ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      шведский

      Владимир Путин во время посещения авиабазы Хмеймим в Сирии. 11 декабря 2017

      GP: только Путин может остановить войну в Сирии

      Операция России в Сирии

      После турецкого вторжения в Сирию ситуация ухудшается. Весь мир протестует и угрожает санкциями. Но лишь один человек может остановить эту войну — российский президент Владимир Путин, ведь он уже включил Ближний Восток в сферу своего влияния. А еще у него есть союзники по обе стороны фронта.

      Логотип Göteborgs-Posten Göteborgs-Posten, Швеция
      2812191
      19 октября 2014. Шведский минный тральщик HMS Koster во время поисков иностранной подводной лодки в стокгольмских шхерах

      SvD: самое удачное фиаско шведских военных

      Русские идут!

      «Свенска дагбладет» вспоминает, как вели себя высшие чины шведских вооруженных сил после скандальной охоты на русскую подводную лодку. Они сразу раструбили о вторжении, а когда выяснилось, что главное доказательство не выдерживает критики, быстро оправились от шока и сумели увеличить себе бюджет.

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      2610531
      Корвет типа «Висбю» ведет поиски подводной лодки в районе Стокгольмского архипелага

      SvD: новый поворот в деле о русской подводной лодке

      Русские идут!

      «Свенска дагбладет» подробно опровергает версию о вторжении российской подлодки на территорию Швеции осенью 2014 года. В шведском обществе тогда возникла паника, зато в военный бюджет полились дополнительные деньги. Через пять лет после тех нашумевших событий некоторые их участники рассказали, как было дело.

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      5641157
      Женщина-мигрант из Сомали в городе Флен, Швеция

      Aftonbladet: какого черта мы были такими добрыми?

      Проблема беженцев и иммигрантов

      «Афтонбладет» в серии статей вспоминает волну беженцев 2015 года и рассказывает, как обстоят дела сегодня. Печальные истории людей, которым пришлось бежать, чтобы спасти свою жизнь, соседствуют в репортажах с не менее печальной статистикой: шведская глубинка не выносит такого бремени.

      логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
      2729343
      12 октября 2019. Протесты против операции Турции в Сирии

      Aftonbladet: в Сирии начался новый кошмар

      Операция Турции в Сирии

      Похоже, в Сирии исполняется самый кошмарный сценарий, пишет шведский обозреватель. И это опасно не только для сирийцев. С началом турецкого наступления несколько вооруженных до зубов стран того и гляди окажутся по разные стороны фронта. Что, если дело дойдет до вражды между Россией и Турцией, страной НАТО?

      логотип AftonbladetAftonbladet, Швеция
      75660
      Наталья Лисовская - заслуженный мастер спорта, рекордсменка мира в толкании ядра

      DN: без допинга этот спорт стал совершенно другим

      Допинг серьезно влияет на многие виды спорта, но эта дисциплина после активизации борьбы с допингом совершенно изменилась, пишет шведский журналист. До сих пор никто и близко не смог подойти к былым достижениям, особенно среди женщин — на них сильнее влияют стероиды. А дальше всего ядра летали в СССР и ГДР.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      259986
      Портрет президента США Дональда Трампа, который подожгли участники акции протеста

      NT: фиаско Америки — триумф России

      Война за мир в Сирии

      Автор возмущен поведением США в Сирии. Все привыкли, что Трамп ведет себя как идиот, пишет он, но теперь он еще и доказал, что на него нельзя положиться. Может, Путин и коварен, но он верен своим союзникам, а вот Трамп не просто смешон, но еще и ненадежен. Но мир извлечет урок из отступления США в Сирии.

      Norrköpings TidningarNorrköpings Tidningar, Швеция
      2422874
      Председатель Федерального политического комитета партии "Яблоко" Григорий Явлинский на пресс-конференции в Москве

      Явлинский: Россия — нормальная страна, но мои дети не могут в ней жить (DN)

      Вечный оппозиционер Григорий Явлинский рассказал в большом интервью, какими принципами руководствуется в своей деятельности; что, по его мнению, люди думают о Крыме и Украине; и чего ждать от России в будущем. Явлинскому особенно запали в душу слова Мухаммеда Али: порхай как бабочка, жаль как пчела.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      7226377
      Болельщик сборной Швеции перед началом матча 1/4 финала чемпионата мира по футболу

      SvD: из-за России наивная Швеция рухнет в 2024 году

      Автор написал целую книгу о том, как сильно Россия угрожает Западу. По его мнению, все сводится к тому, что российские власти никакой ненависти к Западу не испытывают, а просто боятся лишиться своих богатств. Но Европе, в том числе и Швеции, от этого не легче. Автор даже называет предполагаемую дату краха.

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      4612826
      Грета Тунберг выступает на акции в защиту климата в Монреале, Канада

      Нобелевская премия — Грете Тунберг? Слишком много внимания (DN)

      Нобелевская премия

      Климатическая активистка Грета Тунберг — одна из главных претенденток на получение Нобелевской премии мира. Профессор Упсальского университета, специализирующийся на теме мира и конфликтов, приводит доводы «за» и «против» такого решения. Между тем на Грету уже делают ставки на тотализаторе.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      373353