ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Великобритания

      Рабочий визит президента РФ В. Путина в Армению

      Türkiye: Россия вытащила Армению из петли

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Автор полагает, что президент Путин ясно дал понять Армении, что нарушение договоренностей в Карабахе будут иметь для нее печальные последствия. Услышал ли намек Пашинян? И какова роль Турции в мирном урегулировании? На эти и другие вопросы попытался ответить автор Türkiye.

      Turkiye gazetesiTürkiye, Турция
      215771
      Второй пилотируемый космический корабль КНР «Шэньчжоу-6»

      The Telegraph: Россия и Китай замусорили космос

      Такой близкий космос

      Высокопоставленный представитель ВВС Великобритании обвинил Россию и Китай в нарушении «экологии» космического пространства. Подобные заявления в очередной раз демонстрируют попытки Запада «перевести стрелки» и снять с себя ответственность за замусоривание околоземной орбиты.

      логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
      102581
      Президент РФ Владимир Путин

      The Guardian: Путин призвал Армению отказаться от «самоубийства»

      Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

      Путин прокомментировал попытки противников Пашиняна отказаться от выполнения соглашения по урегулированию карабахского конфликта. По мнению российского президента, любая попытка выйти из мирного договора станет огромной ошибкой.

      The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
      810902
      Оппозиционер Алексей Навальный во время акции протеста в Москве

      The Economist: следующий год — год борьбы Путина с Навальным

      Автор надеется, что новый 2021-й год, являющийся для него юбилейным годом 30-летия развала СССР, принесет России новые революции. Его надежды связаны с Навальным и «национальным восстанием» в Белоруссии. А еще с Хабаровском, активно тоскующим по арестованному губернатору-жириновцу, все бизнес-конкуренты которого почему-то умерли.

      логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
      815302
      Кадр из фильма «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда»

      FT: исход войны будущего будет решаться в космосе

      Такой близкий космос

      Великобритания должна быть готова защищать в космосе важнейшие национальные интересы, предупредил командующий британскими королевскими ВВС. При этом он назвал главной угрозой Россию и Китай, мотивируя это тем, что они развивают противоспутниковые возможности. К США у него претензий нет.

      The Financial Times logoFinancial Times, Великобритания
      81081
      Посетитель кафе читает газету

      The Spectator: почему из либеральных газет уходят свободомыслящие журналисты? Пример — «Гардиан»

      Перед нами — возмущенный отклик британского автора на уход из газеты «Гардиан» журналистки Сюзанны Мур. Госпожа Мур — феминистка, но, защищая права женщин, она где-то неудачно отозвалась о трансгендерах, и коллектив либеральной газеты ей этого простить не смог. Автор задается вопросом: почему либерализм все чаще сочетается с нетерпимостью к чужому мнению?

      The Spectator logoThe Spectator, Великобритания
      313769
      Библиотека Страговского монастыря, Прага

      The Guardian: историки и парфюмеры создадут библиотеку запахов старой Европы

      Ароматические травы для защиты от чумы, нюхательные соли, применявшиеся при обмороках, история использования табака, ладан в церкви — все эти запахи будут воссозданы в сотрудничестве с химиками и парфюмерами.

      логотип InoСМИИноСМИ, Россия
      10554
      МКС

      Daily Mail: схватка в космосе. Русская суперженщина против Тома Круза

      Такой близкий космос

      В России начался конкурс на главную роль для первого художественного фильма, который будет сниматься на Международной космической станции. Так страна надеется опередить Тома Круза и США. Роскосмос и крупнейший в стране Первый канал ищут «суперженщину» для съемок фильма в космосе, сообщает Daily Mail.

      логотип Daily mailDaily Mail, Великобритания
      71884
      Флажки стран-участниц встречи министров иностранных дел Россия-АСЕАН в Бангкокском конгресс-центре

      ВРЭП: Китай претендует на главенствующую роль в Азии (The Economist)

      Авторитетный британский журнал The Economist называет новое соглашение ВРЭП победой Китая и поражением Индии и Америки. Декларация мультилатерализма и свободной торговли здесь противопоставляется протекционизму и монополярности. Пока соглашение не носит всеобъемлющего и строго обязательного характера. Его будущее будет зависеть от перспектив реального сглаживания различий между участниками.

      логотип The EconomistThe Economist, Великобритания
      71939
      В.Путин встретился с Б.Обамой в рамках саммита G8

      The Sun: Обама вспоминает, как Путин пытался его перевоспитать при личной встрече

      Книга мемуаров Барака Обамы - надежда книжной индустрии США: вдруг она поправит ее финансы, пострадавшие от санитарных ограничений? Перед нами рекламный отрывок, вызывающий вопрос: а есть ли в книге новый взгляд на прошлое? В тексте Обама не соглашается с Путиным даже тогда, когда тот говорит очевидную истину, что это Буш-младший напал на Ирак в 2003-м году.

      The Sun logoThe Sun, Великобритания
      4825843