ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Австрия

      ппозиционер Алексей Навальный покидает европейский суд по правам человека в Страсбурге

      WZ: Навальный — волк в овечьей шкуре

      Дело Навального

      Давно известно, что жизненный путь Навального не так уж безупречен. Недавно это лишний раз подчеркнула Amnesty International, отказавшись признать его «узником совести». Может, сейчас он и не экстремист, комментируют эксперты для Wiener Zeitung, но он явно популист без четкой политической позиции.

      Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
      419378
      Рейд по выявлению нарушений работы общепита

      Die Presse: русские — это новые шведы

      Коронавирус в России

      Как России удалось сохранить экономику в условиях пандемии? Неужели ей помог шведский путь отказа от локдаунов? Судя по всему, так и есть, рассуждает Die Presse. Вдобавок опыт прошлых кризисов научил Россию экономить и формировать финансовые резервы. А теперь ее репутацию существенно улучшил «Спутник V».

      Die Presse logoDie Presse, Австрия
      3330589
      Александр Большунов (Россия), завоевавший золотую медаль в скиатлоне на ЧМ- 2021

      Die Presse: русский царь лыжни не боится силовых приемов

      Сегодня Александр Большунов — главный человек на лыжне. Он изменил лыжный спорт, и не только потому, что не стесняется применять силовые приемы, как пишет Die Presse, но и благодаря технике, силе воли и физической мощи. И он мечтает о полном триумфе, даже если Россия так и не вернет себе флаг и гимн.

      Die Presse logoDie Presse, Австрия
      35110
      Вдова Юрия Лужкова Елена Батурина во время церемонии открытия мемориальной доски бывшему мэру Москвы

      Der Standard: Елена Батурина с братом судятся за 250 миллионов евро

      Земельный суд Инсбрука разбирается в деле некогда самой богатой женщины России — вдовы Лужкова Елены Батуриной. Речь идет о тяжбе Батуриной с братом Виктором, который требует 250 миллионов евро в качестве компенсации за долю в общем бизнесе. Батурину даже обвиняют в том, что она подделала подпись брата.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      85075
      Генеральный секретарь ЦК КПСС Михаил Горбачев

      WZ: икона свободы, могильщик СССР

      В преддверии большого юбилея Михаила Горбачева, который в этом году отпразднует 90-летие, австрийская газета Wiener Zeitung разбирается, почему Горбачева обожали в Европе и критиковали в России. Правда ли, что он был слабым руководителем, но великим реформатором? Немцы считают его отцом германского единства.

      Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
      628437
      Митинг сторонников Алексея Навального на Болотной площади

      Der Standard: Навальный — сомнительный моральный авторитет

      Дело Навального

      Дело Навального вызывает много эмоций не только в России, но и в Европе. Однако политолога Герхарда Манготта возмущает, когда Навального ставят в один ряд с советскими диссидентами Александром Солженицыным и Андреем Сахаровым. Манготт отказывается считать его представителем интеллектуальной элиты и обвиняет в тщеславии.

      Der Standard logoDer Standard, Австрия
      245940
      Работа независимой инвестиционной группы "АТОН"

      Die Presse: пора покупать акции российских компаний

      Если многие европейские страны еще в тисках пандемии, в России жизнь возвращается в привычное русло. Ее экономика пострадала значительно меньше, чем в промышленных державах Запада, пишет Die Presse. Рынок прагматичен — дело Навального и другие политические факторы он игнорирует, подчеркивают эксперты.

      Die Presse logoDie Presse, Австрия
      88095
      Центр эпидемиологии и микробиологии им. Н. Ф. Гамалеи

      WZ: «Спутник» вызвал новый шок

      Гонка вакцин

      История со «Спутником» заставила австрийского автора задаться вопросом, насколько хороши российские ученые. На Западе привыкли считать, что они отстают во всех областях. Но оказалось, что это не так. На самом деле Россия постоянно предъявляет миру успехи в естественных науках, подчеркивает политолог Герхард Манготт.

      Wiener Zeitung logoWiener Zeitung, Австрия
      12193316
      Надводная сварка захлёстного стыка

      Kurier: «Северный поток — 2» превратился в средство давления на Россию

      Северный поток — 2

      Важнейший экономический проект превратился в средство политического давления на Россию, пишет Kurier. Все громче звучат призывы остановить строительство «Северного потока — 2», чтобы наказать Москву. Но решение остается за Германией, а Меркель пока удается отмахиваться от требований критиков.

      Kurier logoKurier, Австрия
      143486
      Судно-трубоукладчик "Фортуна" покидает порт Висмар

      Die Presse: русская стройплощадка Меркель

      Северный поток — 2

      Неужели на балтийский газопровод, готовый на 94%, действительно надвигается идеальный шторм? Скорее всего, нет, считает Die Presse. Немецкие СМИ для вида призывают остановить строительство «Северного потока — 2» в знак протеста против ареста Навального, но из США уже приходят сигналы о готовности к компромиссу.

      Die Presse logoDie Presse, Австрия
      82895