ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

болезни

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 17
Канцлер Германии Ангела Меркель

РГ: победит ли Меркель страх «синдрома Зеленского»

Канцлер Германии пошла на изменение протокола во время встречи нового премьер-министра Дании и вместе с коллегой выслушала гимны сидя. Меркель борется с психосоматическим феноменом, связанным со страхом повторения «синдрома Зеленского». И когда страх побеждает, канцлер начинает мелко дрожать. Но Меркель уверена, что победит этот страх.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
162110
Канцлер Германии Ангела Меркель

РГ: здоровье Меркель стало политическим фактором

Германия встревожена. Два публичных припадка федерального канцлера заставляют задуматься о том, как часты приступы в непубличном пространстве? Чем больна Меркель? Сможет ли она преодолеть недуг или ей придется отойти от дел? Чем больше будет информации о болезни Меркель, тем меньше догадки и слухи будут будоражить страну и Европу, убежден автор.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
154867
Российские фигуристки Алина Загитова и Евгения Медведева

Ilta-Sanomat: железная леди российского фигурного катания пережила трагедию

Финская газета рассказывает своим читателям о большом несчастье в жизни Этери Тутберидзе, которую считают лучшим тренером фигурного катания в мире. И это объясняет, пишет автор статьи, почему отличные выступления ее подопечных на олимпийском льду и на чемпионате мира в Японии, медали и церемонии награждения не приносили радости: Тутберидзе думала о матери, борющейся в России за свою жизнь.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
98483
Комар вида Aedes aegypti под микроскопом в институте Фиокруз, город Ресифи, Бразилия

РГ: чикунгуньи нам только не хватало!

Насекомые из тропических стран все активнее распространяются в Германии, принося с собой возбудителей опасных болезней. Они чрезвычайно опасны, считают эксперты, потому что могут передавать людям вирусы тяжелых тропических болезней.

Русская Германия logoРусская Германия, Германия
2310009
Кадр из фильма «Криминальное чтиво», 1994

Helsingin Sanomat: удивительно, что садизм не считают болезнью

Популярная наука

Финская газета опубликовала статью доктора психологии, в которой описываются садистические расстройства личности и объясняется разница между склонностью к насилию и садизмом. Рассказывается также об эксперименте канадских ученых, целью которого было выявление садистских наклонностей у студентов. Результаты заставили задуматься, в частности, над вопросом, почему садизм не считается болезнью.

Helsingin Sanomat logoHelsingin Sanomat, Финляндия
115799
Выборы парламента в Киргизии

Eurasianet: почему в Киргизии запретили плеваться

Плевки на улицах стали в Киргизии очередной горячей и вызывающей разногласия темой. Согласно вступившим в действие 1 января правилам, любителям плеваться на улицах грозит штраф до 80 долларов. Но новый закон и размер штрафа вызвали волну недовольства, говорится в статье.

логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
201643
Американец Джон Такет, страдающий прогерией во время пресс-конференции

SvD: телу 12-летнего Майлза — 96 лет, и это смертный приговор

Прогерия — очень редкое заболевание. Семья 12-летнего Майлза рассказывает, как справляется со смертным приговором сыну. Сам Майлз — обычный подросток, пусть и выглядит необычно. Он отказывается думать о смерти и предпочитает жить сегодняшним днем. Глядя на него, и окружающие научились перестать откладывать все на потом, ведь даже здоровый человек не знает, когда умрет.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
249440
Хроническая усталость

7 Дней: шесть тайных причин плохого настроения

Если вам говорят, что у вас всегда плохое настроение, не закрывайте на это глаза. Если настроение человека мешает его повседневной жизни и его межличностным отношениям со второй половинкой, детьми, друзьями или коллегами, возможно, настало время обратиться за профессиональной помощью, советует специалист.

Логотип 7 дней7 Дней, США
322819
Сотрудник селекционно-гибридного центра осматривает свинью и поросенка

Гуаньча: СССР виноват в массовой гибели свиней во всем мире?

Недавно африканская чума добралась и до китайских свиней. В статье аналитического портала «Гуаньча» Лу Чень пытается найти причины распространения губительного для свиноводства заболевания. Говорят, что этот вирус впервые появился в России и постепенно перешел в другие страны. Русские, в свою очередь, обвиняют во всех бедах американское биологическое оружие. Может винить нужно СССР?

GuanchaГуаньча, Китай
132670
Московский зоопарк

NYT: На Донбассе волки терроризируют население

Восточная Украина: ничья земля

Корреспондент «Нью-Йорк Таймс» приводит в пример эпизод с нападением волка на человека на Донбассе и делает вывод: продолжение конфликта в регионе приведет к неконтролируему росту популяции хищников, которые опасны не только своим агрессивным поведение, но и вероятностью распространения опасных болезней. Например, таких как бешенство.

The New York Times logoThe New York Times, США
334268
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Генеральная репетиция последнего парада

Первые догадки о проблемах со здоровьем у самого здорового человека страны пришли из-за границы, как в самые бескомпромиссные советские времена. Только вот на этот раз не западные недоброжелатели их распространяли. Лучший друг и союзник шарахнул вдруг бесцеремонно: у пропавшего товарища — инсульт! Вот только тогда подключилась дама, отвечающая здесь за правду. Ее резюме было короче выстрела: бред!

логотип Хартыя'97 Хартыя'97, Белоруссия
103025

В Украину пришла страшная болезнь

Ситуация на Украине

Украине угрожает атака листериоза — опасной инфекции, которая вызывает множество серьезных заболеваний. Если вовремя не диагностировать болезнь, страдает центральная нервная система или головной мозг. Для пожилых людей со слабым иммунитетом, маленьких детей и беременных женщин последствия могут быть летальными. В Украине один человек уже заболел листериозом.

Логотип ТСН.uaТСН.ua, Украина
558364

Неизвестный Черчилль: шампанское и бифштексы на завтрак

История в лицах

Дорис Майлз ухаживала за Уинстоном Черчиллем. Она написала книгу на основе своих воспоминаний. Оказывается, у премьер-министра Великобритании было немало причуд. Например, на его тапочках были вышиты буквы «ПМ», он ненавидел молоко, а в его «списке приема жидкостей» — немало необычных напитков. Это далеко не все странности великого политика.

La Stampa logoLa Stampa, Италия
195495
Мужчины спят на скамейке на Тверском бульваре в Москве

Дефицит сна опасен для жизни

Популярная наука

Достаточная продолжительность сна — чудодейственное лекарство, продлевающее жизнь. Оно делает вас более креативным, улучшает память, позволяет оставаться стройным, снижает аппетит, защищает вас от рака и деменции, снижает риск заболевания диабетом, риск инфаркта и инсульта. А вот недостаток сна не на шутку опасен для жизни.

Логотип Dagbladet Dagbladet, Норвегия
126762
Губернатор Кемеровской области А.Тулеев

Почему отставки Тулеева пришлось ждать неделю?

Кемерово, мы с тобой

После трагического пожара в Кемерово общественности пришлось ждать отставки губернатора Тулеева целую неделю. В результате ему все-таки пришлось сделать этот вынужденный шаг. Если бы Владимир Путин отреагировал немедленно и удовлетворил требование граждан убрать губернатора, то могло бы сложиться впечатление, что он потерял лицо, что давление снизу и протесты приносят результат.

Časopis argumentČasopis argument, Чехия
103073
Покупатель в продуктовом магазине в Минске, Беларусь

Как вернуть натуральное питание в меню

Здоровый образ жизни

Вопросы питания человека всё чаще привлекают науку. Будучи биологом, я рассматриваю продовольствие и питание с точки зрения эволюции. Если упрощать, еда эволюционирует вместе с организмами, которые её потребляют. Как правило, наши предки выбирали еду в зависимости от её влияния на здоровье. Вредные для здоровья блюда обычно недолго сохранялись в меню из-за своих негативных последствий.

Project Syndicate logoProject Syndicate, США
103131
Даты