ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

расизм

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 275
Христофор Колумб прибывает в Америку

SvD: расизм придумали не в США и не в нацистской Германии

Острые углы истории

Говоря о расизме, обычно вспоминают расовую биологию XX века или американский Ку-Клукс-Клан. Но это явление намного древнее. Судя по всему, само слово «раса» начали использовать в Европе в начале XVI века. А расистские взгляды развились, когда европейцы получили власть над другими народами, которые было легко подчинить.

Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
164670
Актер Марк Раффало на мероприятии в Нью-Йоркской публичной библиотеке, посвященном юбилею Доктора Сьюза

Babylon Bee: семнадцать проявлений расизма на одной странице детской книжки

Сатира и юмор

Юмористическое издание Babylon Bee пародирует проработку впавшего в немилость детского писателя в «прогрессивной» прессе, выискивая в книжке, на которой выросли поколения американцев, скрытую пропаганду расизма и доходя в этом до абсурда. А вы найдете все семнадцать проявлений расизма на одной странице?

The Babylon BeeThe Babylon Bee, США
63957
Американская поэтесса Аманда Горман

Spiked: если белым нельзя переводить стихи чернокожей Аманды Горман, то придется запретить переводы Библии

Гримасы политкорректности

Автор совершенно обоснованно выступает против теории «культурного присвоения». По этой теории, заимствование элементов другой культуры является чем-то вроде хищения. В итоге дошло до того, что в Нидерландах не дали белой поэтессе перевести стихи черной американки Аманды Горман, прочитанные ей на инаугурации Байдена.

Spiked logoSpiked, Великобритания
243509
Газеты "Нью-Йорк Таймс"

Fox News: уволенный за слово «негр» репортер сравнил New York Times с КНДР

Гримасы политкорректности

История с увольнением Дональда Макнила, ветерана-репортера «Нью-Йорк таймс», вынужденного уйти из-за слова «негр» в разговоре с подростком, подошла к завершению. Репортер изложил свою версию событий: «Нью-Йорк таймс» сама себя наказала, предав старого сотрудника ради «чистоты имиджа».

Fox News logoFox News, США
345617
Американская поэтесса Аманда Горман

Читатели The Times: когда белому поэту нельзя переводить черного — это самый опасный апартеид

Гримасы политкорректности

Ода на воцарение Байдена вызвала скандал: белой поэтессе не дали переводить черную. 29-летняя нидерландка Мареке Рейневельд не решилась перевести стихотворение 22-летней афроамериканки Аманды Горман, прочитанное ей по случаю инаугурации. Причина: общественность сочла, что негоже белокожему автору переводить чернокожего. Читатели возмущаются: это же новый апартеид!

логотип the timesThe Times, Великобритания
385185
Сторонники Джо Байдена на площади Таймс-Сквер в Нью-Йорке

NYP: известного автора NYT уволили за цитату расистской фразы

NYT со своей политкорректностью опять оскандалилась. Газете уже пришлось объясняться насчет увольнения журналистов Бари Вайс и Джеймса Беннета. И вот теперь автор NYT сделал внушение старшекласснице за расистскую фразу. Выясняя подробности, он процитировал крамольные слова. За это журналиста уволили!

New York Post logoNew York Post, США
3312070
Педро Паскаль и Джина Карано на премьере "Мандалорца" в Лос-Анджелесе

TAC: белые актеры в США подвергаются «обратной дискриминации» со стороны кинокомпаний

Гримасы политкорректности

Известный борец с диктатурой политкорректности Род Дреер вступается за актрису Джину Карано, потерявшую работу за сравнение нетерпимости к «трампистам» в США с антисемитизмом гитлеровцев. Оказывается, уже «миллионы людей боятся этой новой системы наказаний за небрежно сказанное слово». У системы двойные стандарты: Трампа с нацистами она позволяет сравнивать, а своих сторонников — нет.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
84207
Дети в бассейне в Платтвилле, штат Висконсин, США

Le Figaro: в США никто так плохо не относится к белым, как сами белые

Томас Чаттертон Уильямс рассказывает в своей книге о поиске своей идентичности в Америке, одержимой расизмом. Этот американец предпочитает жить во Франции, в которой нет маниакальной зацикленности на цвете кожи. Его очень тревожит борьба прогрессистов за «социальную справедливость» в США.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
52818
Кадр из сериала "Мандалорец"

Звезда Голливуда: США повторяют судьбу нацистской Германии (Fox News)

Звезда фантастического сериала «Мандалорец» стала жертвой «демократической общественности» США за открытое сравнение сложившейся в стране ситуации с событиями в нацистской Германии. Для Джины Карано все закончилось печально — ее попросту уволили. Читатели возмущены этим решением: «Может, ее и ругают, но она сказала правду о сегодняшней Америке».

Fox News logoFox News, США
3317937
Члены движения Proud Boys участвуют в протестной акции Stop the Steal в Вашингтоне против результатов выборов президента США

L'Espresso: неонацисты в США совершают больше терактов, чем исламские террористы

Убийственный потенциал многих группировок в составе американских ультраправых растет, пишет L’Espresso. За последние полтора года праворадикалы совершили более 90% террористических актов в США. Массовые убийства, атаки на меньшинства — дело их рук. Органы правопорядка практически бессильны.

L'Espresso logoL'Espresso, Италия
4883
Полиция охраняет синагогу в Нью-Йорке, США

The Spectator: неудобная правда о движении Black Lives Matter и антисемитизме

Автор рассказывает о «неудобной правде» движения Black Lives Matter, связывая его с антисемитизмом. Его участникам следовало бы вспомнить слова Кинга, требовавшего от американцев сочувствия по отношению к евреям, находящимся «по ту сторону железного занавеса». Но пока они следуют по пути Малкольма Икса.

The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
254479
Пастор читает молитву, посвященную жертвам стрельбы в афроамериканской церкви Чарльстона

First Things: можно ли быть христианином в США, если ты белый?

Гримасы политкорректности

Вопрос о том, кому можно быть христианином, для настоящих верующих не имеет отношения к расе. В Библии ведь сказано, что Господь создал людей «по образу и подобию своему» без оговорки о черной или белой коже. Но для сторонников «критической расовой теории» в США настоящие христиане — только «цветные». И многие белые в США с этим согласны.

Логотип First ThingsFirst Things, США
184051
Акция памяти в Париже

The Economist: расизм испытывает на прочность Францию, не различающую цвета кожи

Во Франции не принято говорить о цвете кожи. Предполагается, что все граждане страны имеют равные права как отдельные личности, а не как этнические группы. Но проблема расовой дискриминации — один из самых острых вопросов французского общества, которое все чаще требует признать, что цвет кожи не может быть нейтральным, пишет The Economist.

логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
36306
Чернокожий моет улицу в Вашингтоне, США

Nyheter Idag: «благородный» расизм докатился и до Белого дома

Гримасы политкорректности

Шведский консерватор рассуждает о расизме в США, который идет рука об руку с антирасизмом. Недавно раскритиковали одно из предложений нового президента Джо Байдена: в экономике он хочет отдавать приоритет «малым предприятиям, которые принадлежат чернокожим, выходцам из Латинской Америки, азиатам».

Логотип Nyheter IdagNyheter Idag, Швеция
72643
Протестующие на митинге в Вашингтоне

NYT: как обезвредить сторонников Трампа — смертоносную белую силу

Расовая дискриминация и полицейское насилие

Долой гетеро-патриархат! Так автор называет власть «старых белых мужчин», которую воплощает Трамп. При этом возникает противоречие. Автор признает, что проблемы белых мужчин реальны: недоступность вузов, низкие доходы, закрывающие им путь к созданию семьи. А потом сам же пишет, что их требования надо игнорировать — ведь за ними стоит злой Трамп.

The New York Times logoThe New York Times, США
6210601
Мужчина поправляет галстук

TAC: все-таки белые мужчины не во всем виноваты

Расовая дискриминация и полицейское насилие

Автор вступает в полемику с книгой, суммирующей все «беды», которые принесли Америке белые мужчины. Удивительно, что в начале XXI века доказывать невиновность расовой группы приходится со статистикой и научной точностью. Раньше делать коллективные «расовые» обобщения в США было просто неприлично.

The American Conservative logoThe American Conservative, США
313931
Американский политик Хиллари Клинтон

Хиллари Клинтон: новые законы покарают не только Трампа, но и его единомышленников

Противостояние Трампа и Байдена

Хиллари Клинтон ничего не забыла и ничему не научилась. Ее статья дышит жаждой мести не только Трампу, но и всем людям, которые голосовали за него или с ним соглашаются. Всех их Клинтон огульно обвиняет в расизме. Она требует принятия новых законов, которые будут наказывать за саму мысль о «превосходстве белой расы».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
8212979
Протесты против произвола полиции в Великобритании

Расовая тема в США: борьба за справедливость или уже начало «социальной вендетты»?

Гримасы политкорректности

Этот год в США стал годом борьбы с расизмом. Но, в отличие от 1960-х годов, теперь не так очевидна грань, разделяющая добро и зло. Например, травля в соцсетях людей, обвиненных в расизме, может основываться на словах из далекого прошлого. Политкорректность требуется не только от взрослых, но и от подростков. Наказание за малейшую ошибку — социальная изоляция.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
184114
Бокал с игристым вином

Le Figaro: мусульманин был наказан собратьями за празднование Рождества

Молодой мусульманин из семьи полицейских в городе Бельфор подал заявление об оскорблениях и нападении на него за то, что он выложил в соцсети фото рождественской трапезы. Несмотря на осуждение этого происшествия несколькими политиками, читатели сомневаются, что виновники будут наказаны.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
92185
Кадр из сериала «Герои»

Расизм по-голливудски: Леонард Робертс признался, что был на грани нервного срыва (Variety)

«Ты действительно можешь сказать, что потерял работу, потому что ты чернокожий? Да ладно тебе. Из сериала крутую блондинку никогда не уберут». Леонард Робертс спустя много лет после выхода в прокат телесериала «Герои» рассказал, с каким отношением столкнулся во время съемок. По его словам, обязанность хранить в секрете то, что ему довелось пережить, оказывала на него крайне негативное влияние.

Variety logoVariety, США
121703
Даты