ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      шведский

      28 ноября 2020. Российский лыжник Алексей Червоткин сидит в кресле лидера, ожидая финиша соперников во время гонки на 15 км

      Expressen: лыжный Кубок мира рискует превратиться в чемпионат России

      Только полный идиот хочет продолжать соревноваться как ни в чем не бывало, кипятится шведский журналист. Он приводит три примера, объясняя, почему так уверен, что на фоне нынешней плачевной обстановки с коронавирусом лыжный Кубок мира — просто насмешка. И добавляет, что «чемпионат России» он смотреть не хочет.

      Expressen logoExpressen, Швеция
      113092
      1 декабря 2020. Сотрудники полиции входят в дом на юге Стокгольма, где женщина 28 лет держала взаперти сына

      Expressen: жительница Стокгольма 28 лет не выпускала сына из дома

      В Стокгольме обнаружили 41-летнего мужчину, который не выходил из дома 28 лет. У мужчины нет зубов, он с трудом держится на ногах, а когда в комнате, где он находился, включили свет, его практически парализовало от ужаса. Мать с детства не выпускала его из квартиры, утверждая, что ему хотят навредить.

      Expressen logoExpressen, Швеция
      144407
      Россиянка Татьяна Сорина во время гонки на этапе Кубка мира в Руке, Финляндия

      Expressen: успехи россиянки очень подозрительны

      Шведскому журналисту не дают покоя успехи россиянки Татьяны Сориной, которая обошла шведских лыжниц. Прямо обвинить ее в применении допинга он не может, но охотно строит догадки на эту тему, хотя и вынужден признать, что инспекторы допинг-контроля ходили за ней буквально по пятам.

      Expressen logoExpressen, Швеция
      152982
      Испытание гиперзвуковой ракеты "Циркон"

      DI: Москва повергла Европу в стратегическую депрессию

      Автор статьи в шведской газете требует создать «Балтийский купол». Его пугают российские ракеты, причем настолько, что повсюду в Европе ему слышится «плач». Помощи он предлагает искать у Израиля, который не просто воздвиг «Железный купол», но и внимательно следит за новинками в области вооружений.

      Dagens Industri logoDagens Industri, Швеция
      318547
      Работа за ноутбуком

      DN: «шведа года» по имени Хамид Зафар уличили в антисемитизме и гомофобии

      Хамид Зафар — авторитетный общественный деятель, один из ведущих участников шведских дебатов об образовании и интеграции мигрантов. Однако газета DN выяснила, что в интернете этот человек, которому был присвоен титул «швед года», неоднократно позволял себе оскорбления в адрес евреев и гомосексуалов.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      111913
      Девочка в медицинской маске

      Коронавирус? В России в правила никто не верит (Dagens Nyheter)

      Коронавирус в России

      На фоне эпидемии коронавируса российская реальность порой кажется шизофренической, пишет живущая в России финская журналистка. Ее возмущает, что масочный режим в реальности соблюдается недостаточно, а число заболевших растет каждый день — впрочем, как и везде в мире.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      606668
      Люди на набережной в Стокгольме, Швеция

      Швеции вынесен суровый приговор: полный провал (Expressen)

      Пандемия: Швеция пошла своим путем

      В разгар пандемии Швеция отказывалась вводить строгие ограничения, мотивируя это экономическими соображениями. Но теперь стало ясно, что динамика шведской экономики не слишком отличается от прочих сопоставимых с ней стран. А вот людей в Швеции в итоге умерло больше, констатирует Expressen.

      Expressen logoExpressen, Швеция
      1012498
      Полка со средствами женской гигиены в магазине

      DN: Брексит снабдил шотландских женщин тампонами

      Поговорим о правах женщин

      Шведская газета хвалит Шотландию за «исторический шаг» — решение бесплатно распространять средства женской гигиены. В Британии остро стоит проблема, которую называют «менструальной бедностью»: каждая десятая девушка едва может позволить себе прокладки. Но Брексит позволит избавиться от наценки на них.

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      211636
      31 октября 2018. Учения НАТО «Единый трезубец» в Европе

      DN: Россия стала слишком сильной — Европа не сможет себя защитить

      НАТО уже у российских границ

      После распада СССР российская армия была практически уничтожена, и эта ситуация вполне устраивала европейские страны. Но теперь вооруженные силы России действуют быстро, а оснащение у них самое передовое. Шведская газета встревожена и задается вопросом: Байден ведь не бросит нас в беде, если что?

      Dagens NyheterDagens Nyheter, Швеция
      11614351
      Избранный президент США Джо Байден

      SvD: почему Путин опасается Байдена на посту президента США

      Трамп и Байден на финишной прямой президентской гонки — 2020

      После американских президентских выборов в 2016 году в Кремле пили шампанское. А в этом году шампанского заготовлено не было. Шведский обозреватель уверен, что Путин опасается Байдена. Но кое-что позитивное в президентстве Байдена есть и для России, пусть сам Байден там восторга и не вызывает.

      Логотип Svenska DagbladetSvenska Dagbladet, Швеция
      203744