitter и вКонтакте.

 

Домен inosmi.ru был зарегистрирован в 2001 году. С момента основания и до прихода на эту должность Марины Пустильник в феврале 2009 года проектом руководил Ярослав Огнев, совмещавший должности главного редактора и директора проекта. В июле 2014 года главным редактором стал Алексей Дубосарский.


В 2007 году ежедневная аудитория ИноСМИ составляла 70–90 тыс. уникальных посетителей, бо́льшая часть из них — россияне. В 2019 среднее количество уникальных пользователей в день достигло 350 тысяч.


В 2007 и 2014 году сайт стал лауреатом учреждённой Роспечатью «Премии Рунета» в категории «Культура и массовые коммуникации».

 

Статья в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/ИноСМИ.ру

Публикации

Репродукция гравюры "На смерть! Последний бой коммунаров" из серии "Парижская Коммуна 1871"

Франция отмечает 150 лет Парижской коммуны

В респектабельном французском обществе упоминать Коммуну считается плохим тоном, но сегодня, 150 лет спустя, «коммунары» возвращаются в общественный дискурс. События 1871 года оказали огромное влияние на большевиков, которые называли Октябрьский переворот продолжением Парижской коммуны.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
8859
Логотип BBC

Гуаньча: репортер BBC не просто так внезапно уехал из Китая

Стало известно о том, что журналист BBC, которого успели заклеймить в Китае за ложные репортажи, покинул Поднебесную. Как отметила пресс-секретарь МИД КНР Хуа Чуньин, уехал он «не попрощавшись». В Синьцзяне планировали подать в суд на ВВС, поэтому такой быстрый отъезд журналиста невольно наводит на размышления, отметила она.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52079
Забор на границе Мексики и США

Пресса США и ФРГ о миграционном кризисе в США: «Детей оставляют под открытым небом на целые недели, они спят посреди испражнений»

Сражаясь с Трампом перед выборами, Джо Байден обещал решить проблему нелегальной миграции в США гуманным образом. Детей-мигрантов, обещал Байден, не будут разлучать с родителями. Люди перестанут стремиться въехать в США нелегально, потому что откроются возможности для законной иммиграции. Беда в том, что желающие въехать в США восприняли эту демагогию как приглашение в Америку.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
122002
Вакцинация от коронавируса на военной базе в Краматорске, Украина

NYT: на заводе Johnson & Johnson испортили 15 млн доз вакцины

Гонка вакцин

Крупная партия вакцины от covid-19 Johnson & Johnson, произведенная на балтиморской фабрике в США, была испорчена в результате халатности рабочих. Об этом пишет газета The New York Times. Несколько недель назад сотрудники предприятия перепутали ингредиенты, что привело к выпуску 15 млн доз некачественного препарата.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
282792
Технический специалист на тепловой электростанции в Абиджане, Кот-д’Ивуар

Как будет развиваться Африка

В 2015 году экономисты писали о преждевременной деиндустриализации в Африке. Сейчас эксперты журнала «Экономист» прогнозируют, что к 2035 году работающих молодых людей там может быть больше, чем во всем остальном мире. При этом процесс индустриализации в Африке будет отличаться от того, как это проходило в Азии.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
11130
Вакцинация препаратом Sputnik V в Сербии

«Спутник V» в Европе: здравый смысл против «идеологического мусора»

Гонка вакцин

Наш обозреватель обобщает множество событий и мнений, связанных с нелегким путем нашей вакцины к потребителю в ЕС. Общая ситуация выглядит так: «идеологи» от ЕС не желают успеха «Спутнику V», потому что видят в росте влияния «реакционной» России угрозу еще большую, чем коронавирус. Но есть в Европе и разумные люди, да и друзья у нас там не перевелись. Они за нашу вакцину.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
31623
Футбол. Отборочный матч ЧМ-2022. Россия - Словения

Словаки: хотелось бы ошибаться, но сегодня даже ничьей не будет. Не потянем...

Накануне матча отборочного турнира ЧМ-2022 по футболу между сборными России и Словакии словацкие читатели пытаются дать прогноз на исход игры. Многие недовольны игрой сборной Словакии в предыдущих отборочных матчах, отмечая в ней множество недостатков. И прогнозы на сегодняшний вечер для словаков не радужные.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
53012
Фигурное катание. Чемпионат мира. Женщины. Церемония награждения

Японцы обиделись на российских фигуристок за свою Рику Кихиру

Японские СМИ на удивление вяло и скептически комментируют блестящую победу российских фигуристов на Чемпионате мира в Стокгольме. Причем восторженные оценки российских экспертов и болельщиков зачастую называются «неуместными». Японцы недовольны российским триумфом и заявляют, что фигуристки выступили слабо и совершили много ошибок.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
249804
Производство цветных металлов в Свердловской области

Finance in Bold: Россия — на третьем месте по золотодобыче и на втором — по запасам

Вопросы экономики

Британский сайт финансовой аналитики Finance in Bold опубликовал результаты мировой золотодобычи за 2020 год. В тройку крупнейших золотодобытчиков планеты вошли Китай, Австралия и Россия.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
2329674
Мужчина на улице в Нью-Йорке демонстрирует футболку с изображением российского президента

Американские читатели: может, нам обменять Техас на Россию?

Комменты жгут

Кремль назвал ответ президента США на вопрос интервьюера «очень плохим» и отозвал посла для анализа подходов к отношениям двух стран. В США резкие слова Байдена восприняли неоднозначно: кто-то горячо поддержал, а кто-то назвал провокацией. «Путин блестяще владеет дзюдо», напомнили третьи.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
6365146
Лесоруб работает над вырубкой дубов, отобранных для использования при реконструкции Нотр-Дама в лесу Вильфермуа

CNN: во Франции срезают 200-летние дубы для Нотр-Дама

Для восстановления главного храма Франции французы не пожалели и срубили 200-летние дубы. В целом планируется срезать 1000 дубов для восстановления деревянной решетки крыши и замены основания упавшего шпиля собора.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
121806
Премьер-министр Норвегии Эрна Сульберг на пресс-конференции

Премьер-министр Норвегии: мы не считаем Россию угрозой (Die Welt)

Немецкая газета Die Welt взяла интервью у премьер-министра Норвегии Эрны Сульберг. Помимо прочего, обсуждались отношения с Россией, с которыми для Норвегии связаны важнейшие вопросы национальной безопасности, учитывая географическое положение страны. Представляем фрагмент беседы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
196435
Президент Франции Эммануэль Макрон

Le Figaro: Макрон назвал вакцины России и Китая «угрозой мировой войны нового вида»

Гонка вакцин

Эмманюэль Макрон заявил, что «мы столкнулись с угрозой мировой войны нового вида в контексте атак и попыток России и Китая использовать влияние в области вакцин». Чтобы противостоять этой угрозе, он предлагает Европе производить собственные вакцины, ведь вирус никуда не денется и продолжит мутировать.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
376783
Столкновение поездов в Египте

Al Jazeera: два пассажирских поезда столкнулись в Египте — есть жертвы

Не менее 32 человек погибли при столкновении двух пассажирских поездов в провинции Сохаг на юге Египта. Об этом сообщил представитель Министерства здравоохранения Халед Мугахед. По данным местных СМИ, ранения в результате чрезвычайного происшествия получили десятки пассажиров. На месте происшествия работают спасатели.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
3704
Американская военная техника на учениях НАТО в Северной Норвегии

Саммит НАТО: для ЕС самый «опасный сосед» — Россия, для США — Китай

НАТО уже у российских границ

Совещания руководства НАТО и ЕС прошли уже после того, как глава МИД РФ Сергей Лавров заявил о «мертвом» состоянии отношений Москвы с Евросоюзом. Казалось бы, самое время Западу задуматься: как мы до этого дошли? Но самокритики на саммитах не звучало. Звучали только грозные слова в адрес России и Китая.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
101939
Главное здание ФРС США в Вашингтоне

Рискованная игра Байдена

Эксперты британского журнала «Экономист» считают, что беспрецедентные меры поддержки, объявленные на этой неделе, представляют собой невероятно высокую ставку как для Америки, так и для всего мира в связи с тем, что экономика перегревается. Согласно их оценкам, меньший объём мер поддержки был бы предпочтительнее.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
122441
Рейчел Левин, помощник министра здравоохранения, первая трансперсона в правительстве США

SZ: в США трансгендер впервые назначен на высокий государственный пост

Американский Сенат впервые назначил трансгендера на высокий пост в правительстве США. Рейчел Левин стала помощником министра здравоохранения, сообщает Süddeutsche Zeitung. До смены пола в 2011 году Левин была мужчиной. Он был женат, в браке родились двое детей.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
262392
Даты