ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Kansan Uutiset

Логотип Verkkolehti

Kansan Uutiset — еженедельная финская газета, издаваемая в Хельсинки; партийная газета Левого союза.

Была основана в 1957 году как совместная газета Коммунистической партии Финляндии и Демократического союза народа Финляндии.

В 2007 году газету публично обвинили в антисемитизме.

 

Статья в Wikipedia на английском

Статья в Wikipedia на финском

Публикации

Открытие Государственного музея истории ГУЛАГа

В ГУЛАГе – центре сталинизма

Речь шла об обмане: все считали, что это место является армейским полигоном. Таким образом пытались объяснить, почему по ночам в 1937-1938 годы здесь раздавались пулеметные очереди. Приговоренных к расстрелу свозили сюда на тюремных машинах, раскрашенных под продовольственные фургоны. Иногда расстреливали сотни человек сразу. В Бутово могло быть расстреляно до 30 тысяч человек.

Логотип Verkkolehti Kansan Uutiset, Финляндия
603749
Вид на московский Кремль

В Финляндии русофобия или расизм?

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Расизм в Финляндии осуждается, и это правильно. Против расизма выступают политики и деятели культуры, работающие и безработные, старики и дети. Однако ужасающе большое количество финских СМИ допускают на своих страницах, особенно в комментариях, расистские выпады в сторону русских. Это встречается часто, поскольку в Финляндии из поколения в поколение передается русофобия.

Логотип Verkkolehti Kansan Uutiset, Финляндия
1811987
Плакат с Владимиром Путиным в Санкт-Петербурге

Россия — хороший враг

Россия и Запад

Когда все зло нашего мира обнаруживают только в России, она кажется матерью всех бед. Война против такого врага кажется вполне оправданным делом. Некоторые, похоже, представляют, что таким образом можно будет избавиться от большинства мировых проблем. Откуда появилась эта бестолковая мысль, кто за ней стоит? Европа упорно придерживается традиции отбрасывать все плохое на Восток, и особенно в сторону России.

Логотип Verkkolehti Kansan Uutiset, Финляндия
2235466
Советско-финляндская война 1939-1940 годов

Kansan Uutiset: финский никель запустил план «Барбаросса»

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

В соответствии с традиционными представлениями, Германия заинтересовалась финским никелем после заключения мира в Зимней войне, то есть весной 1940 года. На самом деле Германия безудержно стремилась к никелю Петсамо, начиная с 1920-х годов. Причина очень проста. Собственные запасы жизненно важного для военной промышленности никеля составляли у Германии всего 5%.

Логотип Verkkolehti Kansan Uutiset, Финляндия
2515941
Владимир Путин с участниками молодежного патриотического клуба во время празднования Дня народного единства на Красной площади

Как правильно быть русским

Опубликованный 18 октября Институтом внешней политики Финляндии доклад представляет обзор государственной политики национализма, проводимой в России в 2012-2016 годы. Исследователь института Веера Лайне провела анализ того, как руководство России использует национализм для достижения своих политических целей, и как народ относится к государственной трактовке национализма.

Логотип Verkkolehti Kansan Uutiset, Финляндия
196106
Города мира. Таллин

Русские в Прибалтике — глазами финна

О чем думают обычные балтийские русские? Являются ли они «пятой колонной Путина», как все того опасаются? Ответы на эти вопросы искал получивший несколько премий писатель Калле Книйвиля, который брал интервью по всей Балтии для своей книги «Дети Советского Союза — балтийские русские». Они не являются единой группой, подчеркнул Книйвиля на презентации книги в Хельсинки.

Логотип Verkkolehti Kansan Uutiset, Финляндия
3628706

Мы помним советско-финские войны

Документальный фильм «Война и душевный мир» рассказывает о переживаниях фронтовиков в годы советско-финских войн. Режиссёр Ари Матикайнен делает акцент не на военную историю или политику, а на личные переживания солдат. Политика и важнейшие эпизоды войны показаны режиссёром через письма фронтовиков и мнения специалистов по советско-финляндским войнам.

Логотип Verkkolehti Kansan Uutiset, Финляндия
177407
П/к, посвященная дальнейшему развитию киностудии "Ленфильм"

Ленфильм: взлет и падение

История Ленфильма насчитывает около 1,5 тысячи художественных фильмов. Сегодня Ленфильм, самая первая российская киностудия, переживает трудные времена. Власти города хотели бы разрушить все здания на территории, занимаемой Ленфильмом, и переместить его за пределы города, чтобы освободить дорогостоящие городские земли и использовать их более эффективно.

Логотип Verkkolehti Kansan Uutiset, Финляндия
123262
Даты