ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Корреспондент

Корреспондент.net logo

Украинский еженедельный общественно-политический журнал «Корреспондент» издается с 18 марта 2002 года на русском языке. Является членом Украинской Ассоциации издателей периодической печати (УАИПП). Сайт издания запущен 1 сентября 2000 года. Имеет две языковые версии: русскую и украинскую.

Публикации

Рассмотрение жалобы на арест А. Навального

Корреспондент: Путин одержал тактическую победу над Навальным

Дело Навального

Путин позволил протестовать и высказывать россиянам свое мнение. 140 человек задержанных из многих тысяч — это победа Путина и провал «блогера-революционера». Так оценивает итоги прошедших в России акций протеста украинский эксперт.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
396393
Газовая компрессорная станция "Укртрансгаз"

Корреспондент: глава Минэнерго Украины настаивает на покупке российского газа

Глава Минэнерго Юрий Витренко предложил вновь закупать российский газ, что могло бы повысить конкурентоспособность украинской экономики и покупательную способность граждан страны. Но многие его инициативу восприняли в штыки, полагая, что так Витренко хочет «вернуть Украину в энергетическую зависимость от Москвы».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
134478
Ангела Меркель и Владимир Зеленский в Берлине

Корреспондент: Зеленский и Меркель обсудили Донбасс

Восточная Украина: ничья земля

Владимир Зеленский провел телефонные переговоры с Ангелой Меркель, в ходе которых стороны обсудили Донбасс. Как сообщает «Корреспондент», Украина и Германия договорились усилить работу в «нормандском формате» для реализации Минских соглашений.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
141895
Заседание Верховной рады Украины

Корреспондент: США ввели санкции против украинцев

Трамп, Байден и Украгейт

В США ввели санкции против некоторых украинских граждан и организаций, зарегистрированных на Украине, из-за вмешательства американские выборы. Попавшие в список лица и организации якобы являются частью «связанной с Россией сети влияния».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
285074
Компрессорная установка Креховского месторождения природного газа в Жидачевском районе Львовской области.

Корреспондент: Украина не может отказаться от российского газа

Газовое противостояние

Принятая на Украине в 2016 году программа по отказу от импорта газа в ближайшей перспективе реализована не будет. Это подтверждается тем, что в минувшем году страна продолжила закупать «голубое топливо» за рубежом и, в первую очередь, в России.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
3210536
Новогодний Киев

Корреспондент: что ждет Украину в 2021 году?

Ситуация на Украине

2020-й год для Украины выдался наиболее тяжелым за последние пять лет. Не только по причине внезапности мировой пандемии, но и в отношении политических аспектов. От 2021 года, по мнению политолога, также не стоит ждать каких-то глобальных изменений, как во внешней украинской политике, так и по вопросу Донбасса.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
304903
Флаг Венгрии в штаб-кваритре ООН

Корреспондент: суд арестовал имущество главы Партии венгров Украины

Украина в конфликте с Венгрией

На Украине продолжаются гонения на представителей венгерского меньшинства, ранее вызвавшие гневную реакцию Будапешта. Во вторник стало известно, что Закарпатский апелляционный суд наложил арест на имущество главы Партии венгров Украины Василия Брензовича.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
72461
Граждане ЛНР и ДНР смогут получить паспорта РФ по упрощенной процедуре

Корреспондент: паспорта РФ насильно выдали 300 тысячам украинцев

Ситуация на Украине

Получение российского гражданства жителями Крыма и отколовшихся от Украины территорий Донбасса и Луганской области в Киеве называют «насильственной паспортизацией». Однако читатели с сарказмом комментируют подобные пропагандистские высказывания, отмечая, что за российскими паспортами сейчас существует очередь.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
288252
Дети во время военного парада в честь Дня независимости Украины в Киеве

Корреспондент: Украина вымирает все быстрее

Ситуация на Украине

Всего 7 лет назад число новорожденных в некоторых регионах Украины превышало количество умерших. Однако теперь все изменилось, отмечает завкафедрой иммунобиологии в ХМАО. Он особенно подчеркивает, что еще никогда на Украине не рождалось так мало детей, как в этом году, а перспектив для улучшений нет.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
366851
Солдаты ВСУ. Архивное фото

Будни украинской армии: сексуальное насилие, пьяные разборки и дедовщина (Корреспондент)

Крайне редко все то, что на самом деле происходит внутри ВСУ, становится известно общественности. Все ЧП тщательно скрываются. Но даже из того, что было опубликовано в открытых источниках, можно сложить картину реалий украинской армии.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
114821
Портрет А. Суворова

Корреспондент: Измаил взял не Суворов, а украинские казаки

Автор пытается интерпретировать общеизвестные исторические факты с целью обосновать претензии современной Украины на владение частью черноморского побережья. В частности, он рассказывает, что в штурме Измаила участвовали тысячи запорожцев, которые и решили исход сражения — турецкая крепость пала. А Суворов оказался ни при чем.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
619145
Акция против карантинных мер на Украине

Корреспондент: с кого берет пример Украина?

Ситуация на Украине

2020-й год показал, насколько тупиковым стало развитие США в последние годы, пишет украинский эксперт. Он приводит в пример развал американского здравоохранения, ставший очевидным во время пандемии коронавируса, и с печалью констатирует, что ситуация на Украине практически не отличается.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
4210041
Разведение сил в Донбассе

Путин лукавит: Минские соглашения можно не исполнять (Корреспондент)

Восточная Украина: ничья земля

Власти Украины разными способами пытаются избежать имплементации Минских соглашений, о чем заявил президент России на большой пресс-конференции. Однако украинские эксперты пытаются вступить в полемику и приводят «аргументы» в пользу того, что эти договоренности, несмотря на одобрение их СБ ООН, можно не исполнять.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
304549
Работы по бурению новых скважин для водообеспечения Крыма

Путин: в Крыму достаточно воды (Корреспондент)

В ответе за Крым

Российский президент уверил, что запасов пресной воды в Крыму достаточно. При этом экономить на водоснабжении на полуострове власти не будут и проблема водоснабжения в регионе будет решена. Об этом Путин заявил во время пресс-конференции.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
134272
Предприниматели Киева объявили "налоговый майдан"

Корреспондент: снова жестокие избиения, а «побратимов» нет

Ситуация на Украине

В Киеве 15 декабря произошли стычки предпринимателей с правоохранителями. Коммерсанты требуют от руководства страны отмены запрета на введение бизнеса во время усиления карантина. Автор отмечает незаинтересованность властей в урегулировании ситуации.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
424645
Президент Украины Владимир Зеленский на 21-м саммите Украина - Европейский союз в Киеве

Внешняя политика Украины — 2020: а есть ли успехи? (Корреспондент)

Ситуация на Украине

Итоги украинской внешней политики в 2020 году, по мнению политолога, можно охарактеризовать четырьмя словами: провалы, скандалы, победы и перспективы. Однако он вынужден признать, что по большинству ключевых вызовов стране предстоят переэкзаменовки.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
32163
Активисты заблокировали автотрассу у поселка Чонгар на границе Украины и Крыма

Корреспондент: инициатора блокады Крыма осудили на 15 лет

В ответе за Крым

Верховный суд Крыма обвинил украинского бизнесмена Ленура Ислямова в организации незаконной энергетической блокады полуострова, повлекшей тяжелые последствия. Диверсанту назначен приговор в виде 19 лет лишения свободы. Адвокат обвиняемого считает дело «политически мотивированным».

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
353937
Леонид Кравчук и Борис Ельцин после подписания договора о признании территориальной целостности РСФСР и УССР в существующих в рамках СССР границах. Ноябрь 1990 года. Действие договора - 10 лет.

Корреспондент: почему не получится СССР-2

Автор, напоминая об очередной годовщине подписания беловежских соглашений, обвиняет Россию в попытках воссоздания СССР и разжигании конфликтов за рубежом. В традициях украинских СМИ звучат и нападки в адрес Путина, который якобы занялся пересмотром границ суверенных государств.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
522126
Киевлянка Анастасия Покрищук прославилась благодаря "самым большим искусственным в мире скулам"

Корреспондент: украинка поставила себе самые большие импланты

Киевлянка Анастасия Покрищук прославилась благодаря «самым большим искусственным в мире скулам». Девушка самостоятельно изменила себе лицо с помощью филлеров, которые обычно вводят в губы. На косметические процедуры девушка потратила 60 тысяч гривен.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
252271
Подготовка труб на борту судна Castoro Dieci во время строительства трубопровода "Северный поток 2" в Грайфсвальдском заливе в Германии

Корреспондент: гвоздь в крышку гроба «Северного потока – 2»

Северный поток — 2

США намерены расширить пакет санкций против «Северного потока — 2» в следующем году. Так, Америка подписала газопроводу смертный приговор, забив гвоздь в крышку его гроба, пишет «Корреспондент». Но Германия намерена биться за проект до конца и уже ищет пути обхода санкций.

Корреспондент.net logoКорреспондент, Украина
386668
Даты