ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Австрия

      Самолет со второй партией российской вакцины «Спутник V» в аэропорту в Буэнос-Айреса

      Die Presse: Россия прививает «Спутником» полмира

      Гонка вакцин

      Венгрия в четверг стала первой страной — членом ЕС, разрешившей применение российской вакцины «Спутник V». Это можно назвать успехом, причем не только для российских научных кругов, но и для Кремля, пишет австрийская Die Presse. В вопросах поставок вакцины от covid-19 Россия проявляет интернационализм.

      Die Presse logoDie Presse, Австрия
      3020815
      Австрийский архитектор, один из основоположников деконструктивизма, сооснователь и директор COOP HIMMELB(L)AU Вольф Прикс

      Der Standard: ответ австрийского архитектора на угрозы в связи с работой в Крыму

      Известный австрийский архитектор Вольф Прикс в статье для Der Standard комментирует нападки на свое архитектурное бюро Coop Himmelb(l)au, проектирующее оперный театр в Крыму. Он рассказывает об угрозах со стороны посла Украины, а критиков, заявляющих, что он служит Путину, обвиняет в холуйском мышлении.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      2114581
      Священник в защитном костюме посещает пациентов коронавирусного отделения больницы во Львове, Украина

      Австрийские читатели: украинское правительство поступает глупо, запрещая «Спутник V» (Krone)

      Гонка вакцин

      Украина лучше останется без вакцины, чем закупит российский «Спутник V». Об этом недавно заявило правительство страны. Читатели австрийской Krone недоумевают: неужели для властей Украины здоровье собственного населения менее важно, чем идеологические стычки с соседом?

      логотип Krone.atKrone.at, Австрия
      145958
      4-й гвардейский танковый Кантемировский корпус. Воины-гвардейцы клянутся разгромить врага. Фотография военных лет.

      Military History not Visualized: советская гвардия — создана Сталиным?

      О войне 1939-1945

      Австрийский видео-блогер пытается разобраться в гвардейских армиях, корпусах, дивизиях и других подразделениях СССР времен Второй мировой войны? Это были элитные части? Это обозначение было заслужено, или его просто давали? Что можно сказать о воздушных гвардейских частях? Или о гвардейских минометных частях, вооруженных «Катюшами»? Он приводит факты и мнения двенадцати историков-писателей, среди них — двое российских.

      Military History not VisualizedMilitary History not Visualized, Австрия
      104702
      Дед Мороз из Великого Устюга

      Der Standard: главный подарок Дед Мороз сделал Великому Устюгу

      Для детей возможность побывать тут — великолепный подарок, пишет австрийская газета. В Вотчине Деда Мороза в Великом Устюге их ждут и ледяной дворец, и сказочные персонажи, и, главное, сам новогодний волшебник, у которого находится ласковое слово для каждого. А еще Дед Мороз буквально спас провинциальный город.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      82373
      Акция оппозиции в Минске

      Der Standard: почему Россия поддерживает Лукашенко

      Тревожная белорусская осень

      Россия рассматривает протесты в Белоруссии и связанный с ними политический кризис как попытку очередной «цветной революции» в очередной бывшей союзной республике, считает автор. Он предлагает типичный для Запада взгляд на происходящее.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      565753
      Президент РФ Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин во время встречи лидеров БРИКС. 4 сентября 2017

      Die Presse: возможно, Путин боится Си Цзиньпина

      Автор описывает сближение России и Китая. Однако он считает, что главным в российско-китайских отношениях будет Пекин. В доказательство он приводит якобы подобострастное отношение Путина к Си Цзиньпину. На основании чего автор считает его таким? Просто потому, что на встречу с китайским лидером российский президент никогда не опаздывает.

      Die Presse logoDie Presse, Австрия
      2414451
      Двор в Санкт-Петербурге

      Die Presse: маленькому Володе Путину не понравились бы шлагбаумы во дворах Ленинграда

      Москва и Санкт-Петербург

      Раньше в городских дворах в России царили свобода и анархия, мечтательно пишет корреспондент Die Presse. Мальчишки в дворовых драках проникались уважением к праву сильного. Прошел такую школу жизни и Владимир Путин, который рос во дворах Ленинграда. Но теперь все стало иначе.

      Die Presse logoDie Presse, Австрия
      102221
      Ежегодная пресс-конференция президента РФ В. Путина

      Читатели Der Standard: Путин начинает перегибать палку

      Читателей австрийской Der Standard в пресс-конференции Путина заинтересовали в основном два момента: комментарий президента по поводу отравления Навального и его слова насчет прививки российской вакциной «Спутник V». Некоторые даже пытаются объединить эти две темы, упражняясь в остроумии в комментариях к статье.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      3817311