ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

ИноСМИ

логотип InoСМИ

Интернет-проект ИноСМИ.Ru специализируется на переводе наиболее ярких и примечательных материалов зарубежных СМИ на русский язык.


Наш каталог с сотнями изданий сохраняется и совершенствуется. Теперь там можно найти сведения об изданиях, блогах и ресурсах, а также об авторах: обозревателях, аналитиках, корреспондентах и тд.. И эта информация постоянно дополняется.


Cайт ИноСМИ работает в круглосуточном режиме, и наша ночная команда отбирает для вас самые интересные и свежие новости, когда в Западном полушарии разгар рабочего и информационного дня. Кроме того, редакционная команда ИноСМИ выбирает самые интересные статьи дня (и ночи) и публикует их на официальных страницах проекта в социальных сетях Facebook, Twitter и вКонтакте.

 

Домен inosmi.ru был зарегистрирован в 2001 году. С момента основания и до прихода на эту должность Марины Пустильник в феврале 2009 года проектом руководил Ярослав Огнев, совмещавший должности главного редактора и директора проекта. В июле 2014 года главным редактором стал Алексей Дубосарский.


В 2007 году ежедневная аудитория ИноСМИ составляла 70–90 тыс. уникальных посетителей, бо́льшая часть из них — россияне. В 2019 среднее количество уникальных пользователей в день достигло 350 тысяч.


В 2007 и 2014 году сайт стал лауреатом учреждённой Роспечатью «Премии Рунета» в категории «Культура и массовые коммуникации».

 

Статья в Википедии: https://ru.wikipedia.org/wiki/ИноСМИ.ру

Публикации

Маша и Медведь (Masha and The Bear) - Маша плюс каша (17 Серия)

Statista: два видео из России вошли в TOP-10 просмотров на Youtube

Немецкая исследовательская компания Statista опубликовала список самых популярных YouTube-видео в мире по количеству просмотров по состоянию на август этого года. В десятку видеороликов вошли два видео из России.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1428138
Флаги Турции и ЕС в Стамбуле

Milliyet: предложение ЕС для Турции, от которого невозможно отказаться

Главы Еврокомиссии заявила, что Евросоюз нуждается в своих собственных вооруженных силах после поражения НАТО в Афганистане. По мнению Урсулы фон дер Ляйен, сегодня важно выстраивать сотрудничество с соседними странами и региональными силами. Турция — член НАТО, но не член ЕС, прекрасно вписывается в эту стратегию, считает автор.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
82164
Международный деловой центр "Москва-Сити"

Fraser Institute: рейтинг экономической свободы в России вырос

Проблемы растущей экономики России

Канадский исследовательский центр Fraser Institute опубликовал ежегодный «Рейтинг экономической свободы в мире». Первую строчку занимает Гонконг. Если верить авторам рейтинга, то рейтинг России постепенно растет. Так, если в этом году ее поставили на 100-101 место, то в 2000-м она занимала 113 позицию.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
412147
Пустые полки в супермаркете Tesco в Манчестере, Великобритания

Британия пожинает горькие плоды Брексита

Под флагом Брексита

Западные СМИ сообщают о пустых продовольственных полках в Великобритании и нарастающих противоречиях Лондона с ЕС по целому ряду пограничных вопросов. Великобритания оказалась технически неподготовленной к «самостоятельному плаванию», что породило большие сложности с поставками продовольствия и кадрами для экономики.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
156748
Телевизионная трансляция о запуске Северной Кореей баллистических ракет, в Сеуле, Южная Корея

«С нашей никчемной обороной мы скоро погибнем!» Японцы обсуждают запуск ракет КНДР

В японских СМИ появились сообщения о пусках Северной Кореей двух баллистических ракет в сторону Японии. Информации придается характер сенсационности. Однако ракеты не достигли даже японской ИЭЗ. Во многих комментариях читатели говорят об искусственности устроенной властями истерики: «Предвыборный балаган!», «Все как в Америке!»

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
71687
В. Путин на отдыхе. Архив

Болгары о карантине Путина: Европа может и подождать, пока дядя Вова сходит на рыбалку

Коронавирус в России

Владимир Путин самоизолировался из-за случаев заражения коронавирусом в его окружении. Эта новость дошла и до болгарских СМИ. В комментариях антипрививочники выступили с критикой вакцин, самые прозорливые указали, кто принес заразу, а некоторые считают, что президент просто решил отдохнуть.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
185295
Министр иностранных дел Великобритании Доминик Рааб

Британский министр иностранных дел не справляется с работой

Так считает журнал The Economist. Доминик Рааб не справляется с крупнейшим за последние десятилетия внешнеполитическим кризисом Великобритании. Он имеет прекрасную репутацию в противостоянии России и Китаю. Но по многим сложным проблемам он запутывался в мелочах. Уволит ли его премьер-министр Борис Джонсон?

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52097
Климатические активисты на пляже в Фалмуте, Корнуолл

CNN: в 2020 году были убиты 227 эко-активистов

В 2020 году во всем мире было убито рекордное число активистов-экологов. Согласно отчету неправительственной организации Global Witness, из-за своей деятельности лишились жизни 227 защитников природы — максимальное число, зафиксированное второй год подряд. При этом больше всего расправ зафиксировали в Колумбии, Мексике и Филиппинах.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
211491
Бывший депутат Государственный Думы РФ Дмитрий Гудков

Болгары: вот где рай для российских оппозиционеров!

Комменты жгут

Болгары комментируют интервью с Дмитрием Гудковым — российским оппозиционным политиком, бывшим депутатом Госдумы, перебравшимся из России в Болгарию. Гудков сетует на несменяемость власти в России и предсказывает рост протестных настроений. Одни читатели советуют политику следить за языком, а другие называют его бизнесменом-должником, которому в Болгарии самое место.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
93585
Работа за ноутбуком

NORC: американцы выступили против тотальной госслежки

Как сообщает National Opinion Research Center, двадцать лет спустя после терактов 11 сентября, в США растет несогласие с мерами по противодействию терроризму, введенными после этих событий. В частности, речь идет о таких мерах, как прослушивание телефонных разговоров и перлюстрация без решений суда.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4917
Штаб-квартира Еврокомиссии в Брюсселе, Бельгия

ЕК заблокировала пакет финансовой помощи Польше и Венгрии

Причиной санкций ЕК назвала «нарушение европейских норм в области прав человека». Премьер-министр Польши не раз заявлял, что интересы его страны всегда будут иметь приоритет над общеевропейскими. А Будапешт выступает против ключевых принципов западной либеральной демократии по вопросам миграции, ЛГБТ и свободы прессы.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
143486
Генеральный директор Apple Тим Кук

Будущее Кappleтализма

The Economist опубликовал статью, использовав в заголовке оригинально сконструированное слово Cappletalism, которое не только отражает реалии сегодняшнего времени, но и глубину проблемы, над которой размышляют эксперты. Корнем этого слова является Apple, и именно этой компании уделено первостепенное внимание авторов.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
52648
Ахмад Масуд

Ахмад Масуд: члены моей семьи убиты, а Афганистан — полностью в руках талибов (Al Arabiya)

Афганистан-2021: возвращение талибов

Лидер сопротивления в Панджере обратился к сторонникам и всем жителям Афганистана после сообщений о том, что последний оплот сопротивления талибам пал. Ахмад Масуд в голосовом сообщении заявил о продолжении борьбы, хотя и подтвердил, что страна сегодня находится полностью в руках движения «Талибан»*.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
149770
Форум "Армия-2021". Танковый биатлон. Финал

Китайцы о финале «Танкового биатлона-2021»: не нужно думать, что русские жульничают

Российские танкисты одержали победу в «Танковом биатлоне-2021». Китайцы отнеслись к этому неоднозначно. Кое-кто поставил под сомнение справедливость судейства. «Я еще в прошлый раз обратил внимание на то, как русские судят...» — написал один из комментаторов. Но многие встали на защиту россиян, отметив их высокую подготовку.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
1653954
Студенты у здания МГИМО в Москве

The Higher Education Policy Institute: сколько иностранных лидеров училось в России в 2021 году

Британский независимый исследовательский центр The Higher Education Policy Institute опубликовал обновленный «Рейтинг мягкой силы», в рамках которого ежегодно, начиная с 2017 года, оценивается количество мировых лидеров, получивших высшее образование вне своей страны. Первое место в рейтинге занимают США, Россия – четвертую строчку.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
137180
Президент РФ В. Путин принял участие в работе Восточного экономического форума

Японские СМИ: Путин развернул настоящее «мирное наступление» на ВЭФ. Куда деваться Японии!

Японские СМИ бурно комментируют выступление Путина на пленарном заседании ВЭФ. Особо отмечается «наступательность» заявлений президента России. Читатели пишут: «А может, действительно подписать с Россией мирный договор и заняться делом?», «Нам нужно влезать на острова и торговать там!», «Нельзя уступать Китаю, Южной Корее и США!».

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
4124563
Президент Украины Владимир Зеленский и президент США Джо Байден в Овальном кабинете в Вашингтоне

Встреча Байдена и Зеленского — пустые надежды и пустые обещания

Японские СМИ критически оценивают встречу Байден-Зеленский. Итоговый результат — нулевой. Зеленский высказал пустые надежды, Байден дал пустые обещания. Читатели более конкретны: «Да бросила Америка эту Украину!», «Байден-сан только все запутывает!», «Сложновато Байдену между Украиной и своим сынком!»

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
124160
Даты